ID работы: 10680867

История времени/Chronos Historia

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
252 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
660 Нравится 56 Отзывы 362 В сборник Скачать

Часть 27

Настройки текста
Гермиона отложила перо, чувствуя, как по ее лицу медленно расползается улыбка. Она встретилась взглядом с Драко в тихом зале; он уже закончил, откинувшись на стуле и заложив руки за голову. Он медленно, похотливо ухмыльнулся ей в ответ. Гермиона ненадолго отвела взгляд, чувствуя, как неприличный румянец заливает ее щеки, но в то же время ее охватил прилив чистого, неподдельного облегчения. Она не могла поверить, что после стольких лет, после бесчисленных часов уроков, домашних заданий и экзаменов - это случилось. Она закончила свое магическое образование в Хогвартсе. Они останутся здесь ещё на два дня, прежде чем Хогвартс-экспресс в последний раз доставит их обратно в Лондон. Глаза Драко сверкнули, он прикусил нижнюю губу, глядя на нее; Гермиона почувствовала, как в глубине ее души зародилось восхитительное желание. Гермиона развернулась к своему месту, собирая бумаги и принадлежности, ее руки дрожали, она чувствовала на себе пристальный взгляд Драко. Скрежет перьев вернул ее в настоящее, он тоже собрал свои вещи и встретил ее у входа, чтобы сдать последний экзамен - трансфигурацию. Но его улыбка была искренней, когда он вложил свою руку в ее, провожая из тихого зала. - Поздравляю, - пробормотал он, встретив ее взгляд, когда они оказались в коридоре. - Что ты чувствуешь, зная, что закончила своё обучение? - Я чувствую странную легкость, - подумав, ответила Гермиона. - Это действительно замечательное чувство. Я решила, что не буду переживать из-за результатов, потому что, какими они не были бы, я сделала все, что могла. - Верно, - согласился Драко. - Удачи тебе. Хотя мы с тобой оба знаем, что ты заслужила все "Превосходно", я часто слышал об этом. - Не надо! - зашипела Гермиона, как будто его слова могли помешать этому. - Теперь ты знаешь, что я почувствовал, когда ты сказала, что я получу "Превосходно" по зельям, - поддразнил Драко. - Больше никаких разговоров о ЖАБА. Никогда. Министерство ни за что не откажет тебе, даже если ты не сдашь один из них. - Наверное, ты прав, - сказала Гермиона, одарив его полусерьезной улыбкой. Чем больше она думала о Министерстве - и о должности, на которую она рассчитывала в Департаменте регулирования и контроля магических существ, - тем больше она думала о том, что Драко будет изучать зелья за границей. А Гермиона будет в Лондоне, где, предположительно, переедет в дом, в котором она выросла со своими родителями - родителями, которые жили в Австралии и не помнили ее. Скорее всего, она будет перекладывать бумажки в кабинке в качестве низкопоставленного сотрудника Министерства в течение нескольких лет, прежде чем достигнет должности, на которой сможет оказывать значительное влияние. - Что ты решил насчёт зелий? - спросила Гермиона, изо всех сил стараясь поддержать его. Она действительно была рада за него. Просто это будут два долгих года разлуки. - Я сузил круг претендентов до двух, - ответил Драко, глядя на нее и сжимая ее руку. - Я отправил мастерам из Мадрида и Будапешта несколько дополнительных вопросов и приму решение, как только получу ответ. Любая из этих программ начнется только в сентябре, так что время есть. - Конечно, - сказала Гермиона, кивнув. - Я позабочусь о том, чтобы камин в доме моих родителей был подключен к каминной сети, когда мы вернемся в Англию. Так что... не важно, что ты выберешь. - Да, - сказал Драко, и его улыбка ослабла. - Хорошо. Драко остановился и провел рукой по руке Гермионы. Она повернулась к нему, пожевав губу. - У нас все получится, - сказал он, его тон и выражение лица были серьезными. - Что бы ни случилось, я не могу представить свою жизнь без тебя. - Я тоже, Драко, - призналась Гермиона. - Я бы солгала, если бы сказала, что не хотела бы, чтобы тебе предложили обучение поближе к дому. - Я знаю, - пробормотал он, глядя в пол. - Я бы тоже этого хотел. - Он