Knocked Up.[Harry Styles]

-Пойдём спать, ага?-Я говорю, ведя его в спальню, он опирается на меня своим весом на меня, пока мы идём.Он слишком много выпил. -Я хочу принять душ, Сиенна.-Он слишком пьян, бормоча слова изо рта.Он поворачивается в ванную, из-за чего я почти теряю равновесие для нас обоих. -Хорошо, но давай говорить тише.-Я захожу внутрь, сажая его на унитаз.-Джек спит. -ПРЕКРАСНАЯ НОЧЬ!-Он кричит, поёт, заставляя меня прикрывать рот руками. -Гарри !!!-Я смеюсь, крепко прижимая руки к его губам.-Тише!Его глаза красные и сонливые, но что-то мне подсказывает, что он ещё не хочет ложиться спать. Мы очень повеселились сегодня вечером, прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз гуляли вдвоём, и мы никогда раньше не ходили на такую ​​вечеринку как пара.Через несколько секунд прикрыв его рот, я убираю руки, всё ещё стоя перед ним. -Не пой, пожалуйста.-Я отталкиваю его и иду, чтобы включить для него душ, но когда отхожу от него, он снова поёт, даже громче, чем раньше. -МЫ ХОТИМ СДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ ИДИОТСКОЕ!-Он указывает на меня руками, теряет равновесие и чуть не падает на пол.-Эй, детка! Думаю, я хочу выйти за тебя замуж! -О боже, если ты разбудишь Джека, клянусь Богом…- Говорю я, когда он неуклюже встаёт и подходит ко мне со смешной улыбкой на лице. -Перестань волноваться, малыш, он спит очень хорошо. Прямо как ты.-Он касается моего носа, я чувствую запах алкоголя в его дыхании. -Тем не менее, ты должен сдержать это. Мы не одни в доме.-Говорю я низким тоном.-Давай затащим тебя в душ, ладно? Пятнадцать минут спустя, когда я борюсь с ним за то, чтобы выбраться из душа, он лежит на кровати с полотенцем на волосах и ждёт, когда я присоединюсь к нему.Я раздеваюсь, выхватываю из его ящиков рубашку, надеваю ее и прыгаю на пустую сторону кровати.Он уже полусонный, но его глаза изо всех сил пытаются оставаться открытыми.Его обнаженная грудь меня очень отвлекает, жаль, что мы оба слишком устали, чтобы делать что-то ещё, кроме как просто лежать рядом. -Ммм, тебе тепло.-Он говорит, когда я прижимаюсь к нему, кладя голову ему на грудь, а моя рука находит его руку, мгновенно сплетая наши пальцы вместе. -А ты чертовски классная подушка.-Я говорю, закрыв глаза, слушать его сердцебиение - отличный способ уснуть.Мы остаёмся так несколько секунд, просто наслаждаясь близостью.Есть вещи, которые я бы ни за что не изменила, и это одна из них, когда рядом со мной в конце дня находится мужчина, которого я люблю, мне очень повезло.Я собиралась заснуть, но когда он заговорил, заставив меня открыть только один глаз. -Давайте вместе построим дом.-Он бормочет, его голос такой скрипучий, что я уже знаю, что завтра у него будет боль в горле. -Детка, уже слишком поздно для этого.-Я зеваю, прикрывая рот и снова закрывая глаза.-Давай поговорим об этом завтра, когда ты будешь трезвым. -С бассейном ,я всегда хотел бассейн.-Продолжает говорить, полностью игнорируя то, что я только что сказала.-Комната с террасой и красивым садом перед входом. Как ты думаешь? -Я думаю, что ... Ты пьян.-Я поворачиваю голову к нему лицом, упираясь подбородком в его грудь, и вижу, что он с закрытыми глазами и улыбкой на лице. -Но звучит прекрасно. -Итак ... Это да?- Он открывает один глаз и смотрит на меня, его рука скользит по моим волосам. -Это возможно.-Я слабо улыбаюсь ему.-Я всё ещё должна подумать об этом. -Мне нравятся твоё «подумать».Обычно оно заканчивается « да »-Он слабо хихикает, крепко обнимая моё тело и поворачиваясь на бок. -Что я могу сказать? Ты очень убедительный.