Это секрет для всех (последние главы)

Перевод
PG-13
Завершён
243
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 16 226 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
243 Нравится 7 Отзывы 98 В сборник

Глава 23. И школа приходит только для того, чтобы положить всему конец.

Настройки
— Нам нужно кое-что рассказать вам, ребята. Тони и Питер стояли перед диваном в гостиной. На диванах сидели остальные Мстители, глядя на них снизу вверх. Некоторые из них нервничали. Тони сказал им, что у них с Питером было важное объявление, но никто понятия не имели, что это может быть. Тони глубоко вздохнул. — Мы собрали всех вас здесь сегодня, чтобы сказать вам, что Питер на самом деле не мой сын. Тем не менее, мы так же пришли сказать вам, что теперь Питер на самом деле мой сын. Лица Мстители начали выражать ещё большее замешательство. — Вас. Ребята, РАЗЫГРАЛИ. — рассмеялся Питер рядом с Тони. Замешательство всё ещё не сходило с лиц Мстителей. — Тони, — заговорил наконец Клинт, — могу я спросить — это будет вежливо настолько, насколько возможно — но какого хрена? — Проще говоря, — Тони тоже начал смеяться, — в начале этого лета Питер действительно был мои стажёром. Он жил со своей тётей Мэй, которая на самом деле является его тётей, в Квинсе, и ему пришлось провести лето здесь, в Башне, пока её не было. Мы решили подшутить над вами, ребята, после того, как вы начали думать, что он мой тайный сын. Но на самом деле он не мой биологический сын. Вся эта предыстория, которую мы вам рассказали, была ложью для этого розыгрыша. На самом деле, я встретил Питера только в прошлом году, прямо перед нашим маленьким сражением в Берлине. Все Мстители тупо уставились на Тони и Питера, пока Наташа, наконец, не заговорила — или, если быть точным, не закричала изо всех сил. — Я ЗНАЛА ЭТО! Все повернулись к ней. Она встала со своего места на диване и теперь шла в другой конец комнаты, не веря в это и подняв руки вверх. — Я ЗНАЛА ЭТО! Я знала, что что-то происходит! Я ГОВОРИЛА! Она повернулась и снова пошла к диванам. Питер немного переживал из-за того, что она могла рассердиться, но когда она обернулась, на её лице была широкая улыбка. Она указала на Тони. — Ты! Ты чёртов лжец! Я знала, что что-то не так, а ты солгал мне в лицо! — теперь она смеялась. Тони улыбнулся ей в ответ и пожал плечами. — Извини, Нат, но я не мог просто отказаться от того, что бы продолжить разыгрывать тебя. Я был предан этому делу. — Ты уверен? — сказал Брюс. — Ты называл Питера «сыном» всё то время, пока он был заложником. Ты не думал, что, может быть, вам к тому времени стоило бросить этот спектакль? — Тут вот в чём дело, — сказал Тон. — Это другая часть нашего объявления. Питер на самом деле мой сын, просто не биологический. Мстители снова тупо уставились на Тони и Питера. — Тони, перестань сбивать их с толку. — сказал Роуди, который был в курсе розыгрыша. — Просто скажи им уже прямо. — Но играть с ними так весело, мишка Роуди, — ухмыльнулся Тони. — Ладно, ладно, я сейчас скажу. Итак, Питер биологически мне не сын, но мы… мы довольно сблизились. Так что… — он протянул руки, — я его усыновил! Об этом Роуди не знал. — Что?! — он повернулся к Пеппер, которая сидела рядом с ним. — Ты знала об этом? — Тони сегодня спросил меня, не возражаю ли я, — ответила Пеппер. — Я сказала, что это меня полностью устраивает. Я бы хотела, что бы Питер продолжил жить с нами. — Ага! — заговорил Питер. Он начал более подробно объяснять историю Мстителям. — Мэй позвонила мне и сказала, что для её новой работы ей придётся уехать, и поскольку она была моим последним живым родственником и моим единственным законным опекуном, мне бы пришлось уехать вместе с ней. Но я правда не хотел уходить от папы, и от вас, ребята, и от Нью-Йорка, и от моих друзей, и всего остального, поэтому она пришла к мысли, что папа может стать моим официальным отцом и фактически усыновить меня. — Это здорово, Питер. Я рад, что ты остаёшься. — улыбнулся Роуди. — Ага, — сказал Питер, почёсывая затылок. — Я тоже очень рад. — Я всё ещё не до конца разобрался, — сказал Стив, глядя на Тони. — Итак, раньше Питер был твоим сыном, но на самом деле, он не был твоим сыном? Но теперь он на самом деле твой сын? То есть, он как будто всегда был твоим сыном? Тони и Питер посмотрели друг на друга. Затем Тони повернулся к Стиву и сказал: — Да. — Так кто он? — спросил Стив. — Всё это. — сказал Тони, жестикулируя рукой. — Всё это правильные утверждения. — Знаете что? — сказал Клинт, откинувшись на диван и опуская ноги на журнальный столик. — Я просто не буду думать об этом. Насколько я понял, ничего не измениться. Тони наставил на него пистолет из рук. — Видите ли, Клинт правильно понял мою мысль. — Вы уже подали документы? — спросил Роуди. — Я сделал всё, что мог, — сказал Тони. — Мои адвокаты