Knocked Up.[Harry Styles]

Весь мой день был потрачен на установку ёлки.  Мы купили много всего для этого, лампочки, украшения, шары, миниатюры Санта-Клауса, звезду, чтобы поставить на вершину.  -Перемести его немного влево.-Я говорю Джейку, который устанавливает дерево.  -Сюда?-Он опускает голову , его потный лоб говорит мне, что он больше не может нести его.  -Да, отлично.-Я говорю, хватая коробку с огнями.  -Давай сделаем это быстро, я должен уйти к пяти.-Он говорит, и берёт коробку с  огнями. -Хорошо, у нас есть время.-Я говорю с улыбкой.  Мы живём вместе уже два месяца, наши дружеские отношения крепнут.Он работает моделью без перерыва, у него всё хорошо.  Многие бренды хотят его, и сегодня он впервые должен поехать в Милан.  Мы оба очень рады.  И я, я была "полной"мамой.  У меня появился новый друг, Брук, она работает с Джейком.Так приятно наконец-то иметь друга в Лондоне, даже больше после всего, что случилось с Гарри.Она отвлекает меня.  Мы ходим по магазинам, мы много тусуемся, она мне нравится.Я не упомянула ей Гарри, ведь я подписала обет молчания, никто не может знать, кто отец Джека, даже когда его нет рядом.  Поскольку руководство отградили его от нас, у меня не было другого выбора, кроме как подчиняться их правилам и держаться подальше от него.Я была безумно зла на Гарри за то, что он не сделал абсолютно ничего, чтобы остановить их, я всё ещё на самом деле злюсь на него.  Он трус.  Я не слышала о нём всё это время.Я читала в газете, что он часто бывал в пабах и барах, что он пил и это все выходило из-под контроля.Я не собираюсь лгать и говорить, что мне не грустно, потому что я скучно по нему.  Они не только отделяют моего ребенка от его отца, но они отделяют его от меня, человека, которого я люблю.Или любила, я даже не знаю больше.  Я не думала о нем некоторое время.  -Сиенна? Ау,Земля вызывает.-Джейк щелкает пальцами перед  моим лицом, и я мгновенно реагирую.   -Да, прости. Я задумалась.-Я говорю, оборачиваясь и хватая другую коробку. -Я вижу.-Он смеётся, помогая мне с коробкой с лентами.  После часа украшения дерева,мы  наконец закончили, заканчивая звездой вверху.Мы стоим в нескольких шагах от него, выглядит красиво, очень ярко и красочно.  Я уверена, что Джеку это понравится. Мы оба начинаем  беспорядок и ящики, когда вдруг начинает звонить его телефон.  -О, это водитель. Машина уже здесь.-Он смотрит на меня, и я дарю ему улыбку.  -Что ты ждёшь? Иди! Ты опоздаешь!-Я встаю взволнованно, заставляя его идти к двери.   -Ты уверена, что можешь убрать весь этот беспорядок самостоятельно?-Он стоит в зале, смотрит на гостиную.  -Да, не будь глупым.- Я хватаю его шарф и шляпу и отдаю их ему.-Позвони мне, когда ты приземлишься в Милане. -Будет сделано.-Он говорит с улыбкой, надевая шляпу.-Поцелуй Джека за меня, когда он проснётся. Пока, сумасшедшая.-Он гладит мои волосы, прежде чем схватить сумку и открыть дверь.  -До свидания!-Я машу на прощание, держа дверь дома открытой, когда он идёт к машине, садясь внутрь, и машет рукой на прощание.Странно думать, что я его ненавидела. Сначала я подумала, что именно он взял Джека к управлению, но это было не так.Они заставили его, у него не было выбора.  Я рад, что мы сейчас в хороших отношениях.  Я жду, пока машина уедет, чтобы вернуться внутрь.  На улице холодно.Пока Джек спит, я решаю убрать гостиную.  Вокруг много пустых коробок, и я не большая поклонница беспорядка.  Я убираю коробки в шкаф под лестницей и возвращаюсь с метлой.Скоро Джек просыпается и пора его кормить.Я иду к нему и держу его, успокаивая его плач.  Оказавшись на кухне, я разогреваю его морковный пудинг и жду сигнала микроволновой печи. Я сажаю его на высокий стул и подаю пудинг на тарелке . -Я приготовила вкусный морковный пудинг для тебя, Джек.- Я говорю с улыбкой. -Открой рот, Джек!-Он не открывает рот, он не большой поклонник пудингов. -Давай, детка. Только один раз!