-Я обнимаю его, спиной к его груди. -Да-да.-Он шепчет мне на ухо, я уже чувствую, как его дыхание замедляется. -Спокойной ночи, любимая. -Спокойной ночи, Гарри. - Как обычно, в семь утра Джек будит нас, его легкий плач наполняет комнату.Я слышу, как Гарри стонет на своей стороне кровати, прикрывая лицо подушкой.У него должно быть, похмелье.Я встаю через мгновение, идя к его кроватке.Я рада, что вчера вечером выпила только два бокала шампанского, иначе я бы сейчас умерла.Я обнимаю его, и плач мгновенно прекращается.Он смотрит на меня, его большие яркие глаза соединяются с моими, пока он улыбается. -Доброе утро, обезьяна.-Говорю я, идя в ванную за таблеткой для Гарри.-Давай помолчим для папы, хорошо?Он очень повеселился прошлой ночью и, вероятно, сожалеет об этом.-Я иду обратно в комнату с младенцем в одной руке, стаканом воды и таблеткой в ​​другой.Я кладу его на тумбочку, снимая подушку с его лица.Гарри тут же сморщил нос, закрывая глаза рукой. -Я принесла тебе таблетку. Выпей и снова ложись спать, хорошо? Я пойду завтракаю.- Я шепчу ему, наклоняясь, чтобы поцеловать его в лоб. -Хочешь тостов или блинов? -Тосты.-Он говорит болезненным голосом, более хриплым, чем когда-либо.-И спасибо, детка.-В конце концов он закашлялся, и сел, чтобы проглотить таблетку. Он проводит рукой по голове ребёнка и снова ложится. -Отдыхай, детка.-Я ласкаю его по голове и встаю, выхожу из комнаты, осторожно закрывая дверь, чтобы не издавать ни звука. -А теперь, обезьяна, сделаем тосты для папы!-Оказавшись на кухне, я поставила ингредиенты на прилавок, подогревая одну из бутылочек Джека, чтобы накормить его.После бутылки я посадила его на стул и дала пластиковую ложку, чтобы он поиграл, пока я готовлю.Он тут же подносит его ко рту, бормоча какие-то звуки, играя с ней. -Бррр, бррр, бррр.-Он кусает ложку и возбуждённо трясёт. -Вкусная ложка, верно, Джек?-Я смотрю на него с улыбкой на лице, делая тесто для тостов.По непонятной причине у меня сейчас действительно хорошее настроение.Я чувствую себя достаточно энергичной и счастливой.Может быть, потому, что это наконец-то сработало, мы больше не находимся под давлением руководства. Наконец-то мы живём нормальной жизнью. Пока я переворачиваю тосты на сковороде, я вспоминаю, что Гарри сказал мне вчера вечером.Он хочет построить дом, и я знаю, что это большой шаг для нас, но я думаю, что готова, мы готовы.Нам нужно собственное место, дом, в котором Джек мог бы вырасти, место, где можно оставить воспоминания всей семьи. Идея звучит прекрасно, но кое-что всё ещё преследует меня. Лос-Анджелес.Я впервые в городе, ничего об этом не знаю.Я мало видела город, чтобы быть уверенной, что хочу здесь жить.Всё, что я знаю, что здесь солнечно, и здесь живёт много друзей Гарри. Он очень чётко заявил, что ему здесь нравится, так что, возможно, мне стоит попробовать.Я знаю, что пока мы вместе, Джек будет в безопасности, и это всё, что имеет значение. Я делаю яичницу-болтунью и заканчиваю нарезкой фруктов, клубники для себя и бананов для Гарри.Я подаю тарелки и ставлю их на кухонный стол.По сигналу я слышу шаги Гарри, идущего на кухню, его глаза ещё закрыты, но даже сейчас , ему удается улыбнуться. -Доброе.- Он говорит с больным горлом, останавливаясь у детского стула.-Вот мой маленький парень. Как ты, чемпион?- Он держит ребёнка и подходит ко мне, целуя мою голову, пока я наливаю себе чашку кофе. -Хочешь чай?