занимаются этим. Обычно на получение официальных документов на подобные вещи уходят месяцы — даже годы, но, к счастью, мои юристы просто потрясающие. Они сказали, что, вероятно, всё доработают через несколько недель. — Ух ты, это замечательно! — сказала Наташа. — Знаешь что? — просиял Питер. — Теперь ты сможешь быть моей настоящей паучьей тётей! — О, Питер, — усмехнулась Нат. — Я собиралась всегда быть твоей паучьей тётей, даже если бы ты не был сыном Тони. Питер улыбнулся этому, но затем его улыбка стала более озорной. — Я просто не могу поверить, что вы, ребята, действительно все думали, что я его биологический сын, всё это время! — Что ж, в нашу защиту скажу, что вы двое были довольно убедительны, — сказал Сэм. — То, что он тебя усыновил, только подтверждает мою точку зрения. Но да, признаю, вы, ребята, нас хорошо провели. — Да, ты действительно провёл нас, — сказал Баки. — Ты даже провёл Фиска! — Да, судя по всему, — сказал Тони, затем посмотрел на Питера. — Интересно, как он об этом узнал. Питер пожал плечами. — Понятия не имею. Кроме того, я бы хотел поблагодарить Роуди, Вижена и Локи за то, что не испортили розыгрыш, поскольку вы, ребята, знали правду. — Локи знал? — удивился Тор. — Я понял это в первый же день, когда появился здесь, — ухмыльнулся Локи. — Но не мог устоять перед хорошей проделкой, поэтому с радостью согласился не делиться секретом Питера. И я очень рад, что ты останешься с нами, Питер, — повернулся к нему Локи и продолжил: — Это место могло стать для меня адом, если бы тебя здесь не было. Питер рассмеялся. — Спасибо, Локи. — и затем его глаза расширились. — Постой! Локи! Теперь мы приёмные друзья! — Что ты имеешь в виду? — Локи приподнял бровь. — Я имею в виду, что тебя усыновили, а теперь и меня тоже! Мы приёмные друзья! Локи улыбнулся — самой мягкой улыбкой, которую Питер раньше никогда не видел на лице Локи. — Да, я полагаю, мы… как ты выразился… приёмные друзья. — Окей! — Питер ухмыльнулся. — Теперь, когда мы вам это рассказали, ребята, я собираюсь это рассказать своим друзьям! Увидимся! — затем Питер побежал к лифту и ушёл. Тони смотрел, как он уходит, и улыбнулся. — Он так взволнован. — Ты тоже выглядишь взволнованным, Тони. — сказал Стив. — Да, — подтвердил с ухмылкой Тони. — Это так. — Я до сих пор не могу поверить, что ты в конце концов обманул меня, — проворчала Наташа. — Я была права с самого начала. Тони просто хихикнул, затем сел между ней и Пеппер и включил телевизор. *** — ТЫ СЕРЬЁЗНО?! Питер убавил громкость в наушниках. Сейчас он сидел на своей кровати в своей комнате, со своим старкпадом, и по видеочату разговаривал через Дискорд с Недом, ЭмДжей и Шури. Он только что сообщил им важную новость. — Нед, не так громко, пожалуйста. — Мне очень жаль, Питер! — Боже мой, это просто дикость! — сказал Нед чуть тише, но всё ещё слишком громко. К счастью, Питер уже уменьшил громкость. — Сначала моим лучшим другом был напарником Тони Старка в розыгрыше как сын, а теперь ты на самом деле СЫН ТОНИ СТАРКА, О БОЖЕ МОЙ… — Нед! Мой суперслух! — Верно, прости, Питер! Я так счастлив! — Нед подпрыгивал на своём месте. — И я так рад, что тебе не нужно никуда переезжать! Боже, это был бы полный отстой! — Это точно! Я тоже рад, что мне не надо уезжать, — казал Питер. — Я тоже. — сказала ЭмДжей. — Даже если ты неудачник, мне нравиться проводить с тобой время. Так что я рада, что ты не переезжаешь. Сердце Питера ёкнуло, и он постарался не покраснеть. — С-спасибо, ЭмДжей. — Я тоже очень счастлива, Питер, — сказала Шури, — Я буду видеть тебя гораздо чаще, так как теперь ты будешь жить в Башне Мстителей! Так что каждый раз, когда мой брат будет навещать Старка, что бы составить торговые планы, мы будем тусоваться! — Да! — радостно поддержал Питер. — Кроме того, — Шури ухмыльнулась, — твоё прозвище теперь имеет ещё больше смысла, Крошка Старк! — Пожалуйста, только не начинай петь эту песню. — застонал Питер и закатил глаза. Шури засмеялась, а затем спросила: — Общественность узнает? Или нам сейчас дали доступ к сверхсекретной информации о Мстителях? Питер на мгновение задумался. — Понятия не имею. Мне нужно поговорить с папой о таких деталях. Я напишу вам, ребята, когда узнаю. Но пока никому не говорите. — Ты только назвал Тони Старка папой, боже мой, это безумие… — Нед! — рассмеялся Питер. — Прекрати фанатеть хотя бы на пять секунд! — Но я ничего не могу поделать, Питер! — взволнованно сказал Нед. — Я так рад за тебя! Питер улыбнулся. — Я скоро снова свяжусь с вами, ребята. Я собираюсь поговорить с папой о твоём вопросе, потому что у меня тоже есть парочку. Увидимся позже, ребята! Его друзья попрощались, и все покинули чат. *** Питер спустился на лифте в лабораторию, где Тони сидел в одиночестве. Он ввёл код доступа и вошёл внутрь. Тони посмотрел в сторону открывающейся