Глава 6: Как все это работает; Часть 1
4 июня 2021 г., 18:00
Когда занятия закончились и были объявлены результаты, я вздохнула с облегчением.
Сакаянаги-сан согласилась с моим предложением. Я думаю, что мне следует пойти и поблагодарить ее. В конце концов, если бы не она, кто знает, что со мной бы стало.
Поскольку она выполнила свою часть сделки, теперь мне нужно было выполнить свою часть.
Я схватила свою сумку и вышла из класса, чтобы связаться с ней.
— О боже, Хорикита-сан.
Когда я подошла к двери класса А, Сакаянаги-сан выходила из класса.
Я собиралась предложить ей поговорить в другом месте, но она заговорила раньше меня.
— Я как раз собиралась извиниться перед тобой, Хорикита-сан.
— Хм? Извиниться? За что?
Я не могла понять, к чему она клонит.
— Мы были бы помехой для других, если бы продолжали стоять перед дверью, преграждая путь. Так что давай поговорим во время прогулки, хорошо?
Она пошла, постукивая тростью, и я замедлила свой шаг, чтобы соответствовать ей, и пошла рядом с ней.
— Я знаю, что то, что я сказала тогда, перед тем как покинуть собрание, должно было убедить тебя в том, что я готова сотрудничать. И поверь мне, я действительно была готова. Но.....
— Но?
Я знала, что она была готова согласиться на мое предложение по тому, как она отреагировала тогда, и я был права. Но почему она извинялась передо мной?
— Но я не выполнила свою часть обещания, и из-за этого тебя исключат. Я искренне сожалею.
— Подожди минутку. Что ты только что сказала?
В ее словах не было никакого смысла. Меня собирались отчислить?
Нет, это невозможно. Чабашира-сенсей сказала, что никому не удалось угадать личность лидера, и это означало, что никто не представил мое имя в качестве лидера. И из-за этого меня не исключили.
Увидев меня здесь, она, должно быть, поняла, что меня не исключили. Но она извинялась передо мной, говоря, что из-за того, что она не выполнила свою часть сделки, меня исключат.
Но подождите. Разве она только что не сказала, что не выполнила свою часть сделки?
Это означало, что кто-то действительно сумел угадать во мне лидера класса D и представил мое имя в качестве лидера. Тогда бы меня исключили. Но ничего подобного не произошло.
— Ты пытаешься подшутить надо мной, Сакаянаги-сан? Если бы кто-то представил мое имя в качестве лидера, разве я не собирала бы свои вещи прямо сейчас?
— Да. Так и должно было быть. Но, похоже, хотя кто-то и представил твое имя, тебя не исключили. Но поверь, я ничего не делала.
О чем она говорит? Если не я была лидером, то кто же тогда?
После небольшой паузы ее губы изогнулись в улыбке.
— Интересно, что же тогда могло случиться?
— !
Она сказала, что я не была лидером, но ей удалось выяснить правильный код. Это означало, что она знала, кто был лидером. Но ведь я была лидером класса D.
— Ах.
Когда я кое-что поняла, я побежала.
Я побежала прямо к своему классу и распахнула дверь.
— Х-Хорикита-сан. Ты меня напугала, — сказала Сакура-сан, сложив руки на груди.
Хасабе и остальные были там, но его там не было.
Подумав, что он, должно быть, направляется к общежитию, я снова побежала.
Я видела, как его фигура вот-вот исчезнет в вестибюле.
Я схватила его за руки, и он остановился.
— Аянокоджи-кун. Подожди!
— Что случилось? — не оборачиваясь, ответил он мне.
Я все еще хватала ртом воздух после долгого бега.
После того, как я успокоила дыхание, я заговорила.
— Не прикидывайся дурачком. Ты был тем самым, не так ли?
Он повернулся и посмотрел мне в глаза, и на мгновение мне показалось, что меня вот-вот поглотит тьма, но вскоре он вздохнул и ответил мне.
— Да, это все сделал я.
Примечания:
Примечание автора:
Итак, вот-вот все подойдет к концу! Я планирую закончить это к завтрашнему дню, так что следите за обновлениями! Я могу загрузить новую главу в любое время между сегодняшним и завтрашним днем!!!
Примечание переводчика:
Завтра, как всегда.