снова встретился с ее глазами и ухмыльнулся. - Но в масштабах всей нашей совместной жизни, что такое два года? - Наверное, ты прав, - ответила Гермиона, хотя его замечание мало помогло смягчить грусть в его глазах, грусть, которую она тоже чувствовала глубоко внутри себя. - Ты прав - мы просто сделаем так, чтобы все получилось. - Гермиона, - сказал Драко, проведя рукой по волосам. - Я знаю, что мы забили эту тему до смерти, но я просто хотел, чтобы ты знала, что... если ты не хочешь, чтобы я уходил... - он запнулся, скорчив гримасу. - Конечно, Драко, - сказала Гермиона. - Конечно, я хочу, чтобы ты поехал. Это твоя мечта, и это прекрасная возможность. Я хочу, чтобы ты сделал это для себя, для своего будущего. - Ты - мое будущее, - вздохнул Драко. - И если разлука на два года поставит это под угрозу... - Не поставит, - перебила его Гермиона, заставив себя улыбнуться, хотя ее сердце забилось с новой силой от его слов. - А теперь пойдем. Мы должны найти Елену и Вальдо. - Точно, - поморщился Драко. - Трудно поверить, что они действительно уходят. После всего, что произошло за этот год, я, наверное, просто привык, что они рядом. Даже если целью было освободить их. - И мы помогли им, - сказала Гермиона с грустной улыбкой. - Пришло их время уходить. Но я буду ужасно скучать по ним. - Тео настоял на том, чтобы прийти проводить их, - размышлял Драко, пока они шли дальше. - Потом Блейз разозлился, сказав, что он пропустил встречу с Рейвенкло, и что он не собирается пропустить прощание с призраками - Блейз знает призраков? - спросила Гермиона, удивленно повернувшись к Драко. - Вовсе нет, - легко ответил Драко. - Но он чувствовал себя настолько обделенным в прошлый раз, что настаивает сейчас. Думаю, это дело принципа. - Отлично, - сказала Гермиона, забавляясь. Два лучших друга Драко заставляли ее смеяться гораздо больше, чем она когда-либо ожидала от пары слизеринцев. - Мы подождем, пока они закончат, а потом найдем Вальдо и Елену. Им не пришлось долго ждать, так как Тео и Блейз вскоре покинули Большой зал, толкая друг друга на ходу. - Ты можешь поверить, что мы закончили? спросил Тео, засунув руки в карманы. - Это немного сводит с ума. - Нет, это невероятно, - ответил Блейз, подняв темную бровь. - Я понимаю, о чем ты, - сказала Гермиона, взглянув на Тео. - Все так долго готовились, столько лет. А теперь мы просто... закончили. Тео улыбнулся ей. - Где призраки? - Мы должны найти их, - сказал Драко. - Вальдо спрашивал, могу ли я активировать портал, чтобы они могли отправиться оттуда. Для Елены, я думаю, это связь с ее матерью. Но не получилось. Думаю, когда дух Ровены был освобожден от магии алтаря, портал изжил себя. Мы больше не можем даже заставить проход открыться. - Это к лучшему, - сказала Гермиона, прижимая к груди свои книги. - Так никто случайно не наткнется на него, или что-то в этом роде. И вроде как уместно, что с кончиной Рейвенкло и портал прекратил своё существование. - Верно, - пробормотал Блейз, по-видимому недовольный этой мыслью. - Так где же тогда состоится это знаменательное прощание? Как оказалось, Вальдо и Елена находились в старом, мрачном классе в подземельях. Глаза Елены уже блестели от слез, когда четверо учеников вошли в комнату, но она улыбнулась, когда они вошли. - Гермиона, Драко, - пробормотала Елена. - Мои дорогие друзья. И - Тео, не так ли? И... - Елена озадаченно запнулась. - Блейз, - представился слизеринец, протягивая руку с ухмылкой, Елена протянула руку, чтобы пожать ее, ее рука прошла сквозь его руку. - Блейз, - повторила она, снова улыбаясь. - Всегда приятно встретить друзей Гермионы и Драко. Вальдо подлетел ближе, хлопая каждого из парней по плечу и проходя сквозь них. Затем он повернулся к Гермионе и на мгновение плавно провел рукой над ее плечом, после чего вернулся на свое место рядом с Еленой. - Спасибо, что пришли проводить нас, - сказала Елена, скромно кивнув, ее взгляд задержался на Гермионе. - Мы будем очень скучать по вам, - сказала Гермиона, ее брови сошлись вместе, Елена кивнула. - Но мы так счастливы видеть, что вы обрели