двери. Когда он увидел, что это Питер, то улыбнулся. — Привет, bambino. Ты закончил разговаривать со своими друзьями? — Ага, — Питер сел на своё обычное место рядом с отцом. — Я хотел задать тебе несколько вопрос по поводу усыновления. По лицу Тони не было видно, но внутри он начал волноваться. Питер же не сомневается в том, хочет ли он, что бы Тони его усыновил, верно? Он старался не смотреть Питеру в глаза и продолжал чинить всё, что было у него руках. — Конечно, Пит. Спрашивай. — Ты собираешься… сказать общественности, что усыновляешь меня? Тони перестал чинить всё подряд и задумался. — Я бы хотел, — сказал он Питеру, повернувшись к нему лицом. — Я хочу, чтобы все знали, что ты мой сын. Однако, если я сделаю это, ты станешь такой же знаменитостью, как и я. СМИ будет следить за каждым твоим шагом. Репортёры будут преследовать тебя по по дороге в школу, телевидение пустило бы о тебе слухи и всё такое. Ты бы это возненавидел. — Да, я не хочу этого. — сказал Питер. — Итак, если мы не собираемся говорить публике, что я скажу одноклассникам, которые будут спрашивать меня, почему Хэппи забирает меня каждый день из школы? И что ты скажешь репортёрам, если они спросят почему я всё время с тобой? Тони пожал плечами. — Мы просто скажем, что ты мой стажёр, как мы говорили до этого. Питер начал смеяться. — То есть, суть идеи похожа на предысторию, которую мы рассказали Мстителям в начале лета? — Да, именно так — улыбнулся Тони. — Как я уже говорил — трудно быть тайным сыном миллиардера. Питер продолжил смеяться. Всё начинает выглядеть так, словно их шутка стала реальностью. — У меня есть ещё один вопрос. — Дерзай, — сказал Тони уже не беспокоясь. — Мне надо будет сменить фамилию? — спросил Питер. — Нет, если ты этого не захочешь, — сказал Тони. — Но ты бы хотел? Меня устроит любое твоё решение. В любом случае ты будешь моим сыном. — Я… — Питер заколебался. — Я чувствую, что не должен потому что я не хочу стирать свои прошлую семью. Но в тоже время, мне очень хочется сменить. Для меня будет большой честью иметь фамилию Старк. Так что я не знаю, что мне делать. Стоит мне менять или нет? Тони улыбнулся. — Как насчёт не беспокоиться пока что об этом? Ты можешь оставить фамилию Паркер сейчас, и, если ты через пару лет задумаешься об этом снова, сможешь сменить фамилию на Старк или Паркер-Старк. Но сейчас это не так важно. Кроме того, будет легче скрыть твою настоящую личность, если во всех твоих официальных документах будет написано «Паркер». — В этом есть смысл. Да, я обязательно об этом подумаю. — Питер задумался над другим вопросом. — Как ты думаешь, когда мы должны будем сказать миру, что я твой сын? — Без понятия. — ответил Тони. — Может быть, через пару лет, когда ты поступишь в МТИ. Или позже — когда закончишь университет и будешь работать в СИ. Когда пожелаешь. — Круто. — сказал Питер. — Да, посмотрим на обстоятельства. — А теперь у меня к тебе вопрос. — Какой? — Когда ты снова пойдёшь в школу? — спросил Тони — Я забыл, потому что, знаешь ли я не ожидал, что буду иметь честь отвезти тебя туда. — И то верно. Школа начинается пятого сентября, — ответил Питер. — Школы Нью-Йорка начинают работать немного позже, чем школы в других штатах. — Итак, осталось около двух недель лета. — Да, если точнее, полторы недели. — Как насчёт небольшого отпуска? — предложил Тони. — Поедем в какое-нибудь красивое место до конца лета. Небольшой побег от городской суеты. — Но мне нужно остаться и быть Человеком-Пауком для защиты города. — возразил Питер. — Малыш, ты только что закончил выздоравливать физически и в основном ты уже оправился психологически после похищения и наркотиков. Думаю, ты заслуживаешь небольшого отпуска от Человека-Паука. Питер знал, что Тони, скорее всего, был прав когда говорил это. — Окей. Да, устроить отпуск было бы не плохо. Только не слишком далеко от города. Куда поедем? — Не слишком далеко, говоришь? У меня как раз такое место, — ответил Тони, щёлкнув пальцами. — Мы с Пеп недавно купили хорошенький домик у озера Это северная часть штата. Тебе там понравиться. Там действительно спокойно, мирно. И полностью вне зоны доступа. Питер приподнял бровь. — Ты? Полностью вне зоны доступа? — Ты слишком хорошо меня знаешь. — ухмыльнулся Тони. — Хорошо, он не полностью вне зоны доступа. В секретном подвале есть лаборатория. — Да! — Но мы не будем её использовать, — сказал Тони. — это будет отпуск. Мы собираемся весело провести время в отпуске всей семьёй. — Хорошо, хорошо, — засмеялся Питер. — В любом случае, насколько большое то место? Комнаты не очень большие. Где все будут там спать? — Я думал, что только ты, я и Пеппер поедем туда, — немного нерешительно сказал Тони. — Это нормально? — Ага! — улыбнулся Питер. — Нет, это было бы замечательно! Здорово! Я бы хотел поехать! — Отлично, — улыбнулся