-Спрашиваю я, уже беря чайник в руку. -Пожалуйста. Дай ещё немного лимона.Надеюсь, лимон поможет мне с горлом. -Больно?-Я нарезаю лимон и выжимаю немного сока в его чай. -Немного.- Он садится,а ребёнок на его ноге.-Это всегда случается, когда я пью. Ужасная идея была так много пить. -Если ты выпьешь, ты проиграешь. Верно?-Я смеюсь,и подхожу к нему ближе и целуя его в щеку. -Эй! Не цитируй мои татуировки, юная леди.-Он качает головой, скрывая смешок.Завтрак пришёл быстро, мы оба были очень голодны.Он предложил навести порядок в том беспорядке, который он устроил, и сказал, чтобы я переоделась.Он хочет показать мне город, и я думаю, что это прекрасная идея, может быть, это поможет мне принять решение. Я иду наверх переодеться. Я надела джинсовые шорты, большую блузку и пару ботинок, мне нужно чувствовать себя комфортно, если я собираюсь провести день, гуляя по городу.Затем я мою Джека и одеваю его в милый темно-синий комбинезон с крохотной белой футболкой-поло.Он похож на маленького принца.Ну, он мой маленький принц, самый милый на свете. Как только я заканчиваю причесывать прядь волос на его голове, Гарри входит в комнату с телефоном в руке и кладёт трубку.Он выглядит немного удивленным. -Кто это был?-Спрашиваю я, опуская разчёску. -Это был Ирвинг.-Он останавливается у туалета, хватает первую найденную футболку и надевает её.-Он хочет видеть тебя сегодня днём, сказал, что ему нужно поговорить. -Увидить меня? Чтобы поговорить о чём?-Я запрокидываю голову, держа ребёнка на талии. -Я не знаю, он не сказал.-Он подтягивает джинсы, делая прыжок поправляя их.-Я уверен, что всё в порядке. -Я знаю, просто ...-Говорю я, опуская глаза.-В последний раз, когда я разговаривала с кем-то из руководства, это не закончилось хорошо. Я просто параноик, вот и всё. -Детка ...-Он подходит ко мне, кладя руки мне на плечи, глядя на меня своими прекрасными зелёными глазами, в которые я влюблена.-Обещаю, на этот раз всё по-другому. Он не такой, как Тим. Мы можем доверять Ирвингу, хорошо? С ним мы в безопасности. -Я знаю.-Говорю я с улыбкой, успокаивая его. -Вот это моя девушка.-Он целует меня в лоб, собираясь одеться.Как только он готов, спускаемся вниз и идём в гараж. Я сажаю Джека на его автокресло и забираюсь на пассажирское сиденье, пока Гарри заводит машину.Я очень рада увидеть город, крошечная часть, которую я видела, определенно прекрасна, в ней есть атмосфера, которая заставляет меня мгновенно влюбиться.Хотя я всё ещё не уверена.Мне нужно знать, безопасное ли это место для воспитания ребёнка. Довольно скоро мы едем по улицам солнечного Лос-Анджелеса.Открываю сумку и беру солнцезащитные очки, солнце ярко светит в небе.На улице действительно прекрасный день. -Что ты думаешь , о том,чтобы мы заехали магазин? Мне нужна плёнка для камеры.-Он говорит, останавливаясь на красном свете светофора, глядя на меня на секунду. -Звучит хорошо. Мне тоже нужно кое-что купить.-Говорю я, кладя голову в окно. -Хорошо. Я знаю место прямо за углом.- Он едет направо, мой взгляд не отрывается от улицы. По какой-то причине я не могу отделаться от мысли здесь жить. Постоянно. Мы, семья. Это безумие - думать, как я привыкла находиться под давлением необходимости скрываться, когда за мной преследует прошлое руководство.Мы постоянно бегали, это определенно для меня в новинку.Я могу привыкнуть к этому, это здорово.Просто что-нибудь простое, вроде похода в магазин. -Итак, теперь это мы, а?-Я отвожу взгляд от улицы, чтобы посмотреть на Гарри. -Делать нормальные парные вещи. Ходить по магазинам, ни о чём не беспокоиться. -Приятно, правда?