покой, который мы ждали. - И мы, - ответил Вальдо, кивая. Он нахмурился, как будто пытаясь удержаться от излишних эмоций. - Вы были для нас прекрасными друзьями не только при жизни, но и в смерти, мы никогда не сможем отблагодарить вас в полной мере. Елена фыркнула рядом с ним, а Гермиона потянулась к полупрозрачной руке призрака. - Вальдо, - вклинился Драко, оглядывая их. - Почему именно эта комната? Я думал, что ты захочешь отправиться из какого-то важного места. - Ах, - пробормотал Вальдо, взглянув на Елену, губы которой изогнулись в улыбке. - Эта комната значима для нас. Видите ли, мы с Еленой любили проводить здесь время, когда были студентами. Именно здесь... ну, Одри... - Понял, - сказал Драко, подняв руку. Гермиона заподозрила, что если бы Вальдо мог покраснеть, он бы покраснел. - Так что же теперь будет с призраками? - спросил Тео задумчиво. - Если и Слизерин, и Рейвенкло потеряют своих призраков, вас заменят? - Совет призраков подробно обсудил этот вопрос, - сказала Елена, выражение ее лица было очень серьезным. Четверо учеников обменялись недоуменными взглядами. - Для нас это не обычное явление; обычно наше число растет, а не уменьшается. Но на каждом факультете должен быть призрак. Временные призраки были выбраны до тех пор, пока совет призраков не проведет голосование. Призракам, претендующим на эти должности, будет предоставлена возможность предоставить свои доводы до голосования. Понимаете, быть призраком факультета - это престижная должность, а у нас так мало радостей в нашей жизни. Если бы Елена не объясняла эту забавную ситуацию с такой искренностью, Гермиона бы рассмеялась. Несмотря на это, губы Блейза дернулись. - А как же Пивз? Вальдо всегда был единственным, кто мог его контролировать, - поинтересовалась Гермиона. - Думаю, теперь он будет воспринимать Хогвартс как свою личную игровую площадку. Скорее, даже больше, чем обычно. - Пивз безобиден, - сказал Вальдо, пренебрежительно подняв руку. - Теперь, когда я ухожу, я поделюсь с вами причиной, по которой Пивз всегда боялся меня, и вы можете поделать с этой информацией всё, что вам будет угодно. - Он усмехнулся, сделав паузу для эффекта. - Я потратил много лет на изучение слабости Пивза, и вот она: розовый цвет. - Розовый? - озадаченно спросил Драко. - Что ты имеешь в виду, говоря о розовом цвете? - Я имею в виду именно это, - прямо сказал Вальдо. - Тебе достаточно пригрозить, что его наряд станет розовым, или поставить что-то розовое на его пути - и он сделает то, что ты скажешь. - С трудом верится, что все так просто, - сказала Гермиона, нахмурившись, - похоже он действительно ненавидел Амбридж. Рядом с ней Драко весело фыркнул. - И как же ты убедил его, что сможешь сделать это без палочки? - спросил Драко, приподняв одну бровь. - Это было несложно, - ответил Вальдо, пожав плечами. - Я сказал ему, что владею беспалочковой магией, которая остаётся после смерти, а он был слишком ослеплен своим ужасом, чтобы проверить меня за столько лет. - Гениально, - сказал Блейз, посмеиваясь. - Гермиона, - сказала Елена, подплыв ближе. Гермиона повернулась к подруге, закусив губу. - Спасибо за то, что ты мой друг. Для меня большая честь знать, что именно ты будешь продолжать наш род. Я не забуду тебя. - Я тоже тебя не забуду, - ответила Гермиона, чувствуя, что ее зрение затуманивается. Она посмотрела на Вальдо. - Никого из вас. Я так благодарна за опыт, который мы получили в этом году, узнав вас обоих. Драко, стоящий рядом с ней, кивнул, хлопнув рукой по плечу Вальдо. Призрак моргнул, нахмурившись. - Нам становится все труднее задерживаться, - объявил Вальдо. - Хоть мы и хотели бы остаться, но теперь мы должны отправиться навстречу нашим следующим приключениям. - Хорошо, - кивнула Гермиона, опустив глаза, объятия Елены прошли сквозь нее, леденя кожу, когда она попыталась обхватить призрака руками. Она дышала в бок полупрозрачной головы Елены: - Я буду скучать по тебе. - Всегда, - вздохнула Елена в ответ, отстраняясь. Вальдо тихо разговаривал с тремя слизеринцами, Гермиона отступила назад к Драко. - Не