Тони в ответ. — Мы можем уехать завтра. Так что иди собирать уже чемоданы. *** Остальные Мстители не очень расстроились, когда Тони сообщил им, что он с Питером и Пеппер собираются на семейный отдых в их загородный домик. Что ж, они и правда не расстроились — они понимали, что новоиспечённой семье Старков нужен хороший отпуск, — но они притворились, что очень расстроены этим фактом. Наташа и остальные умоляли Питера остаться с ними, говоря, что без него в Башне станет скучно. В конце концов, они бросили это представление и пожелали семье Старков хорошего путешествия в северные районы штата. Тони привёз их туда на одной из своих модных машин, а точнее на своём бледно-серо-голубом Audi R8 Spyder. Пеппер сидела на пассажирском месте, а Питер сзади. Тони врубил на полную классическую рок-музыку, пока кабриолет мчался по шоссе. Питер оперся на дверь справа, положив голову на скрещенные руки, и ветер дул ему прямо в лицо и развевал волосы. Чтобы добраться до домика Старка, не потребовалось много времени, поскольку он находился на севере штата. Поездка туда заняла всего около трёх часов. Это был красивый большой домик прямо у озера в горах Катскилл, окружённый высокими деревьями. Он был сделан из дерева и камня — сильно отличается от металлической и стеклянной Башни Мстителей, к которой Питер так привык. У домика было большое крыльцо с деревянными скамьями и стульями. Это было похоже на красивый, простой небольшой домик. — Здесь очень тихо. — сказал Питер первым делом, выйдя из машины. Пеппер глубоко вдохнула лесной воздух. — Пожалуй, соглашусь. Это потрясающе. — Мне нужно время, чтобы к этому привыкнуть. — сказал Питер, тихо смеясь, вытаскивая чемодан из багажника. В лесу было не совсем тихо. Слышался шум небольших волн в воде озера, плещущихся о берег. Слышалось жужжание цикад и прекрасное пение птиц. Питер казалось здесь всё мирным, хотя он думал, что звуки Нью-Йорка тоже могут быть вполне себе мирными. Внутри хижины пахло сосной и дубом. Незнакомый, но успокаивающий запах охватил паучьи чувства Питера, когда он вошел. Тони провел его в комнату, и он начал распаковывать вещи. Он был рад этому отпуску, но, честно говоря, он немного нервничал. У него в груди возникла странная, непонятная тревога. Что, если в этой поездке — без лаборатории, в которой можно было бы поработать, без Человека-Паука — Тони увидит в Питере бремя, которым, по мнению самого парня, он является. Питер почти не помнил своих биологических родителей. А теперь, когда у него снова они появились, он боялся их разочаровать тем, что он обычный сын. — Не сын супер-героя, не сын гения — просто нормальный шестнадцатилетний подросток в домике на берегу озера со своими родителями. Своими настоящими родителями. Он боялся, что они решат, что он им больше не нужен. Вся эта ситуация была слишком хорошей, чтобы быть правдой. Он сразу решил, что будет лучшим сыном, каким он может быть во время этого отпуска. Он будет отлично справляться со всем, о чём они попросят. Он покажет Тони, что он не зря его усыновил. Он покажет, что может быть таким же чудо-ребёнком Старком, каким был Тони в его возрасте. Первый день в комнате был в основном потрачен на распаковку и раскладывание вещей. Они приезжали в середине дня, так что к концу этого занятия уже наступила ночь. Питер пожелал своим родителям спокойной ночи и лёг спать. Но он не мог уснуть. На улице было очень тихо. И очень темно. Это было очень странно. Он не привык к тому, что мимо не проезжают машины, не горят уличные фонари, что нет сирен, не грохочет метро. Он не привык к оглушительной тишине леса, которое иногда нарушают не машины или метро, а сверчки и цикады. Это его беспокоило. Это было очень похоже на сенсорную перегрузку наоборот. Его паучье чутьё было недостаточно чувствительным, и его мозг думал, что это неправильно. Не зная, что с этим делать, он встал с постели, прошёл в гостиную и включил телевизор. Это был антенный телевизор — ни кабеля, ни интернета, чтобы посмотреть что-то на стриминговых сервисах. Но тут было несколько каналов, которые Питер мог переключать. По крайней мере, это наполнило тишину в комнате хоть каким-то звуком, даже если громкость была минимальной. Однако звук, наверно, был не очень тихим, потому что вскоре после того, как он включил телевизор, Тони тоже вошёл в гостиную. — Что делаешь, Пит? Питер не горел желанием говорить это Тони. Это смущало. Но он всё равно сказал. — Здесь… слишком тихо. Я к этому не привык. Честно говоря, это… пугает. Лицо Тони сменило беспокойство на нежную улыбку. — Всё в порядке. Я понимаю. Включить телевизор было хорошей идеей. Хочешь посмотреть фильм, как если бы тебе приснился кошмар? Питер кивнул. Он очень сильно хотел, чтобы Тони остался рядом с ним. — Ладно. Время позднего кино. Тони сел на диван рядом с Питером, а