Эти люди (These People)

После тюремного срока Донсик отрастил свои волосы достаточно быстро. Черные и серебристо-мраморные пряди торчали во все стороны, сделав его менее похожим на заключенного и более на дикого пса за какие-то считанные недели. Джувону было сложно находиться рядом с ним, особенно теперь, когда он так напоминал прежнего, дотюремного, себя. И даже несмотря на отсутствие полицейской униформы, он все равно ходил по землям Маняна, как по своим собственным. Но не как король по своим владениям, а скорее как Призрак по Опере Гарнье. После двадцатилетней отсрочки, наконец, началась реконструкция Маняна, найдя поддержку со стороны государства и новый толчок со стороны муниципалитета. Ведь они должны были как можно быстрее избавиться от связей с До Хэвон. Джувон задавался вопросом, выучили ли эти люди урок, основываясь на примере ее ошибок. Но они, в свою очередь, просто наняли нового председателя совета и новую строительную компанию. Конечно же, институционные изменения никак не были связаны со скандалом прошлогодней давности. До Хэвон была лишь хрупкой веточкой, которую с треском отломали от большого дерева. Все эти политики - они обнаруживают себя в эпицентре бури, не осознавая собственного разрушения только до тех пор, пока шторм окончательно не стихнет. Хан Джувон и Ли Донсик обычно обменивались лишь парой фраз. И встречались только тогда, когда пересекались их общие знакомые; Йо Джэи, детективы из полицейского участка Мунджу и коллеги Джувона из подразделения. Они проводили вечера в мясной лавке Маняна, а ночи в полном одиночестве, так же, как и несколько лет тому назад. Словно все было хорошо. Донсик болтал, смеялся и смотрел людям в глаза, когда они говорили. Но вздрагивал всякий раз, когда кто-либо подходил к нему из-за спины. Мешки под глазами мужчины оказывались все глубже при каждой их с Джувоном встрече, словно очередной прожитый день добавлял еще больше груза на его стойкие плечи. И лишь однажды, когда Донсик думал, что никто его не видит, он положил руку на свое бедро и с силой сжал ногу, удерживая ее между пальцами. Лицо мужчины перекосилось от боли, но он не остановился. Джувон оставил Донсика в одиночестве в тот день. До того, как оказаться в тюрьме, в душе Донсика зияла пустота, что делало его безрассудным и сумасшедшим, одержимым лишь целью - найти Юён. Когда он нашел Юён, его целью стали поиски ее убийцы. Теперь же, потеряв свое предназначение, свою полицейскую работу, заняться ему особо было нечем.