забывайте нас, - сказал Вальдо с кривой ухмылкой. - Мы никогда не забудем, - ответил Драко с полусерьезной улыбкой. - Пусть вы окажетесь там, где должны быть, вместе. - Мы верим в это, - с грустной улыбкой сказала Елена, обнимая Вальдо. Гермиона почувствовала, как Драко взял её за руку, их пальцы переплелись. - Прощайте, - прошептала Гермиона, слезы, набежавшие на глаза, грозили пролиться. Драко притянул ее ближе, и она прильнула к его теплу. Блейз и Тео стояли бок о бок, их лица были спокойны, они тоже прощались с призраками. Вальдо поцеловал в висок Елену, по лицу которой текли бледные слезы, и оба помахали рукой, медленно исчезая, их улыбающиеся лица становились все более тусклыми, пока не осталось ничего. Гермиона подавила рыдание, уткнувшись лицом в грудь Драко; его лицо выражало потерю и скорбь, он провел рукой по ее кудрям. Тяжелая, отчаянная тишина повисла в комнате, пока четверо учеников прощались про себя. Гермиона и Драко подняли глаза на внезапный вздох Тео. - Посмотрите на это, - вздохнул он, устремив взгляд на соседний стол. Там, материализовавшись из воздуха, стояла элегантная позолоченная рама, инкрустированная резными цветами. В раме было большое дерево, ветви которого тянулись к яркому небу и сверкали серебром. Вдалеке виднелись две фигуры, идущие рука об руку. Одна из фигур, женская, повернулась и помахала рукой, и сердце Гермионы заколотилось, узнавая ее. Она подняла рамку и пристально посмотрела на пару, пока они исчезали вдалеке. - Драко, - пробормотала Гермиона, проводя пальцами по магическому рисунку дерева. - Это дерево. - Я знаю, - ответил он, осторожно касаясь рамы портрета. - Похоже, что Елена и Вальдо оставили тебе прощальный подарок. - Как ты думаешь, они будут приходить сюда? Иногда? - тихо спросила она, и они все обменялись долгим взглядом. - Возможно, - сказал Тео, нарушая молчание. - Это будут не они, по крайней мере, не такими, какими ты их помнишь. Но это будет их теневая версия. Они твои предки, как бы много времени ни прошло, так что вполне логично, что у тебя будет их портрет. Гермиона всхлипнула и кивнула, прижимая портрет к груди. Драко провел рукой вдоль ее спины, и она повернулась к нему с слезливой улыбкой. - Тогда я всегда буду дорожить им. Ученики снова стояли в тишине, оглядывая пыльную, неиспользуемую комнату. - И что теперь? - спросил Блейз, подняв брови. - Хогсмид открыт, - предложил Тео. - Выпьем сливочное пиво в их честь? Гермиона кивнула. - Звучит идеально.

***

Гермиона оторвалась от книги, когда Драко подошел к ее месту во дворе. Он улыбнулся, садясь рядом с ней под ее новым любимым деревом. - Я должен был знать, что ты будешь здесь, - пробормотал он, прислоняясь спиной к толстому стволу и закрывая глаза. - Да, должен был, - поддразнила Гермиона, и ее глаза метнулись к широким ветвям, зеленые листья сверкали ярким серебром. - Это заставляет меня чувствовать себя ближе к ней. - Я заметил, что ты не объяснила свою теорию о том, почему это дерево вдруг выросло во дворе в своей статье, - задумчиво произнес Драко. - Нет, - сказала Гермиона, улыбаясь. - Не думаю, что это должно быть известно всем. Оказалось, дерево выросло в полный рост на следующий день после того, как Ровена покинула Хогвартс, ее магическое ядро рассеялось в воздухе недалеко от того места, где появился проход в портал. -Я думаю, ты права, - сказал Драко, рассеянно ковыряя траву под собой. - Для волшебного мира было важно узнать правду о Ровене, а также о Елене и Вальдо. Но большую часть из этого – никто бы не понял. - Конечно, нет, - сказала Гермиона, беря его за руку. - Хотя, если судить по реакции на правду о моем происхождении в Хогвартсе, я не хочу посещать Косой переулок в ближайшее время. - Ты крутая, - поддразнил Драко. - И, честно говоря, должна была ожидать всех вопросов. - Я и ожидала, - улыбнулась Гермиона. - Но это не значит, что я хочу отвечать на одни и те же вопросы миллион раз. Драко ухмыльнулся и бросился к ней, целуя и прижимая к стволу дерева. Удивленная, Гермиона инстинктивно поцеловала его в ответ, притягивая ближе. Драко