сам парень прислонился головой к плечу отца. Тони улыбнулся, взяв пульт. — Странно использовать телевизор, который не подключён к Пятнице. — Да, это точно. — засмеялся Питер. — Когда я вошёл сюда, я попросил её включить телевизор, но ничего не произошло. Я испугался, что она сломалась или что-то в этом роде, но потом вспомни, что её здесь просто нет. — Верно, и это означает, что у нас нет её бесконечного запаса фильмов, которые я загрузил в её облако. — сказал Тони, листая ограниченные каналы телевизора. — Посмотрим, какие фильмы идут. Он пролистал ещё пару каналов, когда внезапно они наткнулись на очень знакомый мультфильм про мальчика, очень похожего на Питера. — Хей, Железный гигант идёт! — Ты только посмотри на это, — сказал Тони. — Это идеально. Хочешь посмотреть, bambino? Питер кивнул, всё ещё лёжа на плече Тони. — Тогда ладно, — положил пульт Тони. Некогда слишком тихая комната теперь наполнилась тихим белым шумом. Питер всё ещё слышал насекомых снаружи, но теперь он слышал ещё и тихий диалог по телевизору. И прямо рядом с собой он услышал ровное дыхание Тони, а супер-слух Питера смог уловить успокаивающий ритм его сердца. Питер заснул буквально через несколько минут. *** Следующие несколько дней были лучше. Семья Старков ходила в походы по лесу и каталась на моторной лодке по озеру. В какой-то момент Пеппер убедила Тони и Питера отправиться на лодке только вдвоём на рыбалку, заявив, что это «классическое занятие по установлению связи между отцом и сыном». Тони схватил все рыболовные снасти, которые у них были, и погрузил их в лодку. Затем они с Питером покинули причал и устремилась к середине озера. Питер был не очень хорош в рыбалке. Однако он очень повеселился, разговаривая с Тони посреди озера. Природа вокруг них была прекрасна, и ему нравилось созерцать её во всей почти что осенней красе. Он даже видел диких животных, например, пара оленей в лесу у берега. Он даже видел бобров, которых раньше он никогда не видел в реальной жизни. Бобёр хлопнул хвостом по поверхности воды, а затем нырнул под неё, в то время как Питер был заворожён. Может быть, этот отпуск без интернета будет весьма забавным. Жаль, что он так и не смог поймать рыбу. Как говорила Пеппер, это укрепило бы связь между отцом и сыном. Если он не смог это сделать, значит, он был плохим сыном? Он стал разочарованием? Неужели Тони откажется от идеи усыновления? Питер пообещал себе в начале этого отпуска, что будет лучшим сыном на свете и произведёт на Тони такое впечатление, что у него не будет и шанса передумать. Питер забеспокоился ещё больше. *** Где-то в середине отпуска пошёл дождь. Очень сильный дождь. Это означало отсутствие походов, рыбалки, и вообще чего-либо на открытом воздухе — так что они практически ничего не могли делать, кроме как смотреть свой антенный телевизор, что Питеру очень быстро надоело. Однако он не хотел жаловаться, опасаясь того, что будет плохим сыном, и поэтому держал свой рот на замке. К счастью, Тони тоже надоел телевизор. — Давай, Пеп! — ныл он, лёжа на диване, пока Пеппер стояла рядом с ним. — Давай просто включим аварийный вай-фай. — Ты установил здесь аварийный вай-фай, Тони? — Ты же знаешь, что я это сделал. Давай, Пеп. Это же я, — сказал Тони. Питер, сидевший на соседнем кресле, захихикал. — Нет, Тони. — строго сказала Пеппер. — Ты обещал мне, что у нас будет расслабляющий отпуск без электричества и доступа к сети. Ты должен держать слово. — Тогда что мы будем делать? Пеппер подняла указательный палец вверх, показывая, что у неё появилась идея. Она подошла к деревянной тумбе под телевизором и открыла шкафчик. Внутри было десяток настольных и карточных игр. — Мы сыграем во что-нибудь из этого. Сначала они сыграли в скраббл, в котором Пеппер просто разгромила их обоих. Затем они сыграли в уно, где конкуренция была чуть более равной, но в конце концов Пеппер снова выиграла. Затем Пеппер достала обычную колоду из 52 карт, и они устроили покер, используя картошку фри вместо покерных фишек и денег. Питер во всём этом тоже не разбирался. Он смог выиграть пару раундов, но выигрыш был небольшим. Тем не менее, он хорошо повеселился. Было весело пробовать и смотреть, блефуют ли Тони с Пеппер или нет. И это было круто, когда он выиграл те несколько раундов и сгрёб кучу картофеля фри. Но он действительно не знал, что делал. Как и в случае с рыбалкой, он никогда раньше не играл в покер, и поэтому у него не очень получалось. И, в свою очередь, он волновался, что был недостаточно хорошим сыном, пытаясь произвести впечатление во всех делах. Пеппер и Тони, казалось, весело проводили время с ним, что было приятным утешением, но Питер знал, что может сделать больше. Он установил для себя высокие стандарты и намеревался им соответствовать. *** В последнюю ночь их отпуска в домике, Питер опять