-

- О, Хан Джувон, мы как раз только тебя и ждали! - обратилась к нему Джихва, как только тот переступил порог мясной лавки в Маняне. - Гванён принес армейское рагу! Опять! Донсик вытащил стул из-под стола и похлопал по нему два раза. Морщинки возле его глаз стали глубже, когда он улыбнулся. А движения были слегка рассеянными. Исходя из этого факта и стоявшего на столе пустого стакана, Джувон сделал вывод, что Донсик пил. - Джэи, не найдется ли у тебя еще одной чистой тарелки для нашего Джувона? - спросил Донсик и получил желаемое буквально через несколько секунд. Остальные уже успели привыкнуть к мизофобии Джувона и были с ним любезны, даже несмотря на то, что у того все лучше получалось ее подавлять. Они ели и пили; вода для Джувона, соджу и макколи для остальных. Джувон болтал с Джихвой о ее недавнем деле, в то время как Донсик был глубоко заинтересован тем, что до него пытался донести О Джихун. И хотя оба так долго сидели совсем рядом, Донсику и Джувону все никак не удавалось пообщаться между собой. Остальные ничего не заметили. Они сразу, без каких-либо вопросов, приняли Донсика обратно в свой круг, как только тот вышел из тюрьмы. На то, чтобы признать Джувона, у них ушло гораздо больше времени. Ему никогда не хотелось составлять им компанию в мясной лавке, но это было до тех пор, пока шеф Нам не погиб. Он всегда считал, что этим людям нечего ему предложить. И до последнего сопротивлялся понятию “жители Маняна”, тому, как они держатся вместе, когда все вокруг разваливается на части. Джувон совсем не думал о том, что когда его отца арестуют, пойти ему будет некуда. И именно в этот момент, в отсутствие Донсика, круг общения последнего принял Джувона, а он принял их. О Джихун ушел первым, ссылаясь на предстоящую утреннюю смену. Джихва последовала за ним, чтобы подбросить до дома. Остальные полицейские участка Мунджу также встали из-за стола, пожелав доброй ночи. Джувон поднялся на ноги, намереваясь уйти вместе с остальными, как вдруг увидел, что голова Донсика покоится на столе. После безмолвного обмена взглядами с Джэи Джувон сделал шаг назад, чтобы проверить бывшего напарника. - Ли Донсик-сси*, - попытался Джувон, тряхнув Донсика за плечо. - Донсик-а*. - Айгу*, - простонал Донсик в свои руки, уткнувшись в них головой. После чего отстранился от стола, с трудом превозмогая опьянение. - Окей, окей, - сказал он по-английски. Джувон, наверное, был самым незаинтересованным кандидатом на то, чтобы помочь пьяному добраться до дома. Пьяные люди постоянно прикасались, рыгали, а иногда даже опорожняли желудок рядом с ним. Кажется, Донсик все это понимал, потому что старался идти без какой-либо поддержки от Джувона. Он шел, шатаясь, медленно, но в итоге выбрался из магазина самостоятельно. - Я тебя довезу, - произнес Джувон, и Донсик остановился на своем пути. Он уже успел пройти несколько шагов в сторону своего дома, который находился не очень-то далеко. Джувон не стал проверять, следует ли Донсик за ним к машине. Он просто открыл дверь со стороны пассажирского сиденья, а сам смиренно ждал Донсика на водительском. Поездка, которая, к слову, продлилась всего несколько минут, прошла в тишине. Джувон сфокусировал все свое внимание на пустой дороге. Донсик же сидел рядом, ссутулившись и облокотившись о дверь, голова его была наклонена вперед. Джувон не мог увидеть, были ли глаза мужчины закрыты, но эта стойкость в чужих плечах говорила о том, что тот хотя бы не спал. Когда Джувон припарковал свое авто возле входных ворот знакомого дома, второй мужчина даже не пошевелился. Он медленно открыл дверь со стороны Донсика, сразу подставив руку в образовавшийся проем и подтолкнув его подальше от себя, чтобы тот ненароком не вывалился. Видя, что у Донсика не осталось никаких сил, Джувон взял его за плечо одной рукой, выше локтя - другой, и вытащил из машины. - Вот ведь*, - пробормотал он и с недовольной отдышкой все-таки умудрился выволочь Донсика на асфальт. Джувона мгновенно пробрала дрожь, благодаря его слишком уж тонкому пальто. В этот полночный час Манян был довольно холодным и пустым, и Джувон благодарил всех местных за то, что никто из них сейчас здесь не находился, наблюдая за тем, как он, закинув руку Донсика на свои плечи, направлялся с ним к входной двери. Прошло три месяца с тех пор, как Донсик вернулся, и Джувон едва ли с ним говорил. Не говоря уже о прикосновениях. Он всегда позволял себе это либо в приступе гнева, хватая другого мужчину за лацканы, либо сгорая от стыда, как во время того самого ареста. Донсик не стремился возобновить с ним дружеские отношения после возвращения в Манян из тюрьмы, и Джувон прекрасно все понимал. Ведь зачем Донсику искать засранца, единственной целью которого было произвести его арест? Они зашли в дом, и Джувон позволил ему упасть на первый попавшийся предмет мебели, которым оказался диван. Джувон не был внутри дома Донсика после его возвращения, и потому чувствовал себя сейчас незваным гостем, что довольно иронично, ведь раньше он постоянно пробирался в этот дом без спроса. Джувон опустился на колени возле дивана, принявшись снимать с мужчины обувь, и это действие показалось ему настолько интимным, что он решил сопроводить свою работу хорошо слышимым протестом. Только вот протест этот ни до чьих ушей, естественно, так и не дошел. Мужчина на диване лежал с закрытыми глазами, скрестив руки на груди и обнимая себя. Когда тесная обувь была наконец снята, он подтянул ноги к себе и нашел удобную позу, устроившись на боку. Он никогда еще не выглядел настолько невинным, подумал Джувон. И дело было не только в том, что мужчина сейчас спал, ведь большее значение имело то, что Джувон, наконец, мог посмотреть на Донсика, как на человека, искупившего свое преступление. Даже сам Джувон не был таковым. Он повернулся, чтобы уйти, но чужая рука схватила его за запястье. Джувон вздрогнул и чуть было не стряхнул ее по привычке. - Джувон-а, - жалобно произнес мужчина на диване и слегка приоткрыл глаза. Впервые за весь вечер Донсик обратился к нему напрямую, и Джувон просто не мог этого осознать. Донсик смотрел на него так пристально, будто сначала ему нужно было справиться с затуманенным от алкоголя взглядом, прежде чем увидеть самого Джувона. Губы Донсика дернулись, словно он собирался что-то сказать, но так ничего и не произнес. Его вьющиеся пряди упали на лоб, когда он слегка опустил голову. Сердце Джувона подпрыгнуло в момент осознания того, что именно мужчина пытался до него донести. Конечно, тот был просто пьян, подумал Джувон. Он тряхнул головой, словно отбрасывая моментально возникшие мысли в сторону. - В следующий раз так много не пей, - сказал Джувон, испытывая трудности в проявлении своей обычной непоколебимой натуры. Перед тем как уйти, он отыскал в шкафу Донсика одеяло. После чего накрыл им мужчину на диване, который, кажется, уже уснул. Джувон не смог устоять и убрал несколько вьющихся прядей с чужого лица, но сделав это так бережно, что Донсик вряд ли почувствовал. Он снова опустился перед мужчиной на колени, и низ его пальто собрал с пола немного пыли. - Неужели тебе правда настолько одиноко? - произнес он мягко. Джувон ушел, ни разу не обернувшись.