Эти люди (These People)

Яростные порывы дождя спустя некоторое время превратились в скудную морось, но ущерб уже был нанесен. Джувон промок до нитки. По его влажным волосам новые капли беспрепятственно соскальзывали вниз по шее равномерным и статичным, как в китайской пытке с водой, образом. Колосья тростника безжалостно били по лицу, пока Джувон пробирался сквозь поле. Пан Учхоль! - он попытался позвать, но едва ли сам слышал свой голос, утопающий в шуме ветра. Естественно, Джувон стал принимать звонки от жителей Маняна по личному номеру. Джувон двухлетней давности наверняка отчитал бы его за такое поведение, а может, даже влепил бы пару затрещин за то, что он так обмяк в отношении этих людей. Так что каждый раз, когда горожане звонили ему со своими проблемами, он отвечал, недовольно восклицая и мотая головой, зная, что те никогда не изменятся. Джувон посчитал, что это своего рода наследие Донсика. И именно сейчас он жалел о том, что ответил на звонок госпожи Пан. Джувон пробирался вперед, в надежде выйти на расчищенный участок или наткнуться на хоть какие-то признаки присутствия господина Пан. Он совершенно не понимал, где находится, окруженный сплошным тростником. Новая группа мрачных туч медленно приближалась к нему, обещая очередной ливень. Джувон едва слышно выругался, ведь на нем не осталось и сухого места, которое могло хоть как-то защитить от дождя. Вспышка молнии озарила небо на долю секунды. Через какое-то время последовали раскаты грома. Сердцебиение Джувона участилось, наполнившись внезапным чувством срочности. Он снова прокричал имя господина Пан, пока дождь лил все сильнее и сильнее. Джувон все-таки добрался до расчищенного участка поля, где тростники покорно лежали на земле, так что теперь его кругозор увеличился. Ни единого намека на присутствие господина Пан все еще не было, но теперь Джувон хотя бы понимал, где находится. На расстоянии нескольких метров отсюда есть возвышение, с которого он мог бы попробовать поискать Пан Учхоля. Еще одна вспышка света мелькнула в облаках. Джувон начал считать. Через десять секунд последовал рокот грома. Грозовые тучи приближались, и Джувон чувствовал, как чувство ужаса подкрадывалось к горлу. Он обернулся в сторону, откуда пришел, затем вперед, после чего снова назад. Джувон определенно добавит это в список своих глупых поступков, продолжив идти в глубь поля. Толстый слой грязи образовался на его обуви. И с каждым новым шагом Джувон все сильнее утопал в болотистой поверхности тростникового поля. При таких погодных условиях холм скорее походил на грязевую горку. Но сейчас абсолютно любое небольшое возвышение над тростниками могло предоставить ему преимущество, подумал Джувон. И, как только его голова оказалась выше уровня злаковых растений, он судорожно стал высматривать господина Пан поблизости, только вот дождь затмевал почти весь обзор. Он вытер скопившуюся на лице воду такой же мокрой рукой и снова осмотрелся по сторонам. Влево, вправо и наверх. А там, на вершине этого самого грязевого холма показался чей-то слабый силуэт с зонтом в руке. Одна из сторон которого была изогнута к небу, обнажая торчащую металлическую спицу. Глаза Джувона округлились, и он поспешил поскорее добраться до мужчины. Внезапный возглас из-за спины заставил его обернуться. - Хан Джувон! Он стал падать. Джувон развернулся так быстро, что потерял свою и без того шаткую устойчивость на этом скользком спуске. Так что теперь он скатывался вниз по грязевому, ухабистому холму. Джувон практически поймал равновесие, но тут его нога попала в небольшую, но противную ямку, в то время как остальное тело продолжало падать. Две сильные руки поймали его тело прежде, чем оно оказалось на земле. - Зачем ты поднимаешься на холм в такую сильную грозу, идиот! - Донсик ругался на него, тряся Джувона за плечи. Промокший Донсик наклонился чуть ближе, глаза были широко раскрыты. Джувон много чего хотел сказать, но за то короткое время, которое выделил ему Донсик для обоснования своего поступка, он смог лишь пальцем указать на вершину холма. Сейчас, в такой позе, Джувону было сложно самому увидеть господина Пан, но он точно знал, что тот до сих пор находится там. Взгляд Донсика последовал по направлению чужого пальца, и он выругался. - Оставайся здесь. Присядь пока на корточки и держись как можно ближе к земле, хорошо? - Донсик подтянул его за плечи, поставив в вертикальное положение, после чего побежал вверх по холму в сторону Пан Учхоля. Джувон попытался присесть на корточки, как Донсик ему и велел, но острая боль тут же пронзила его правую стопу, когда на ней оказалась часть его веса. Он вытянул эту ногу, полностью оперевшись на другую. Небо осветилось на мгновение, и Джувон снова смог увидеть Донсика, но уже вместе с господином Пан, который вцепился в свой зонтик, как в спасательный круг. Пять секунд спустя оглушающе взревел раскат грома. - А он кто? - спросил Пан Учхоль, как только Донсик спустился с ним вниз. Мужчина выглядел еще более беззащитным и болезненным, чем в их последнюю с Джувоном встречу. Несмотря на наличие зонта Пан Учхоль все равно сильно промок и теперь дрожал от холода. - Меня зовут Хан Джувон, я друг Донсика. Давайте вернемся домой, - он поднялся с земли, оставаясь стоять лишь на левой ноге. Форма Джувона стала еще тяжелей теперь, когда вся его спина была покрыта грязью. Он кивнул Донсику, побуждая к действию. Господин Пан остался доволен таким ответом. Донсик потянул Пан Учхоля за собой, быстрым шагом направляясь в определенную сторону, где, предположил Джувон, находилась его машина. Он старался от них не отставать, передвигаясь так быстро как только мог.