не мог уснуть. Он лежал в своей постели и смотрел в потолок, слушая пение цикад и сверчков на деревьях. Он лежал и накручивал себя тревожными мыслями. Всё то время, пока длился отпуск, он пытался быть лучшим сыном, которого Тони и Пеппер когда-либо хотели. Он старался сделать всё, что возможно, стараясь произвести впечатление при каждой возможности. Но продолжал лажать. Он не был хорош ни в одном из тех дел, в которых хороши стереотипные сыновья, вроде той же рыбалки или игр со семьёй. И, конечно, Тони с Пеппер казались ему нормальными, но тревога глубоко внутри Питера подсказывала ему, что они, вероятно, просто скрывают своё разочарование. Питер был хорош только в создании машин и паутинной жидкости, был хорошим стажёром, но не во всем остальном. Он не умел быть сыном. Он не знал, как это, быть сыном, не говоря уж о том, как быть чудо-сыном гениального миллиардера Тони Старка. Проведя час в попытках уснуть, Питер встал с постели и пошёл на кухню. Может, ему нужен просто стакан воды, чтобы успокоить нервы. И тогда он сможет заснуть. Питер сидел у кухонной стойке и медленно пил воду, почти не осознавая, что происходит вокруг него. Всё его внимание было сосредоточено на мыслях в голове. Вот почему он даже не заметил тот момент, когда Тони тоже вошёл на кухню. Он был так погружён в свои мысли, что его стакан был всё ещё наполовину полон. — Пит? Питер вздрогнул, едва не пролив воду. — Э-эй, пап! Извини, я тебя не заметил. Тони ухмыльнулся. — Твоё паучье чутье не предупредило о моём приближении? — Моё паучье чутьё реагирует только на угрозы. — Рад узнать, что я не угроза. — сказал Тони. Он сел у кухонной стойки на сиденье рядом с Питером. Когда он снова заговорил его голос был мягким и тихим, как будто отдавался эхом глубоко в груди. — Могу я спросит, почему ты не спишь? — Не мог заснуть. — пожал плечами Питер. — Снова слишком тихо? Питер покачал головой. — Нет, это… это что-то другое. — Кошмар? — Нет, — снова покачал головой Питер. — Мне уже больше недели не снились кошмары. Тони улыбнулся. Питер заколебался. — Я не хочу об этом говорить… — Давай, малыш. Ты можешь мне рассказать. Питер глубоко вздохнул. В течении всего отпуска ему было весело, но тревога не отпускала его, оставаясь в глубине мозга, наполняя его неуверенностью в себе и во всей ситуации. И сейчас он просто хотел всё отпустить. Он хотел перестать волноваться. — Ты уверен, что хочешь меня? Тони моргнул. — Что ты имеешь в виду? — Ты уверен, что хочешь меня усыновить? — спросил Питер, и его голос немного дрогнул. — Ты действительно хочешь, чтобы я был твоим сыном? — Конечно, Питер! — сказал Тони. Он пододвинулся ближе к Питеру и обнял его за плечи. — Что заставило тебя думать иначе? — Просто… — Питер всхлипнул, и на его глаза навернулись слёзы. — В-вы хотели хороший отпуск без доступа в сеть, и, я не знаю, всё, в чём я хорош, включает в себя технологии и науку, и, ты знаешь, доступ в сеть. Я действительно не знаю, чем я занимался, пока мы были здесь. Я очень много ошибался, и я не такой гениальный ребёнок, которым вы хотите меня видеть. Я действительно боюсь, что во время этого отпуска я плохо справился с ролью твоего сына… — Питер… — И я просто… — Не-а, больше ни слова. Говорит взрослый, — сказал Тони, но его голос по-прежнему был мягким и успокаивающим. Он положил руку на затылок Питера, пробегая пальцами по коротким волосам на его шее. — Нет такой вещи, как «хорошо поработать», чтобы быть моим сыном. Ты будешь хорошим сыном, если просто будешь собой. — Но теперь я Старк! Я должен всё уметь! — Нет, Питер… — Ты построил печатную плату, когда тебе было четыре года! И-и двигатель, кода тебе было шесть лет! Я даже не знал, что такое печатная плата, пока мне не исполнилось семь, и я даже не притрагивался к двигателю! И эти технологии! Вот в чём я должен быть хорош! Не говоря уж о рыбалке, карточных играх и прочих вещах, в которых сыновья должны быть хороши… — Питер, послушай меня, — Тони взял Питера за руку и заговорил спокойно и твёрдо. — Нет ничего, в чём ты должен хорошо разбираться. Тебе нужно всего лишь быть собой. Ребёнок, которого я хочу усыновить, сын, которого я хочу, это ты, приятель. Не это безумное ожидание от тебя. Я хочу тебя, которого знаю. — Тони перевёл дыхание. — Ты до сих пор отлично справлялся с ролью моего сына, окей? Ты самый лучший сын, которого я мог просить, потому что ты это ты. Питер заколебался, прислушиваясь к словам Тони. Как только его мозг решил, что они настоящие и правдивые, он кивнул, изо всех сил пытаясь сдержать слёзы. Он не хотел плакать, но ничего не мог с собой поделать. Слёзы хлынули из его глаз, и он начал немного трястись от рыданий. — Х-хорошо, пап. Тони с сочувствием посмотрел на Питера. Он протянул к нему руки. — Иди сюда. Питер наклонился вперёд и позволил Тони обнять его. Его плач был очень тихим, Он почувствовал, как Тони обнял его сильней, и Питер ответил тем же. — Я просто… — всхлипнул Питер. — Я просто не хочу тебя разочаровать. — О, Пит, — сказал Тони, гладя сына по спине. — Ты ничем не сможешь меня разочаровать. Ты уже намного лучше, чем я когда-либо мог надеяться. Они обнимались, пока Питер тихонько выплакивал все свои слёзы, отпуская всё беспокойство, которое он хранил внутри себя. — Я надеюсь, что всё это не помешало тебе веселиться. — сказал Тони спустя некоторое время. — Тебе ведь было здесь весело? — О да, это точно.