-Как только ложка вот-вот касается его по губ, звонит  дверной звонок, останавливая мои движения. Должно быть, это Брук, она хотела помочь установить ёлку, но работала допоздна.Я вытираю руки в грязную рубашку и открываю дверь.  -Сиенна.-Его теперь более темные губы от холодного воздуха произносят моё имя.  Мой рот почти падает на пол, когда я вижу человека, стоящего передо мной. Я уверена, что выгляжу так, будто увидела призрака.У него синяк, швы над глазом, не говоря уже о гипсе на руку и вокруг его талии до груди.Моя грудь начинает быстро подниматься и опускаться, много эмоций проникает в меня.  -Гарри.- Я наконец открываю рот после того, что казалось вечностью.  -Что ты здесь делаешь?-Он молчит на мгновение, просто глядя на меня.  Я всё ещё держу дверь в руке. После всего его отсутствия, я не уверена, хочу ли я впустить его. -Я ... я хотел ...-Он смотрит вниз, его свободная рука глубоко в кармане.-Увидится.-Он говорит, кусая губу. -Зачем?-Я спрашиваю, с некоторым раздражениям. Я ничего не могу поделать.  Его не было целых два месяца, даже звонка или смс.  Я не могу просто вести себя так, как будто ничего не случилось.  -Можем ли мы поговорить?-Он спрашивает, двигая глазами, чтобы посмотреть на меня.  -Внутри? Здесь холодно.-Я смотрю на него, нахмурив брови.  Даже когда мой живот сходит с ума от бабочек, что-то в моей груди заставляет меня кричать на него.Я хочу ударить его по лицу и заставить его глаз выглядеть хуже, хочу прыгнуть на руки.После глубокого вдоха я киваю головой и открываю ему дверь.  Но в то же время я не могу позволить своему гневу контролировать меня.Он входит внутрь, стоя в коридоре рядом с кухней.Внезапно я вспоминаю, как Джек сидит на высоком стуле, что действительно опасно для ребенка. Он входит внутрь, стоя в коридоре рядом с кухней. -Хм ... Можешь ... подожди здесь.- Я смотрю на него в последний раз, прежде чем поспешно схватить Джека. Когда я вошла на кухню, я обнаружила тарелку на полу и беспорядок на столе стула.   Джек весь покрыт оранжевой жидкостью.  Он все ещё играет с остальной частью пудинга на столе, двигая руками. -Джек! О, боже ...-Я подошла к нему ближе, схватила свою рубашку,и вытерла ему лицо.-Посмотри на этот беспорядок!-Он хихикает, глядя на меня.  Ему всего 6 месяцев,а он уже такое вытворяет.Я беру бумажную салфетку, чтобы почистить стол.  "Что случилось?"   Гарри сует голову на кухне. Его глаза светятся, когда он его глаза встречаются с Джеком.Малыш берёт салфетку из моей руки и подносит ко рту, пытаясь откусить. -Нееет! Не ешь это!-Я быстро двигаюсь прямо перед тем, как он кусает его.-Чёрт возьми! Гарри молчит, глядя на нас обоих.  Я не знаю, почему он стоит там, как статуя, а не помогает мне с этим беспорядком. Но потом я помню, что он, вероятно, чувствует себя как иностранец, это было слишком давно с тех пор, как он в последний раз играл роль отца.  -Хм, ты  можешь подождать нас в гостиной. Я должна его  переодеть.- Я говорю, хватая ребёнка и проходя мимо него, иду к лестнице.Я переодеваю Джека в другую одежду, а затем я меняю свою рубашку, используя грязную, чтобы убрать кусочки пудинга.Когда я спустилась вниз, Гарри стоит перед камином и смотрит на фотографии, которые я там недавно разместила.Он слышит мои шаги и мгновенно кладет рамку обратно туда, где она должна быть.  -Извини, я ...-Он пытается извиниться, но я его перебиваю.  -Не волнуйся.- Я говорю, точно зная, какую картину он держит.  Тот, с тремя из нас, в Ирландии, когда мы были счастливы, и мы не знали,что нам разлучат.Я иду, чтобы положить Джека на его кресло-качалку, включая телевизор.Гарри смотрит на меня, пока я размещаю ребенка, наблюдая за каждым моим движением.Затем я сажусь, указывая на место передо мной, чтобы он сел. -Ты ... Кажется, у тебя всё под контролем.-Он смотрит на свои руки.  -Да, это моя работа.-Я говорю, посмотрев на Джека, который сейчас играет со своей ногой и подносит её ко рту.  