-Он кратко смотрит на меня с улыбкой на губах. -Таки да.- Я двигаю рукой, чтобы взять его руку, и кладу наши скованные руки себе на ногу. -О чём мы теперь будем беспокоиться? Это для нас так ново. -Я не знаю. Может, нам стоит начать смотреть« Отчаяных домохозяек », чтобы привнести в нашу жизнь немного драмы.-Он шутит, заставляя меня слегка рассмеяться. -Обычные покупки и реалити-шоу. Это та жизнь, которую мы искали.-Я смеюсь, глядя на него, он качает головой с улыбкой на лице. Через несколько минут мы въезжаем на стоянку Таргет , там не так многолюдно,чему я рада. Он паркуется возле входа, как только машина останавливается, я выхожу и открываю заднюю дверь, вытаскивая Джека из сиденья. Похоже, он готов вздремнуть в любое время, я не брала его переноску, поэтому надеюсь, что он не уснёт, пока мы не закончим покупки. -Мне также нужно кое-что для горла, оно начинает болеть ещё больше.-Он прочищает горло, кладёт руку мне на плечо, пока мы идём к входу. -Тогда давай купим тебе лекарство.-Говорю я, улыбаясь ему.Я ищу тележку и сажаю на неё Джека, даю ему его красную пластиковую машину, чтобы он поиграл, пока мы делаем покупки, всё, что угодно, чтобы он не заснул.Идём по прилавкам , пока не находим пленки для его камеры. Затем мы продолжаем идти, просто осматривая магазин. Я должна пойти и поискать то, что мне нужно, и я знаю, что это на другой стороне магазина. -Не возражаешь, если мы разделимся на минутку? Мне нужно кое-что найти.-Я останавливаюсь между проходами, ожидая его ответа. -Мы оба можем пойти. Что ты ищешь?-Он говорит,и предлагает ему повезти тележку. -Просто ... ерунда.-Я говорю, иду назад, внезапно натыкаюсь на тележку с мячами.-Я пойду, просто подожди меня здесь. -Сиенна ... Что ты скрываешь?-Он прищуривается, глядя на меня, улыбка остаётся на его губах. -Я? Пфф, ничего. Я веду себя совершенно нормально.-Я откидываю голову назад, пытаясь вести себя естественно. -Ты краснеешь.-Он идёт с тележкой передо мной, указывая на меня указательным пальцем. -Просто скажи мне, детка. Что тебе нужно купить?-Я знала, что этот момент когда-нибудь наступит.Я просто надеялась избежать этого дня навсегда. Насколько мне неловко, он мой парень, отец моего ребёнка, и с этого момента мы будем жить вместе, так что мне нужно к этому привыкнуть. В конце концов это должно было случиться. -Мне нужно купить тампоны.-Я сжимаю губы и на секунду закрываю глаза. -Тампоны ?!-Он тихо кричит, задыхаясь.-Это то, что тебе нужно купить? Детка ... -Я знаю, это глупо! Я всегда покупаю их, когда тебя нет рядом.-Я чувствую, как мои щеки приподнялись, я хихикаю, глядя на него.Он смотрит на меня с очарованной улыбкой. -Не надо смущаться.-Он выходит вперёд, двигая тележку, чтобы добраться до меня.-Я вырос с двумя женщинами в доме. Я привык к этому. -Да, да.-Я пожимаю плечами, немного поднимая плечи. -Ой, давай, не действуй на яичники.-Он начинает идти вместе с телегой. -О, нет. Не смей начинать, Стайлс.-Я закатываю глаза и иду прямо за ним. -Ты, наверное, права. Менструальные шутки - это не смешно.-Он оглядывается, подмигивая мне. -Скажи мне ещё раз, почему я встречаюсь с тобой?-Я вздыхаю, сдерживая смех. -Потому что я чертовски весёл?-Он останавливается у женского стеллажа , и я снова закатываю глаза. Он не может сейчас быть серьёзным. -О боже ...-Я прохожу мимо него, беру две коробки тампонов и кидаю их в тележку.-Ты такой придурок, детка. -Я просто плыву по течению.-Он улыбается мне, зная.