-

- Что ты здесь делаешь, - заговорил Джувон, как только они снова сели в машину. Мужчины только что доставили Пан Учхоля домой, к его дочери, и она была благодарна больше чем обычно. - Это, - парировал Донсик, - было чертовски глупо. Хан Джувон, о чем ты вообще думал, когда стоял там посреди поля в такой шторм? - Донсик искренне переживал несмотря на то, что сейчас он был всего лишь гражданским, а Джувон полицейским. - Тогда как же ты сам там оказался? - изумился Джувон. В этот раз ответа не последовало. Дождь все еще барабанил по металлической крыше старого авто Донсика, но гроза уже кончилась. Донсик завел двигатель. - Отвези меня обратно к моей машине, пожалуйста. Я припарковался на обочине с западной стороны поля, - Джувон пристально смотрел в окно в ожидании, когда автомобиль тронется с места. Но Донсик еще даже не коснулся коробки передач. - Нет, - ответил мужчина, неспешно положив одну руку на руль. Джувон сменил свою расслабленную позу, выпрямив спину. - Что, прости? - произнес он с возмущением. - Водить ты сейчас определенно точно не можешь, - он кивнул в сторону правой ноги Джувона. Инстинктивно, тот пошевелил ею, чтобы показать, что с ним все в порядке - контрпродуктивный поступок заставил его зашипеть от боли. - Это наверняка вывих. И только после этого машина, наконец, поехала; Донсик ловко вырулил на дорогу, ведущую в Манян. Никто из них не обмолвился и словом во время поездки. Они не говорили друг с другом с тех самых пор, когда Донсик напился у Джэи, из-за чего Джувону пришлось отвозить его домой. С того дня прошло уже больше недели, и Джувон заметил, что его мысли периодически возвращаются к событиям той ночи. Он посмотрел на мужчину за рулем. Донсик был сосредоточен на дороге перед собой, так что не обратил на Джувона никакого внимания в ответ. Машина вдруг остановилась, хотя они так и не добрались до полицейского участка. Сейчас авто было припарковано снаружи дома Ли Донсика. Джувон с интересом взглянул на мужчину, но прежде чем он успел сформулировать свой вопрос, тот уже предоставил ответ. - Айгу, офицер Хан, в таком состоянии тебе возвращаться на работу никак нельзя, - Донсик указал на его внешний вид. - К тому же, твоя лодыжка требует осмотра. - Которую я могу сам проверить в полицейском участке, - возразил Джувон. - О, а еще тебе нужно принять душ, ты только посмотри в каком состоянии твоя униформа. - Что я также могу сделать в участке, - он повторил. - Так чего ты на самом деле хочешь, Ли Донсик? Донсик откинулся назад на сиденье и вздохнул. - Айгу, - протянул он. - Всегда считаешь, что людям нужно своего рода quid pro quo. - Донсик произнес фразу на латыни в сопровождении плавных движений рук, словно он изрек невероятно глубокую мысль. - Так ты пытаешься меня отблагодарить, предлагая принять душ в твоем доме? - недоверчиво спросил Джувон. На мгновение Донсик замолчал. Джувон мог практически слышать, как работают шестеренки в чужой голове. - Я прибрался там вчера, знаешь ли. А когда, думаешь, последний раз убирались в душевых кабинках участка, м-м? - Полагаю, что вчера, - предположил Джувон. Конечно же, уборщик приходил ежедневно, ведь так? Донсик открыл дверь со своей стороны. - Я бы на твоем месте не был бы так уверен! - победоносно заявил он. После чего обежал машину со стороны капота, чтобы помочь открыть дверь Джувону. Донсик протянул свою руку в качестве опоры для второго, но тот проигнорировал чужое предложение и вышел из машины самостоятельно. Хан Джувон последовал за Донсиком в дом.