- сказал Питер, вытирая глаза. — Мне было очень весело с вами. — Хорошо. Это самое главное. — Хотя, — начал говорить Питер. Его голос стал более ровным, а на лице начала появляться улыбка. — Я пропустил лабораторию. — Да, я тоже, малыш, — сказал Тони, откидываясь назад и снова глядя Питеру в глаза. — Мне не терпеться снова заполучить паяльник. Только в лесу я могу жить так долго без него. Питер засмеялся, его голос всё ещё был тихим — Да, я понимаю. Это было здорово, но я рад, что возвращаюсь домой. Тони кивнул, но затем его глаза загорелись, и Питер понял, что это означает, что у Тони появилась идея. — Знаешь, я обещал Пеппер, что не стану это делать, но, — Тони поднялся со своего места, — Поскольку мы оба очень сильно хотим что-то построить, и поскольку она спит, — Тони подошёл к двери, которую они не открывали всё это время, пока были здесь. Он открыл её, и за ней оказалась лестница, ведущая в подвал. — Как насчёт того, чтобы пойти в секретную лабораторию в подвале, о которой я тебе говорил? Глаза Питера заблестели. — Да! Боже мой, мы же можем? Пожалуйста? — Конечно, пошли, — усмехнулся Тони, подзывая Питера рукой. — Только не говори маме, окей? — Хорошо, пап. — засмеялся Питер. Тони и Питер спустились по лестнице в чёрную как смоль комнату. Питер попытался нащупать выключатель у стены, но не смог его найти. — Пятница? Ты здесь? Можешь включить свет? — Конечно, сэр, — знакомый голос ИскИна с ирландским акцентом прозвучал по всей комнате, когда включился свет. Питер трепетно осматривал комнату. Она была похожа на уменьшенную версию лаборатории, которая была у них дома. — Пятница здесь? — взволнованно спросил он. — Ага, — ответил Тони. — Но только здесь, в подвале. И теперь я знаю, что мы собираемся построить. — И что же? — Мы, — Тони открыл шкаф, в котором лежали различные запчасти, — будем строить двигатель. Глаза Питера снова загорелись. — Правда? — Да, bambino, -Тони вернулся к Питеру и взъерошил его волосы. — Ты сказал, что никогда раньше не строил двигатель. Я не думаю, что это как-то связано с твоим интеллектом. Я думаю, что ты достаточно умён, чтобы построить двигатель, но у тебя просто никогда не было возможности это сделать. Итак, — он указал рукой на материалы. — Вот твоя возможность. Питер был очень взволнован, но тревога всё ещё шептала ему на ухо. Что если он не сможет понять, как это сделать? Что если он разочарует Тони? Что если это был тест, и если он его не пройдёт, Тони не усыновит его? Он внезапно почувствовал руку на своём плече, оторвавшую его от мыслей. — Я даже отсюда чувствую, что ты волнуешься, приятель, — сказал Тони снова мягко и нежно. — Ничего страшного. Я тебе помогу. Я же сказал, что мы будем строить двигатель, не так ли? Я не хочу, чтобы ты веселился без меня. Я хочу что-нибудь построить ровно настолько, насколько хочешь этого ты. Питер улыбнулся на это. — Окей. Круто. Я готов. — Отлично, — сказал Тони, похлопав Питера по спине. — Давай начнём. Тони позволил Питеру делать большую часть работы, но он всегда был рядом, чтобы помочь ему или показать хитрость или лучшее решение. Через пару часов они закончили, И Питер построил свой первый двигатель. Он заработал, и Питер победно вознёс руки к небу. — Я сделал это! Боже мой, у меня получилось! Я действительно это сделал! — Чёрт возьми, ты сделал это! Я знал, что ты справишься! — Тони поздравлял Питера. Затем он посмотрел на своего сына любящим взглядом. Он усмехнулся и взъерошил Питеру волосы. — Я так горжусь тобой, малыш. Питер снова чуть не заплакал, но на этот раз от счастья. Вместо этого он просто улыбнулся и обнял Тони. — Спасибо, папа. Тони обнял его в ответ. — Я люблю тебя, сын. И я говорю серьёзно. Не забывай об этом. Питер рассмеялся, всё же немного начав рыдать. Он этого не забудет. У него больше не осталось сомнений. Тони хотел его. Он действительно хотел его. — Я тоже тебя люблю, папа. Когда Тони и Питер вышли из лаборатории и вернулись в свои кровати, было около четырёх утра. Питер рухнул на кровать и тут же уснул, его разум наконец дал ему отдохнуть. Утром он проснулся, собрал свои сумки, и они поехали домой. *** Несколько дней спустя Тони и Питер стояли в гостиной, остальные Мстители завтракали позади них. — У тебя всё собрано? Книги? Карандаши