-Хорошо ... Я остановлюсь. -Спасибо.- Я шагаю вперёд, целую его в щеку и беру тележку, чтобы отправиться за лекарством. -Могу я кое-что спросить?-Он следует за мной, идя прямо рядом со мной. Он смотрит на меня, и по выражению его лица я уже знаю, о чем он собирается спросить. -Примерно на следующей неделе. Мы в последний раз говорим об этом.-Я предупреждаю его, останавливаясь у прохода с лекарствами. -Я просто хотел знать, купить тебе мороженое, вот и всё.-Он подмигивает мне, заставляя меня упасть в обморок от него.Он буквально идеальный парень. Через несколько минут мы заканчиваем покупки и идём платить.Кассир узнала его, привлекая внимание некоторых людей на выходе из магазина.Гарри остановился, чтобы сделать несколько снимков, но через несколько секунд мы продолжили свой путь к машине.Я быстро закрепляю Джека и запрыгиваю на пассажирское сиденье, Гарри моментально уезжает.Сейчас я больше привыкла к камерам, но мы всё ещё не предаем огласке наши отношения, и то, что меня заметят, может все испортить. -Я хочу чего-нибудь сладкого. Мы можем остановиться, чтобы поесть?-Спрашиваю я, пока он едет, и выражение его лица полностью меняется. -Какая отличная идея!-Он внезапно смотрит в зеркало заднего вида. -Я думаю, нам следует поговорить с Ирвингом. Лучше, если мы просто покончим с этим.-Я говорю, оглядываясь назад и вижу, что за нами следует черная машина. -Ты права. Зачем ждать?-Он говорит, и останавливается на красный свет.-Мы должны пойти к нему прямо сейчас. Позволь мне позвонить ему, чтобы узнать, свободен ли он. Позвонив Ирвингу и подтвердив, что он может нас видеть, Гарри поехал прямо в офис. Всё это время Джек заснул в машине, и нам пришлось говорить тихо во время поездки.Машины позади нас через некоторое время перестали преследовать нас, чему я рада.Наконец мы припарковались перед зданием, это маленькое здание с большой парковкой перед ним. На этот раз Гарри предложил взять ребёнка, поэтому я просто взяла с собой сумку для пеленок. Оказавшись внутри, Гарри направляется прямо в офис, останавливаясь у стойки регистрации, чтобы поприветствовать помощника Ирвинга.Как он сказал, он мог принять нас. -Ирвинг!-Гарри говорит, входя в офис. -Гарри, мой мальчик!-Он встаёт со стула, чтобы поприветствовать нас. -И Сиенна. Как поживаете?- Я улыбаюсь ему, всё ещё немного нервничая из-за того, что пришла сюда, но я знаю, что могу ему доверять. Он не Тим. -Пожалуйста, присядь.-Он указывает на сиденья перед своим столом и тоже подходит. -Хотите чего-нибудь выпить? Чаю? -Это было бы прекрасно.- Говорит Гарри, держа ребёнка одной рукой, а другой - меня. -Вода мне подходит.-С улыбкой говорю я, оглядывая его офис. Место очень простое, похоже на обычный офис, но имеет уникальный стиль.На стене висят картины с Ирвингом и некоторыми художниками, все с улыбками на лицах.Есть несколько наград, украшающих комнату, которые сильно отличаются от других офисов менеджмента.Ирвинг заказал нам напитки и начал говорить, играя ручкой в ​​руке. -Итак ... Я позвонил Гарри сегодня утром, Сиенна, я хотел поговорить с тобой о некоторых вещах.-Он перемещает ручку, ища что-то на своём столе.-Надеюсь, я не прерываю твой день или что-то в этом роде. -О, совсем нет. Мы просто катались по городу.-Говорю я, сжимая руку Гарри обеими руками. -На самом деле, я хочу поговорить с тобой о чём-то. -Слушаю.-Он перестает смотреть и поворачивает глаза, чтобы посмотреть на нас. -Мы хотим рассказать о ваших отношениях.-Гарри говорит, на мгновение взглянув на меня.