закинул ногу на ее ногу, оседлав ее, углубляя поцелуй, его язык с жаром встретился с ее языком. - Ты в хорошем настроении, - выдохнула Гермиона, оглядывая двор, когда он снова отстранился. - Я получил сову, - сказал он, и на его губах появилась обольстительная улыбка, - и я хотел поговорить с тобой об этом. - Конечно, - сказала Гермиона, рассеянно теребя воротник его рубашки. - От кого? - От сеньора Эрреро, мастера зелий из Мадрида, - объяснил Драко, делая паузу. - Я знаю, что ты увлечена Министерством, но выслушай меня. Когда я объяснил, своё нежелание учиться мастерству за границей, он предложил мне идею. Гермиона нахмурила брови, глядя на Драко; он выглядел нервным, хотя его серые глаза сверкали. - Я знаю, что это не совсем политика, и это не то, что ты бы делала в Лондоне, но сеньор Эрреро упомянул, что заповедник грифонов за пределами Авилы ищет своего рода координатора по защите заповедника. Это было бы более практично, и ты, вероятно, смогла бы завести много контактов в мире регулирования и защиты существ. - Драко медлил, проводя рукой по волосам, пока Гермиона изумленно смотрела на него. - Заповедник грифонов? - Гермиона вздохнула. - Я всегда хотела побывать там. Это последнее место, где грифоны защищены и могут жить свободно. - Она уставилась на Драко, сдвинув брови. - Ты узнал про это для меня? - Я просто подумал... - он замолчал, поджав губы. - Если бы у тебя, возможно, был выбор в Испании... но я знаю, что вы уже договорилась о собеседовании в Министерстве в Англии, поэтому я не хочу, чтобы ты думала, что я настаиваю. - Нет, я не думаю, что ты настаиваешь, - сказала Гермиона, качая головой, обдумывая эту идею. - И, - пробормотал Драко, широко раскрыв глаза. - Из Авилы можно аппарировать в Мадрид. Так что, может быть, мы могли бы снять квартиру или что-то в этом роде. Вместе. - Квартира, - пробормотала Гермиона, встретившись с ним взглядом. Мысль о поездке с Драко в Испанию одновременно пугала и волновала. - Вместе. - Она улыбнулась, глядя на него. - Ты хочешь поехать в Испанию из-за того, что я сказала о твоей бледной коже, не так ли? - Это включено, - сухо сказал Драко. - Но я лучше всего поладил с Эрреро, и я думаю, что он лучше всего подходит для моего обучения. Абсолютно никакого давления, но я начал готовиться к поездке в Мадрид и встрече с ним, как только мы покинем Хогвартс. Если хочешь, приходи, и мы посетим заповедник. - Да, - кивнула Гермиона. - С удовольствием. Драко, я всегда хотела работать с Министерством, но я знаю, с какими ограничениями я столкнусь, и сколько лет потребуется, чтобы достичь влиятельного положения. - Она почувствовала, как на ее лице появляется улыбка. - Работа в таком месте, как заповедник, на самом деле даст мне цель в работе с существами и их правами. Она встретилась с ним взглядом, и он искренне улыбнулся ей. Она наклонила голову. - Я бы хотела жить с тобой в Испании. - Я так сильно тебя люблю, - выдохнул Драко, его глаза сияли от счастья. - Не больше, чем я люблю тебя, - прошептала Гермиона. - Драко, я доверяю тебе. Думаю, что последовала бы за тобой куда угодно. - Не знаю, что я такого сделал, чтобы заслужить тебя, - пробормотал он, криво улыбнувшись ей. - Но я так благодарен за это. - Я думаю, ты даже не осознаешь, каким человеком ты стал, - сказала Гермиона, удерживая его взгляд и обнимая его за шею. - Ты для меня все, Драко. - А ты моë, - сказал он, прижимаясь долгим поцелуем к ее губам. Он откинулся назад. - Ты собрала свои вещи? Поезд скоро отправится со станции Хогсмид. - Конечно, - выдохнула Гермиона, похлопывая по карману, куда были сложены ее уменьшившиеся пожитки. Улыбка сползла с ее лица, когда она еще раз оглядела двор. - Я с трудом могу поверить, что это конец. - Вера, моя дорогая Гермиона, помнишь? - пробормотал Драко, толкая ее в плечо. - Это конец только этой части истории. - Он прислонился спиной к дереву, повернув голову к ней лицом, его глаза блуждали по ее лицу. - Проведем остаток наших путешествий вместе? Они вот-вот начнутся. Конец
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.