и ручки? — Да, пап. — Ты же сделал все домашние задания на лето, верно? — Да, пап. — сказал Питер, надевая куртку и закидывая рюкзак на плечо. — И это всё в твоём рюкзаке? — Да, пап. Боже, у меня с собой все вещи. — Ладно, ладно, — поднял в знак поражения руки Тони. — Я верю тебе. Ты готов к школе. Ты нервничаешь? — Не очень, — сказал Питер. — Честно говоря, я немного взволнован. — Ботаник! — Наташа позвала его со своего места на диване с ухмылкой на лице. — Я не про это. — робко сказал Питер. — Я не могу дождаться, чтобы снова видеть своих друзей каждый день. — Мы будем скучать без тебя, Пит. — сказал Баки, который тоже лежал на диване. — Без тебя в Башне будет очень скучно. — Я вернусь в 15:30! — засмеялся Питер. — Я же не ухожу навсегда. — Это точно. — сказал Тони, подходя к Питеру. — Я позаботился об этом, не так ли? Питер усмехнулся. — Да, ты это сделал. — Да, я сделал. — Тони поднял руку и убрал прядь с глаз Питера. Сам парень попытался оттолкнуть руку. — Папа! Не порть мне причёску! — Я не порчу, а исправляю, — сказал Тони, протягивая руку и снова убирая прядь волос. — Ты их расчёсывал? — Да! — Питер хотел снова оттолкнуть руку Тони, но передумал и позволил отцу поправить ему волосы. — Ну, вроде как. Я немного проспал, и, ну, меня не было времени, чтобы расчесаться полностью, поэтому я просто пару раз провёл руками, но всё нормально! — Я посмотрел в зеркало в ванной, и всё выглядело нормально. — Конечно, — саркастически сказал Тони. Он отступил назад. — Вот так! Теперь ты выглядишь куда лучше. — затем Тони прищурил глаза.- Эта куртка точно тёплая? Знаешь, сейчас начало осени. На улице холодновато. — Да, пап! Всё в порядке! Остальные Мстители засмеялись. — Тони, — снова заговорила Нат. — Перестань быть таким папашей. — Теперь я папа, Романофф, — Тони посмотрел на Питера и положил руку на его плечо. — Буквально, официально и юридически. Питер взглянул на него и улыбнулся. — Босс, — раздался голос Пятницы из громкоговорителя. — Мистер Хоган звонит вам. — Ответь, Ница. — Тони, — раздался в комнате голос Хэппи. — Клянусь Богом! Если ты хочешь, чтобы я отвёз ребёнка в школу, по крайней мере, отправь его сюда вовремя! Мы уже опаздываем! — Это намёк на то, что нам пора уходить. — сказал Тони Мстителям и потащил Питера к лифту. — Пойдём, малыш. Я отведу тебя в гараж. — Я тоже пойду с вами, мальчики, — сказала Пеппер и проскользнула в лифт как раз перед тем, как дверь закрылась. Они спустились на лифте в огромный гараж Тони, заполненный различными Ауди и старинными автомобилями. Они подошли к чёрному внедорожнику, припаркованному у выхода. Двигатель работал, а снаружи стоял Хэппи. Как только он увидел подошедших Питера, Тони и Пеппер, он открыл дверь машины. — Давай, ребёнок, — крикнул он Питеру. — Поторопись. Я не хочу, чтобы твой отец кричал на меня, если ты опоздаешь, хотя в этом случае я буду не виноват. — Я буду через секунду, Хэппи! — крикнул ему в ответ Питер. Он повернулся к своим родителям. Своим родителям. Боже, как приятно это говорить. У него есть родители. Пеппер первая крепко обняла. — Удачи тебе в первый день в школе, дорогой! — Спасибо, мам. Всё будет хорошо, — обнял Питер в ответ. Они отстранились, и Питер повернулся к Тони. Он буквально с разбегу врезался в Тони, крепко сжав его в объятиях. Тони пришлось немного отступить, чтобы восстановить равновесие. Он засмеялся и обнял в ответ. — Увидимся позже, приятель. Не попадай в неприятности и веселись. — Окей! До скорого! — Питер выпустил Тони из мёртвой хватки и побежал к открытой двери чёрной Ауди. Он помахал Тони и Пеппер и закрыл дверь. — Затем он открыл окно и снова помахал им, когда начал уезжать. — Люблю вас! — Я тоже тебя люблю, Пит! — крикнул ему Тони, в то время как Пеппер сказала тоже самое рядом с ним. Вскоре машина скрылась из виду. В гараже, который только что был наполнен рёвом двигателя машины, стало совершенно тихо. Пеппер повернулась к Тони. — Я удивлена, что ты это сказал. — Что именно? — покосился Тони на неё. — «Люблю тебя». — пояснила Пеппер. — Ну он мой сын. Ты же знаешь, что я люблю. — Я знаю, что ты это знаешь, — сказала Пеппер. — Я просто удивлён, что ты на самом деле это сказал. Вслух. Тони усмехнулся, но ничего не ответил, потому что, честно говоря, он был так же удивлён, что сказал это. Он всё ещё не привык легко говорить «люблю». Ему потребовались месяцы, прежде чем он смог легко говорить это Пеппер. А до этого он просто шептал ей это наедине, как будто это был важный секрет. С Питером было всё иначе. Всё это лето было наполнено секретами. И, конечно же, их будущее тоже будет полным тайн. Но прямо сейчас, в этот момент, тони просто хотел, чтобы мир узнал правду — правду, которую он смог наконец признать. Он любил своего сына. И это не было секретом.
243 Нравится 7 Отзывы 98 В сборник