Я улыбаюсь, когда наши глаза встречаются. Для нас это такой большой шаг. -Хорошо. Это включает Джека?-Спрашивает он, делая записи на бумаге. Гарри смотрит на меня, и я качаю головой. Не сейчас, давайте просто не торопимся. -Еще нет, нет.-Он говорит за нас обоих. -Хорошо. Это отличная идея.- Он заканчивает писать и снова смотрит на нас.-Я позвоню своим контактам, и это должно быть сделано к завтрашнему дню. Это нормально? -Звучит идеально.-Говорит Гарри, улыбнувшись мне, и я ему отвечаю. Помощник Ирвинга приносит наши напитки, ставя перед нами небольшой серебряный поднос. Я помогаю Гарри с чаем, выжимаю в него немного лимона и даю ему лекарство. Затем я отпиваю воду, ожидая, пока Ирвинг заговорит. -Могу я спросить, что случилось с твоим горлом?- Ирвинг спрашивает, когда насыпает сахар в кофе и перемешивает ложкой. -Ну, вчера вечером вы устроили чертовскую вечеринку.-Шутит Гарри, поднося чай ко рту. -Тебе тоже было весело, Сиенна?-Спрашивает он, ласково улыбаясь.Он даёт ощущение того, что он действительно внимательный человек, вежливый, но умный, как дедушка. -Да, это была потрясающая вечеринка.-Говорю я, чувствуя себя более расслабленной внутри, чем когда впервые вошла. -Я рад, что тебе понравилось.-Он ласково улыбается, делая небольшой глоток кофе. -Итак, Сиенна. Ты знаешь, что есть некоторые условия секретности, которые ты должна подписать. Они должны быть где-то здесь, я знаю, что сегодня распечатал документ. -Типа ... Контракт?-Я спрашиваю, это слово мгновенно вызывает у меня озноб -О, нет. Контракты для мальчиков и группы вокруг нас.-Он хихикает, качая головой.-Ты работаешь в One Direction? -Э-э, нет.- Я выпустила легкий нервный смех, заправляя прядь волос за ухо. -Тогда тебе не нужен контракт. Верно, Гарри?-Он продолжает искать бумагу на своём столе. -Теперь мы знаем. Мы узнали это на собственном горьком опыте.-Гарри снова держит мою руку, поднося её ко рту, целуя. -К сожалению.-Добавляю я, выпуская смешок. -Вот!-Ирвинг держит в руке лист бумаги и протягивает мне документ. -Вот ручка. После того, как ты подпишешь, вы оба можете идти. -Дай мне сначала прочитать.- Я говорю, зная по опыту, что я должна всё выучить, прежде чем подписывать его. Да, я усвоила урок. В документе только сказано, что я должна держать при себе всю информацию, которую я получаю от группы.Они не включают Джека в бумаги, и это заставляет меня чувствовать себя комфортно.Технически это говорит о том, что я могу делать всё, что хочу, до тех пор, пока это не вредит группе. Не жить с кем-то другим, не прятаться от публики, не лгать о том, что я не знаю Гарри.Пока я подписываю, Джек просыпается, его плач наполняет комнату всего на секунду.Я возвращаю Ирвингу бумагу в поисках бутылочки Джека в сумке для пеленок. -Ну, это всё, ребята. Можете идти.-Ирвинг встаёт, складывая бумагу в папку. -Большое спасибо за то, что приняли нас, Ирвинг.-Говорит Гарри, прикладывая бутылку ко рту Джека. -Действительно, спасибо. Мы очень ценим вашу помощь.-Говорю я, протягивая руку для рукопожатия. -Добро пожаловать, Сиенна, в любое время ... Но иди сюда.- Он обнимает меня, застигнув врасплох.Гарри усмехается, весело покачивая головой. Через несколько минут выходим из офиса. По выражению наших лиц можно сказать, что у нас меньше веса на плечах. Я чувствую себя расслабленной, я никогда не была так счастлива и ... Свободна.В хорошем смысле этот день был для нас таким другим. Мы полностью заслуживаем этого. Просто нормальная счастливая семья. Я должна привыкнуть к этому, так будет и дальше.