-

Если бы Хан Джувон находился в подобной ситуации несколько лет назад, его бы уже давно вывернуло и не один раз. Старая ванная комната Донсика, на удивление, и правда была чистой, но несомненно уже использованной. Предложение одолжить у другого мужчины одежду вообще наверное заставило бы юную версию Джувона упасть в обморок. Не то чтобы ему и сейчас подобное было по душе, просто теперь он мог это преодолеть. Ведь собственными руками он трогал вещи гораздо хуже. Джувон вышел из ванной, все еще прихрамывая, с мокрыми волосами, но в остальном - полностью сухой. Донсик был на кухне, счищал грязь с жилета чужой полицейской униформы под раковиной. Джувон позвонил шефу Пак - преемнице Нам Санбэ, чтобы оповестить ее о своей вывихнутой лодыжке, о которой он уже позаботился, и поинтересоваться, не мог бы кто-нибудь съездить и забрать патрульную машину. После этого он понятия не имел о том, как вести себя в доме другого мужчины. Он решил пока присесть и наблюдать за Донсиком со своего места на диване. Домашняя аура исходила от мужчины, возившегося с чем-то на кухне. Спустя несколько минут Донсик появился перед ним, держа в руках самодельный пакет со льдом, который оказался не чем иным, как пачкой замороженного горошка, обернутой в полотенце. Все протесты Джувона потерпели поражение, когда Донсик положил его ногу себе на колени и начал осматривать лодыжку, словно обеспокоенная мать. Он нажимал пальцем на некоторые места на ноге и бормотал свои извинения каждый раз, когда Джувон шипел от боли. Минуту спустя Донсик, казалось, был удовлетворен своим обследованием. - Кажется, связки ты не растянул, но, возможно, все же слегка их повредил, - поставил диагноз Донсик. Джувон потянулся к пакету со льдом. - Отдай это мне. Я сам приложу. Ощущение прохлады моментально притупило пульсирующую боль в его ноге. Донсик смотрел в глаза Джувона так пристально, что последний лишь чувствовал, что не может отвести свой собственный взгляд. Только сейчас, когда мужчина сидел напротив, он смог заметить, насколько уставшим Донсик выглядел. Джувону даже показалось, что тот сбросил вес. Наверняка, так оно и было. Обычно Джувона более чем устраивала молчаливая обстановка, но тишина между ним и Донсиком была удушающей. Озорной огонек, танцующий в глазах мужчины, так и подначивал задать тому вопрос. Хорошо ли ты питаешься, хорошо ли спишь, не страдаешь ли запорами? Но судя по ощущениям, мозг Джувона ввел перманентное эмбарго на все вопросы, связанные с Донсиком. - Отвезешь меня домой? - вместо этого спросил Джувон. И видя, как брови Донсика устремляются вверх, он быстро добавил. - Я теперь живу ближе, это возле-, - Донсик перебил его, приподняв ладонь. - Я знаю, где. - Спасибо.