Under the Town

Когда Реджина приехала, вокруг никого не было. Кроме шерифа, стоящей перед входом в шахту со скрещенными на груди руками. - Шериф? – позвала Реджина. Она поёжилась от холода и направилась к Эмме, спотыкаясь о камни. - О, здравствуй, Реджина. Посмотри. – Эмма указала на шахту и Реджина нахмурилась. - Что я должна увидеть? И почему никого больше нет, если это серьёзная проблема? Эмма закатила глаза и шикнула на неё: «Слушайте». Реджина тяжело вздохнула и склонила голову набок. Ей пришлось вслушиваться добрых несколько минут, прежде чем она услышала какой-то гул. - Что это? – спросила она, поднимая взгляд на Эмму. Шериф пожала плечами и посмотрела на Реджину с озорной улыбкой. - Давайте пойдём и проверим. - Я не пойду «проверять» это, мисс Свон, - усмехнулась Реджина. – Давайте останемся здесь и… Реджина не договорила, потому что увидела, что шериф не слушает её и направляется ко входу в шахты, подняв в воздух средний палец. ___ Продвигаясь в глубину шахты, Эмма снова услышала гул и схватила Реджину за руку, притягивая ближе к себе. - Что ты… - Молчи. - Не затыкай меня. И убери свои… - Я сказала молчи, - огрызнулась Эмма. Реджина уставилась на неё, готовая к перепалке, как вдруг впереди и позади них начали обваливаться камни. Она повернулась и попыталась бежать, но столкнулась с Эммой. Реджина едва не упала, но Эмма снова взяла её за руку; объединившись, они пытались укрыться от падающих камней. Внезапно обвал прекратился, но теперь женщины были заперты внутри шахты: вход завалило. Реджина, практически рыча, безуспешно начала отряхивать пыль со своей одежды Она повернулась к блондинке и уставилась на неё. Эмма смущённо улыбнулась. Реджина была невероятно бледна, и Эмма поняла, что они обе стали заложницами ситуации. - Я говорила, что это плохая идея. Но что же случилось? О, точно, ты меня не послушала. Потому что ты идиотка и ты никогда не слушаешь. – Реджина мерила шагами пространство. – И мне тоже не стоило слушать тебя. Мне стоило знать, что ты некомпетентна. А теперь мы застряли здесь. Без возможности найти выход. Никто не знает где мы, никто нас не спасёт. Я клянусь всем, что у меня есть: если мы не выберемся отсюда, я уволю тебя и уничтожу, даже если это буде последнее, что я… - Ох, заканчивай представление. Ты слишком драматична. Давай просто пойдём дальше. Я уверена, что впереди есть выход наружу. Реджина почувствовала, как внутри неё закипает гнев от того, насколько Эмма спокойна, но понимала, что если не успокоится сейчас же, то всё станет только хуже и она просто убьёт блондинку. - Ладно. ____ Они шли уже несколько минут, Реджина недовольно ворчала себя под нос, а Эмма игнорировала её, только время от времени вставляя ехидные комментарии. - Знаешь, у меня ведь астма. Я могу умереть только от того, что дышу этой пылью, - пожаловалась Реджина. - Хорошо, - ответила Эмма, склонив голову набок. Она улыбнулась, когда увидела старый подъёмник. – Пойдём. Будет весело. - Сейчас не время для игр, мисс Свон, - огрызнулась Реджина, однако последовала за Эммой. Эмма зашла внутрь и подпрыгнула, чтобы убедиться в том, что подъёмник надёжен. Затем она протянула руку Реджине, чтобы помочь взобраться и ей. Шериф почувствовала тепло своего тела, когда прикоснулась к холодной руке Реджины. - Ну, что теперь? – спросила Реджина, совершенно не представляя, что творится в голове Эммы. - Помоги мне повернуть это. Оно вывезет нас наверх. – Эмма указала на рычаг и сделала Реджине знак помочь. Мэр снова глубоко вздохнула, однако, забросив сумочку на плечо, всем телом надавила на руль и смогла повернуть его. Они уже были на полпути наверх, как вдруг услышали скрип подъёмника, а затем щелчок. Эмма посмотрела на Реджину раскрывшимися от страха глазами: «Вот бл..» Они закричали, когда подъёмник стремительно полетел вниз. Эмма прижала Реджину ближе, и они обе опустились на пол с громким стуком. Реджина цеплялась за Эмму, крепко зажмурив глаза. - Боже… мой! – кричала мэр. Они обе изрыгали проклятия, пока подъёмник, наконец, не остановился. Они так и не долетели до земли. Дверь подъёмника была заблокирована камнями и сором. Они снова оказались взаперти. Без возможности выйти.