Часть 5
8 июня 2021 г., 18:00
— Пойдем, Камуро-сан.
Сакаянаги, заметив Янаги, сказала Камуро, которая сидела прямо напротив нее.
Она молча последовала за ней.
В кафе не было других свободных мест, поэтому Янаги сел за тот же столик, за которым они сидели несколько минут назад.
Саканаги держала в руке что-то вроде диктофона.
Когда она нажала красную кнопку в левом углу, послышались голоса, в основном мальчика и девочки.
— Извини, что заставила тебя ждать!
— Нет, нет, не беспокойся об этом!
Удовлетворенная голосами, которые она слышала в диктофоне, она изобразила улыбку.
— Ты могла бы остановить его, но почему ты ничего не сделала?
Когда они вышли из кафе, Камуро спросила ее.
— Зачем? Иначе это было бы неинтересно. И даже если я ничего не сделаю, ничего не случится.
— Что ты хочешь этим сказать? Если он представит имя Хорикиты в качестве лидера, она будет исключена, верно?
— Да. Если бы она была лидером.
Камуро широко раскрыла глаза. Судя по полученной ею информации, Хорикита, без сомнения, была лидером класса D. И Сакаянаги только что сказала, что это не так.
Она вопросительно посмотрела на Сакаянаги, но она, конечно, не собиралась больше ничего говорить.
— Но если ничего не произойдет, даже если ты ничего не сделаешь, тогда почему ты зашла так далеко, чтобы записать их разговор?
— Это подарок на день рождения для одного человека, хотя и запоздалый.
— Ты имеешь в виду Аянакоджи-куна?
— О боже. Почему ты так думаешь?
Сакаянаги должно быть была поражена, что она попала в цель всего с одной попытки. Как будто она была в этом уверена.
— С самого начала ты обратила на него внимание. Однажды ты даже приказала мне следить за ним. Ты хочешь встретиться с ним лицом к лицу, но ты также скрываешь от других, кто он и на что он способен. И ты пытаешься помочь ему даже без его просьбы. И мне также кажется, что ты знала его еще до того, как пришла в эту школу. Только не говори мне, что ты его любишь.
— Любовь? Может быть, отчасти, но это еще не все.
— Хм? Что это должно значить?
Камуро не могла понять, что именно она пыталась сказать.
— Фуфу. Я полагаю, ты не понимаешь.
— Да, это может быть любовь, но в то же время это нечто гораздо большее, чем любовь. Это нечто, что превосходит любовь. Я и сама не знаю. Я не могу точно сказать, что это за чувство. Но в одном я уверена. Я хочу его! Я хочу его только для себя! Я хочу играть с ним вечно и хочу проводить с ним все больше и больше времени!!!
Было похоже, будто ею овладел призрак.
Ее руки были широко раскинуты, а поведение напоминало безумную влюбленную фанатичку.
То, как она смотрела на Аянокоджи, и сильное желание, которое она испытывала, желая его, заставили ее похолодеть до мозга костей. Это была безумная одержимость и безумное собственничество, но Камуро держала эту мысль при себе.
— Похоже, что они ушли.
Примерно через полчаса Янаги и Кушида вышли из кафе.
— Разве ты не собираешься отправить ему эту запись?
— Да. Я сделаю это, но не сейчас. Я пришлю ее ему завтра.
*
(Настоящее время)
— Значит, так оно и есть.
Я ей все объяснил.
На ее лице было выражение удивления, так как она не знала, что все это произошло на заднем плане без ее ведома.
— Хм?
Как только я закончил объяснять ей все, мой телефон завибрировал. Я достал телефон.
Я получил голосовое сообщение.
Я нажал на кнопку воспроизведения.
— Исключи Хорикиту-сан, и Сакаянаги-сан обратит на тебя внимание.
— Н-Но..........
— Ты собираешься упустить эту золотую возможность?
— !
Голос Хорикиты застрял у нее в горле, и она не смогла скрыть своего удивления.
На записи было слышно, как разговаривают два человека, один из которых был мальчиком, а другой — девочкой. И она, и я знали, кому принадлежал этот женский голос.
Мой телефон снова зазвонил, и последовало короткое сообщение, отправленное тем же отправителем.
— Это мой подарок тебе на день рождения, Аянокоджи-кун. С запоздалым днем рождения тебя.
Я понимаю. Так вот как она собиралась помочь мне в этом. Она точно знала, чего я хочу, и без моего ведома. Я должен поблагодарить ее должным образом, но чуть позже.
— Хм?
Телефон Хорикиты зазвонил, и она достала свой телефон.
Ее глаза расширились, когда она проверила сообщение, которое я отправил.
— Хорикита, я оставляю решение за тобой. Как ты используешь эти голосовые компроматы, все зависит от тебя. И я не собираюсь вмешиваться.
Я показал ей свой телефон и удалил голосовое сообщение на своем телефоне.
Ее глаза дрожали, но мне больше нечего было делать. Ей придется самой во всем разобраться.
Я повернулся и вошел в лифт, но она все еще стояла там, не двигаясь с места.
Примечания:
Примечание автора:
На этом завершается заключительная глава! Я бы в ближайшее время опубликовал эпилог. Кроме того, я напишу три Короткие истории, которые я загружу сегодня!
Примечание переводчика:
Завтра. Как всегда. Плюс думаю выложить все три Короткие истории и Послесловие разом.