Этот ребёнок .. -Он тоже должен быть моим.-Он говорит шепотом.  Я смотрю на него, теперь понимая, что я сказала.  -Я не это имела в виду… я просто…-Я двигаю руками перед собой, извиняясь, но свободной рукой он хватает их и опускает.  -Не извиняйся.-Он говорит, глядя мне в глаза.-Я заслужил это.-Он поворачивает голову, чтобы посмотреть на ребёнка.  -Он даже не узнаёт меня.-Я вижу, как его глаза начинают слезиться, это разбивает мне сердце.  Но я должна оставаться сильной.  -Гарри, ты слишком долго отсутствовал. Он всего лишь ребёнок.-Я убираю свои руки от его, внезапно чувствуя его прикосновение слишком сильным.  -Я знаю.-Он говорит, выдохнув.-Мне жаль. -Да уж.-Я скрещиваю руки на груди.  Возможно, я веду себя глупо и как ребенок, но если он думает, что может вернуться сюда, просто сказав «извини», думая, что потом все будет хорошо, он совершенно неправ.  -Извини ... Ты, человек, который отсутствовал два месяца и даже ни разу не звонил, извини. Как здорово.-Я встаю, не желая устраивать сцены. Держи себя в руках, Сиенна. Я глубоко вздыхаю, закрывая глаза.  -Я знаю, что облажался, Сиенна. И мне жаль. Я не должен был позволять им забирать тебя у меня.-Он говорит, и встаёт прямо позади меня.-Я сожалею, чёрт возьми. Мои глаза мгновенно заливаются, и без моего разрешения одна единственная слеза покидает мой глаз.  -Ты был не тот с разбитым сердцем, который ждал звонка.-Я убираю слезы тыльной стороной ладони.+Так что не приходи сюда и не говори мне, что ты извиняешься, ожидая, что я поверю в это.-Вместо ответа он молчит, его глаза смотрят в пол.  На его лице  хмурый взгляд, а по щекам свободно текли слезы.  -Я не должен был впускать его в дом, это была ошибка...-Он тихо говорит после долгой паузы, его водянистые глаза медленно двигаются, чтобы встретиться с моими.  -Мне тоже было нелегко.-Он делает шаг ближе ко мне.-Разве ты не думаешь, что мне не терпелось позвонить тебе? Возвращаться к тебе? Как ты думаешь, мне было легко оставить своего ребёнка позади? Мою девочку позади?-Слеза покидает его глаза, пока он говорит.-Каждую ночь после каждого шоу я тонул в алкоголе в надежде стереть тебя из головы, и у меня не получалось ... Каждую ночь. Я с трудом сглатываю, глядя на него, теперь замечая боль в его зелёных ярких глазах.  -Я попадал  в драки, бесчисленные драки, пытаясь чувствовать меньше боли, чем той, которую я получаю скучая по тебе.-Его рука двигается к моей щеке, убирая падающую слезу большим пальцем.  -И даже когда я пытался ...-Он переводит взгляд на мои губы.-Я никогда не переставал любить тебя. Я закрываю глаза, чувствуя, как его большой палец всё ещё движется по моей щеке, позволяя его словам проникнуть внутрь.Всё, что я когда-либо хотела за всё это время, это чтобы он был здесь передо мной, под той же крышей, что и я.  Но теперь, когда я чувствую его прикосновение, я не могу его принять, это так неправильно.  Что теперь изменить?  Он всё ещё уходит.  Он здесь пока ... Но как долго?  Я не могу так жить.  Уже нет.  Я мгновенно отхожу, убирая слезы и стоя в нескольких шагах от него.  -Почему ты здесь, Гарри?-Я спрашиваю, мой голос слабый.  Я не смею смотреть ему в глаза, я не хочу снова попасть на его игру.  -Я уже говорил тебе ... Я хотел тебя увидеть.-Он говорит, двигаясь туда, где я.-Я скучал по вам, ребята. Как я могу заставить тебя понять это? -Нет, нет. Я поняла, ты скучал по нам. Мы тоже.-Я двигаю головой, чтобы посмотреть на него. Он внезапно двигается передо мной, его хорошая рука берёт меня за талию и обнимает меня.  Я не обнимаю его в ответ, это неловкое объятие, по крайней мере для меня. Затем он отпускает меня, улыбка появляется на его лице.  -Да, сейчас всё будет иначе.-Потом он облизывает губы, двигая рукой, чтобы уложить мои за волосы за ухо. -Как иначе?-Я спрашиваю, не понимая ни единого слова, которое он говорит. -Я ухожу из группы,Сиенна.