Under the Town

Перевод
PG-13
Завершён
98
2
переводчик
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 952 слова, 5 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

Глава 1

Настройки
Реджина сидела за обеденным столом, положив ногу на ногу и вертя в руке бокал вина. Содержимое бокала переливалось слева направо, а её голова качалась из стороны в сторону. Она, не отрываясь, смотрела на настенные часы, стрелки которых пробегали всё новые и новые круги. Реджина уже готова была сдаться и пойти спать, когда услышала звук открывающейся двери и шаги в холле. Реджина поднялась и направилась в холл, скрестив руки на груди. Губы брюнетки были сжаты в тонкую линию, её терпение практически исчерпалось. - Где ты был? - спросила Реджина, прислонившись к кухонной двери. - Ты знаешь. Проводил время с друзьями. И какое вообще твоё дело? – спросил Грэм. Опираясь о стену, он снял ботинки и отбросил их в сторону. - Это моё дело, потому что я переживаю за тебя, Грэм. Я беспокоилась. – она сделала шаг навстречу и остановилась, глядя на него полными тревоги глазами. - Я не просил тебя об этом. Я делаю то, что я хочу, когда я хочу и с кем я хочу, - заявил Грэм. Он посмотрел на Реджину сверху вниз, подняв бровь и ожидая, что она не согласится с ним. Реджина покачала головой и повернулась, собираясь уйти. Но перед тем, как она отошла на достаточное расстояние, мужчина схватил её за запястье и дёрнул к себе. - Убери от меня свои руки, - прорычала Реджина, пытаясь высвободиться. – Предупреждаю: не делай этого. - Ну, тогда не веди себя, как сука, - Грэм отпустил её. – Знаешь, ведь я могу заполучить кого угодно. Но я выбрал тебя. Ты должна считать себя счастливицей. Реджина усмехнулась. - Если ты продолжишь принимать меня, как должное, я покажу тебе, на что я способна. Потому что я знаю, что, если я выйду за дверь, за мной выстроится очередь не только из мужчин, но и из женщин. Мне нравится твоё внимание, а не ты. Не забывай об этом. Грэм встал посреди комнаты, широко раскрыв глаза. - Ты же знаешь, что ты стерва, верно? Он покраснел от гнева и открыл рот, чтобы сказать что-то ещё, но почувствовал жгучую боль до того, как успел произнести что-либо. Когда ладонь Реджины встретилась с его щекой, голова Грэма мотнулась в сторону, и он поспешил прикоснуться рукой к горящей коже. - Какого чёрта? – закричал Грэм, пятясь от женщины. - Проваливай из моего дома. - И куда я пойду? - Мне наплевать. Куда хочешь. Выметайся. Реджина повернулась и пошла к лестнице, её губы расплылись в улыбке, когда она услышала шарканье надевающего ботинки Грэма и грохот захлопнувшейся входной двери. ___ Она толкнула дверь в комнату Генри и совсем не удивилась, обнаружив, что он не спит. - Я уложила тебя несколько часов назад, солнце, - пропела Реджина, присев на край кровати сына. Она расправила его одеяло и затем заправила прядь мальчику за ухо. - Я уснул, но просто… Проснулся снова, - пробормотал Генри, пожимая плечами. Он не хотел говорить, что его разбудили крики снизу. - Хочешь, чтобы я легла рядом, пока ты не заснёшь снова? Генри кивнул и подвинулся, приподняв одеяло, чтобы мама смогла укрыться. Реджина улыбнулась и забралась под одеяло. С тех пор, как Эмма приехала в город, ему начали сниться кошмары. Он никогда не рассказывал о них Реджине, но, на самом деле, все они были о том, что Эмма уезжает. Каждый раз Реджина, Генри или кто-то ещё становились причиной её отъезда, и это делало мальчика невероятно подавленным. Этот страх заставлял его больше цепляться за блондинку. Поэтому Реджина так ценила каждое мгновение, проведённое с сыном, потому что Эмма забирала его практически каждый день. А когда он спрашивал разрешения, Реджина просто не находила в себе сил сказать ему нет. Реджина поцеловала Генри в макушку и крепче прижала к себе. ___ Несколько часов спустя Реджину разбудил телефонный звонок. Она быстро ответила, чтобы звук не нарушил сон Генри, и поднесла телефон к уху, пробормотав «алло». - Реджина. Реджина резко поднялась, когда услышала голос Эммы, и выскользнула из-под одеяла, опасаясь разбудить мальчика. - Мисс Свон? - Вы можете приехать к шахте? Тут небольшая проблема. – сказала Эмма слегка трясущимся голосом. - Проблема? Какая проблема? - Ничего страшного, можете просто приехать? - Хорошо. Реджина взглянула на Генри и решила, что он достаточно взрослый для того, чтобы побыть без присмотра несколько часов. Она оставила записку с объяснением, куда уехала, на его тумбочке и поцеловала его в лоб перед тем, как пойти к шахтам.
98 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник