Not a Ball or a Chain

Перевод
R
Завершён
785
1
переводчик
Антикварное Копытце сопереводчик
Hogitsu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 71 597 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
785 Нравится 76 Отзывы 236 В сборник

Chapter 3

Настройки
      К полудню четверга за пару часов до своей смены Ло не потерял ни одной метки, и по большей части взял себя под контроль. Он, воспользовавшись свободным временем, даже позвонил своему отцу — это было решение, о котором пожалел практически сразу же.       — Ты выходил из своей квартиры с нашей последней встречи?       — У меня есть работа, на которую я должен ходить, знаешь ли.       — Куда-нибудь кроме работы, Ло. Когда в последний раз ты видел солнечный свет больше, чем на две минуты?       — Пап…       — Не... — речь Коразона оборвалась воплем и грохотом. Ло подождал. — Я в порядке. На чём я… ах да. Не папкай мне. Сходи хотя бы погулять, хорошо? Свежий воздух пойдёт тебе на пользу.       — Мы живём в городе, свежего воздуха здесь и в помине не было.       — Не умничай.       — А не слишком ли поздно отучать меня от этого?       — А ну перестань забалтывать… ау… меня.       — Ладно, я погуляю перед выходом в смену, хорошо? — Ло закатил глаза. — Доволен? Теперь ты перестанешь меня пилить?       — Я ворчу, потому что люблю тебя. Потому что знаю, что ты будешь сидеть в своей квартире до скончания веков, если я не буду приглядывать за тобой.       — Шачи и Пенгвин иногда вытаскивают меня куда-нибудь.       — Думаю их понятия о веселье не совсем сходятся с моими, но думаю так ты хотя бы немного общаешься с людьми.       — Я постоянно общаюсь с людьми.       — За пределами работы, Ло. Всё, что ты делаешь, крутится вокруг твоей работы; это вредно для тебя.       — Мне нравится моя работа.       — Я знаю! И я рад за тебя! Но у тебя должна быть жизнь и за её пределами. Вот сколько у тебя друзей не связанных с работой? И нет, я не считаюсь.       — …       — Вот видишь?       — Ну, Робин есть.       — О! Ты смотри-ка целый один человек. Я поражён. Ау, блин!       — Не знаю, что только что случилось, но уверен это карма.       — Я тоже тебя люблю. Но я серьезно, Ло! Пойди куда-нибудь! Подыши свежим воздухом! Пообщайся с новыми людьми!       — Пап!       — Всё, ты идёшь гулять. Но я хочу фотографии в качестве доказательств! Не думай, что я забыл о всех тех разах, когда ты сбегал с пар и мне врал.       — Я не виноват, что никто не верил, что я слишком умный, чтобы тратить время на них.       — Да, да, ты был юным гением, я знаю. Хватит напоминать.       — Ладно, ладно, я иду. Позвоню тебе попозже.       — Помни о снимках!       — Пап!       На самом деле Ло нравилось гулять по городу. А вот делать что-то без какого-либо подобия цели — нет. Он подумывал о том, чтобы завести собаку, но было бы жестоко запирать её на целый день дома, пока он на работе, а поскольку все его друзья тоже работали в госпитале и Коразон свернул бы себе шею, споткнувшись о питомца, некому было помочь Ло заниматься с псом и выгуливать его, пока он будет на длинных сменах. Да, конечно, он мог бы нанять кого-то для этого дела, но он с трудом мог себе представить, что отдаёт какому-то незнакомцу ключи от своей квартиры. Так что, он так и остался без собаки.       Этот день был хорош для прогулки. Осенняя погода только начинала вступать в свои права, из-за чего было не слишком жарко и ещё не слишком холодно. Ло сунул руки в карманы свитера и, выбрав случайное направление, начал идти.       Двадцатью минутами позже Ло вспомнил почему на самом деле Коразон настаивал на том, чтобы он занимался такими вещами, как, например, прогулка. Они проясняли ему голову, давая сознанию дрейфовать и не позволяя думать много о чём-либо. Прогулки помогли Ло справиться с кошмарами, преследовавшими его после того, как он покинул семью Донкихот. Они помогли ему в мединституте, расслабляли, когда он слишком загружался учёбой. Он должен делать это почаще.       Конечно, он думал об этом каждый раз и успешно выбрасывал эту идею из головы до очередного раза, когда Коразон забеспокоится о нём.       Мозги Ло вернулись обратно на орбиту, когда, посмотрев через улицу, он увидел уличного артиста, делающего сальто назад перед маленькой группкой зрителей — уличный артист с до боли знакомой соломенной шляпой на пятке, чтобы туда кидали деньги.       Ло не знал, что это было за шоу, но кувырок оказался заключительным его элементом. Поаплодировав немного, зрители потихоньку разошлись. Почти все из них, уходя, кидали деньги в шляпу. Шляпа улыбался во все тридцать два. Он огляделся вокруг и, заметив Ло, остановил взгляд на нём.       — Траффи! И снова здрасьте!       У Ло не было никакого желания болтать с Луффи, но если он уйдет теперь, то выставит себя полным ублюдком. Он пересёк улицу.       — Почти не узнал тебя, — поприветствовал Луффи. — Ты одет по-другому.       — Врачам не разрешают надевать свитера на работе. Слишком сложно выводить с них кровь. А я смотрю ты всё ещё не понимаешь значения слова «отдыхать»?       — Прошло уже много дней, почему я всё ещё должен отдыхать?       — Ты не должен напрягаться как минимум неделю после сотрясения. Я знаю, что тебе говорили это перед выпиской.       Луффи кажется перестал его слушать. Если, конечно, он вообще начинал это делать.       — Ты видел моё выступление? Классно ведь, да?       — Я подошёл только к концу. Я так понимаю, упал ты именно из-за таких выкрутасов?       — Да я и считай не падаю вовсе.       — Я не это...       — Я и жонглировать тоже умею, хочешь покажу? — не дожидаясь ответа Ло, он достал из кармана три шара и начал подкидывать их в воздухе. Ло сам от себя не ожидал, что его это сможет впечатлить. Кажется, Шляпе даже не нужна была зрительно-моторная координация движений или концентрация, необходимая для жонглирования.       — Значит, ты занимаешься этим? — Ло спросил, кивая на соломенную шляпу полную мелочи. — Я имел ввиду в качестве работы?       Луффи кивнул. Он подбросил один шарик, подкинул его коленом, поймал и вернул к собратьям, мелькающим в его руках. Заставший это выступление прохожий кинул пару мелких купюр в шляпу Луффи.       — В основном. Я делаю абсолютно всё, что хочу. Хотя, иногда я занимаюсь и другими вещами.       — Какими например?       — Всем, что нравится, вот и всё, — Луффи пожал одним плечом. — У меня была куча разных работ, но обычно они мне быстро надоедают. Но эта мне всегда интересна. О, а ещё я иногда помогаю соседям, — уточнять дальше он не стал.       — Помогаешь с чем?       — Секрет.       — Эм… Ладно.       Луффи улыбнулся ему и перестал жонглировать, схватив два шара и позволяя третьему шару упасть на землю, где он придержал его ногой, чтобы тот не укатился.       — Я правда хорошо держу секреты.       — И всё же, почему? — спросил Ло, когда Луффи начал запихивать свои вещи обратно в карманы. — Я не о секретах или о твоих соседях, а об этом: почему ты занимаешься этим? Эта работа не выглядит надёжной.       — Я хочу. Мне нравится это, — он попытался сунуть и деньги в карманы, но потом, вероятно, решил, что купюры не уместятся в таком виде, и принялся сначала их разглаживать, а потом заново складывать с сосредоточенным выражением на лице.       — Сумка тебе не помешала бы, — заметил Ло.       — Ага, что-то вроде рюкзака, — Луффи кивнул, не глядя на него. — Эйс и Сабо пытаются заставить меня носить с собой бутылку с водой, но мне негде хранить её, понимаешь? Мне едва хватает места в карманах для того, что уже там.       — Тебе наверняка хватит на рюкзак с этим, — Ло кивнул на деньги в руке Луффи.       — Не. На этой неделе надо оплатить квартплату, а у Эйса задержали зарплату, так что помогаю.       Луффи закончил с купюрами и взялся расфасовывать мелочь по карманам так, чтобы один карман не перевешивал другой. Ло же наблюдал за ним.       — Давно ты занимаешься этим? — было что-то в том, как Луффи распределял вес, будто он занимался этим годами, и сейчас делал это чисто на мышечной памяти, особо не зацикливаясь на своих действиях.       Луффи приостановился на секунду, задумчиво закатывая глаза кверху.       — Думаю, с тех пор как мы переехали сюда. Когда мне было восемнадцать. Но практиковался я дофига как долго. С семи лет.       — Ты хотел быть уличным артистом с семи лет? — Ло неверяще моргнул.       — Агааа.       — Что, эм, вдохновило тебя на это?       Луффи закончил опустошать шляпу от мелочи, поднял её и, покрутив на кончике пальца, надел.       — Я встретил человека по имени Шанкс. Он спас меня из-под колёс машины и дал мне эту шляпу. Он уличный артист и пират, а ещё он много путешествует по всему миру. Тогда я решил, что стану таким же как он. Ну, может быть, исключая часть с путешествиями. Мне нравится жить здесь; все мои друзья здесь.       Он сказал всё это так быстро, что Ло уставился на него, пытаясь отцепить одно предложение от другого, и понять правильно.       — Ты встретил парня… который был пиратом?       — Точняк.       — Пиратом.       — Угу, — Луффи вёл себя так, как будто в его словах не было ничего странного.       — Как из «Пиратов Карибского моря» или…       — Он и его команда реконструкторы и всё в этом духе. Круто ведь?       — Типа, как аниматоры на фестивале Ренессанса или что?       — Наверное, — Луффи закатил глаза. — Но пираты гораздо круче них.       — Понял…       — А ты? Почему ты стал доктором?       — Быть доктором это более типичный выбор карьеры, чем уличный артист. Или пиратство.       Луффи смотрел на него ожидающе. А Ло, вздохнув, сложил руки на груди, ладонями в подмышки так, как будто он замёрз и начал говорить:       — Я хотел стать доктором сколько себя помню. Мои родители тоже были врачами. А ещё я люблю вызов, и мне нравится знать, что я делаю что-то важное. Мне нравится знать, что моя работа приносит результаты, — Ло одёрнул себя, как только слова вышли из него. До того, как он сказал это вслух, он и не подозревал, что это звучит так, словно он надменный мудак. Он не хотел, чтобы это прозвучало так, будто другие профессии не приносят результатов, или если профессия не приносит результатов, то на нее не стоит тратить силы. Даже занятие Луффи — и это Ло ещё деликатно подошёл к вопросу — значило что-то для людей, иначе как бы Луффи зарабатывал на этом. Ло открыл было рот, чтобы начать объясняться, но Луффи заговорил первым.       — Отлично. Я знаю людей, которые ненавидят свою работу, я не понимаю этого.       — Бывает, что работать приходится, только чтобы оплачивать счета.       Луффи фыркнул, явно не восприняв это объяснение всерьёз. Ло улыбнулся этому, несмотря на то, что у него был непосредственно свой личный опыт, где ему приходилось делать всякое, только чтобы выжить. Он подумал, что Луффи не относится к тому типу людей, которые жертвуют своим счастьем ради оплаты счетов. Если его кумиром был бродячий уличный артист-пират, то вообще удивительно, что Луффи ходил в госпиталь, когда получал травмы и ранения, и не жил в машине. Не то чтобы Ло наверняка знал, что Луффи не ночует в машине, но ведь он говорил о квартплате, а люди обычно не платят квартплаты за место, где припарковались.       — К слову о работе, — Ло посмотрел на часы, — мне уже пора на свою, — а потом с наигранной суровостью ткнул в Луффи пальцем. — А ты постарайся больше не попадать в госпиталь в мою смену, окей?       — Я не пытаюсь специально попадать в госпиталь, — запротестовал Луффи. — Ты говоришь прямо как мой брат       — Тот брат, который заставлял тебя отдыхать после сотрясения?       — Да, — Луффи закатил глаза.       — А твои визиты в госпиталь, тоже этот брат оплачивает? — не походило на то, что Луффи платит за них сам.       — Ему платят больше.       — Думаю, тогда он имеет полное право доставать тебя.       Луффи высунул язык и дал понять Ло, что он думает об этом. Ло покачал головой.       — А ты не замёрз? — погода была далека от холодного, и Ло был таким человеком, который надевал ветровки даже летом, но тем не менее он думал, что сейчас слишком холодно для шорт и лёгкой майки.       — Я не замёрзну, пока двигаюсь, — Луффи крутанулся на пятках, чтобы подчеркнуть свои слова.       — Тогда ладно. Но если ты попадёшь к нам с переохлаждением, пеняй на себя, я тебя предупредил.       — Сейчас не настолько холодно, Траффи.       Телефон Ло пиликнул. Донкихот (Коразон) Росинант.       ДР: ты пошёл гулять       ДР: пошёл       ДР: доказательства ло       Ло устало закатил глаза. Он должен был предвидеть, что Коразон серьёзен насчёт фотографий и доказательств.       — Эй, Шляпа, можешь помочь мне с кое-чем?       — Ну конечно!       — Мой отец хочет доказательства, что я сегодня вышел из дома.       Луффи не нуждался в дальнейших объяснениях. Он цапнул телефон из руки Ло и, наведя камеру на них двоих, пока растерянный Ло пытался догнать процесс событий. Луффи вернул телефон хозяину, сияя улыбкой.       Снимок получился довольно неплохим, учитывая как быстро сфотографировал их Луффи. Он улыбался от уха до уха, его глаза превратились в едва видимые щёлочки из-за этой улыбки, а лицо находилось очень близко к лицу Ло, чтобы они оба полностью попали в кадр. А сам Ло выглядел так, словно его застали врасплох. Ло отправил фото Коразону.       ТЛ: А можно подождать минутку? Вот. Я даже пообщался с человеком, разве ты не гордишься мной?       ДР: кто эт       ТЛ: Уличный артист, я натолкнулся на него. Он частый «гость» в госпитале. Пару дней назад он попал ко мне с разбитой головой.       ДР: ты ему кинул денег       Ло достал пару баксов из кошелька, снял с Луффи шляпу и, положив в неё деньги, вручил хозяину. Луффи расхохотался.       ТЛ: Да.       — Ну, теперь-то я точно иду на работу, — положив мобильник в карман, сказал Ло.       — Пока, Траффи! — Луффи махал ему на прощание, идя задом наперёд в противоположном направлении.       До того, как он скрылся за дверями госпиталя, Ло не приходило в голову проверить метки.       Двадцать два.       Ло уставился на них, считая и пересчитывая. Каждый раз выходило двадцать два. Так что же это получается…       Разумеется, это не могло быть из-за Шляпы. Мысль возникла в голове Ло ещё во вторник, но только как абсурдная шутка. Его соулмейт это уличный артист со склонностями к несчастным случаям и без какого-либо понятия о последствиях? Который всерьёз рассматривает пиратство, как достойную карьеру? Нет, точно нет, ведь вселенная не может быть настолько зацикленной на том, чтобы нагадить Ло. Но если первый раз это случайность, второй раз — или… совпадение, то третий раз — это уже закономерность…       Ло потряс головой. Нет. Он не встречал Луффи до понедельника, а двадцать шестую метку он потерял пять лет назад на пути к дому Коразона от Соулмейт агентства. Он не встречал Луффи в тот день. Он бы запомнил, если бы встретил его: такого человека как он трудно не запомнить.       Внезапно перед глазами предстала картина, подхваченной ветром, парящей на его лобовом стекле соломенной шляпы. А что если он был достаточно близко к нему, чтобы это засчиталось за встречу?       Нет. Вот на Луффи он подводит черту — на Соломенной мать его Шляпе Луффи — и мысли о том, что они соулмейты. Просто какая-то чушь собачья. Это всего лишь цепочка случайных совпадений, на пару с его мозгами, всегда придумывающими худший вариант. Луффи. Не. Его. Соулмейт.       Ло отчаянно потряс головой и, избавившись от ненужных мыслей, пошёл работать. Его соулмейт не Луффи, а у него ещё много работы.

***

      В следующий день, в пятницу, Ло проснулся в обед более чем благодарный за их с Робин планы на кофе, хотя при взгляде на предплечье, он пожалел, что в планах у них ничего спиртного не содержалось.       — Устало выглядишь, — подметила только появившаяся Робин, присаживаясь напротив Ло с чашечкой кофе в руке.       — Ночная смена. И вообще всю неделю хреново со сном.       — Стоит ли мне тогда разделаться с предложением университета сразу?       Ло сделал жест «ну давай».       — Дерзай, агитируй меня.       — Жизненные истории профессионалов своего дела бесценны для обеспечения нашим студентам уверенности в выбранном ими пути. Это предоставляет студентам знания о профессии, которые они не могут получить на практических занятиях или посредствам лекций. В вашем случае, доктор Трафальгар, мы считаем, что общение с реализовавшимся врачом, близким к ним по возрасту поможет им почувствовать, что их цели достижимы, — это была та же самая речь, и Робин уже с заученной лёгкостью произносила её. Ло слушал её, но фыркнул на последнем предложении.       — Если они хотят иметь мою работу в моём возрасте, то им прямо сейчас следует закончить универ. Ну или быть одного возраста с Тони.       Робин хихикнула на это, но тактично скрыла улыбку за чашечкой.       — Кстати, он снова хочет поговорить с тобой. Он заполнил ещё два листа вопросами, которые хочет задать тебе.       — У него есть мой номер.       — Он стесняется.       — Увидим, может сам позвоню ему, когда будет свободный день. Захвати его на ланч и дай ему допрашивать меня.       — Прочитаешь ему одну из своих вдохновляющих речей? — ну вот, теперь она ещё и издевается над ним.       — Не понимаю, почему в универе думают, что каждый хочет послушать меня. Я сам не хочу себя слушать.       — Все любят истории о гениальных детях, знаешь ли. Как ты думаешь, как я стала профессором в таком молодом возрасте?       — О, а это классное напутствие: «Если бы вы родились такими же гениями как я, то это было бы проще простого для вас. Но это не так, так что желаю удачи».       — Так значит ты не придёшь? — засмеявшись, спросила Робин.       — Пока всё не настолько плохо, что они вытягивают мою больницу из долговой ямы, я на такое не подписываюсь.       — Тогда я скажу, что ты рад бы помочь, но напряжённый график тебе этого не позволит.       — Хочешь сказать, что я бестактный? — Ло усмехнулся.       — Нет, всего лишь хочу сказать, они не станут спонсировать твой госпиталь, если подумают, что ты хочешь надуть их.       Ло закатил глаза.       — Надеюсь ты предупредила Тони, что ему тоже придётся заниматься этим через пару лет?       — О, думаю, скорее всего, он будет польщён.       — Это не помешает ему перепугаться насмерть из-за выступления перед толпой.       — Нет, думаю к тому времени он… Нами!       Ло развернулся на месте, чтобы увидеть того, кому махала Робин. В ответ ей махала только что вошедшая молодая девушка с длинными, светло-рыжими волосами.       — Ло, это моя подруга Нами. Ты не против, если она присоединится к нам?       Ло покачал головой. Он довольно хорошо ладит с Робин, так что с её подругой он тоже сможет поддержать беседу.       — Только если она пришла не вторым этапом уговаривать меня на речи в универ.       — Нет, можешь не волноваться об этом. Нами работает не в университете.       — У них нет столько денег, — подошедшая к ним Нами, оперлась о столик бедром.       — Нами, это мой друг Ло. Университет хочет, чтобы он прочитал пару лекций для студентов медфака. Присоединишься к нам?       — Я взяла с собой собак, — ответила она, — так что, только если вы не против посидеть на улице…       Робин глянула на Ло. Тот кивнул.       — Мне постоянно говорят дышать свежим воздухом, — сказал Ло.       — Прекрасно! Луффи снаружи сидит с собаками. Я подойду к вам, только возьму себе кофе.       Встав, Ло последовал за Робин. Он был на полпути, когда он узнал имя.       — Стоп, Луф…       — Траффи!       Ло как вкопанный встал на месте. Сколько раз он может случайно натолкнулся на одного и того же парня?       Растерянная Робин тоже остановилась, возможно задумалась над тем, кто же такой этот «Траффи».       Луффи сидел за одним из столиков снаружи, держа в одной руке поводки от трёх разных собак. Он улыбался, ожидающе смотря на Ло.       — И снова привет, Шляпа, — устало выдавил из себя Ло, опускаясь на одно из мест.       — Вы знакомы? — садясь, Робин жестом указала на них. — Как тесен мир.       И становится всё теснее по ощущениям Ло.       — Ага, Траффи однажды зашил меня, когда я загремел в госпиталь.       — Это было в понедельник, — немного наклонившись Ло погладил ближайшего пса по холке: тигровый боксер был очень рад умостить морду на коленях Ло. — И с тех пор мы пару раз наталкивались друг на друга, — при каждом из которых у него пропадало по метке. И сейчас Ло умирал как хотел проверить их, но если же одна из них пропала, то вопросы Шляпы о его странном поведении были последним, в чём он нуждался. Ни коим, мать его, образом Шляпа не мог быть его соулмейтом, так что не стоит подкидывать тому идеи по этому поводу. — А как познакомились вы?       — Мы познакомились через Нами, — ответила ему Робин. — Я познакомилась с Нами пару лет назад, когда она проводила свои исследования в библиотеке кампуса, и ещё тогда она была давно знакома с Луффи.       — Робин одна из моих лучших друзей! — громко оповестил Луффи. — И Нами тоже!       Ло казалось, что Луффи из тех людей, кто говорит так практически про всех.       — И как ты познакомился с ней? — пёс, которого он гладил по голове, толкнулся в его ладонь, прося почесать его за ушами.       — Я встретился с ней, когда она въезжала в новую квартиру. Я разбил лампу, так что она заставила меня перенести все остальные её вещи. И пока мы делали всё это, мы успели подружиться.       — И он поразбивал всё моё хрупкое имущество, — добавила, вышедшая из кофейни Нами. Она передала Луффи несколько маффинов и стаканчик кофе, как надеялся Ло, без кофеина. Потом она поставила свой маффин с кофе, чтобы потрепать желающих её внимания псов. Боксер, которого гладил Ло, вилял на неё хвостом, но не убирал голову с колен Ло. — Хотя, он очень помог с мебелью.       — Я очень сильный.       — Он идиот, но из тех, с кем приятно быть рядом, — сказала она, посмотрев на Ло. — Он даже помог мне напугать кучку извращенцев, постоянно ошивавшихся у студии, где я впервые начала работать, — она села и посмотрела на пса на коленях Ло. — Ты понравился Арчи.       — Арчи, да? — услышав свою кличку, боксер усерднее завилял хвостом.       — Да, это Арчи, Афгана, линяющего на юбку Робин зовут Чарли, а сеттер, выпрашивающий маффин у Луффи — Гарри.       — Похоже они хорошие.       — Они потрясающие. Так ведь, мальчики? — она щёлкнула пальцами, и все три собаки перевели на неё свое внимание. Она сделала с ними пару трюков, кинула каждому по лакомству и позволила им отдыхать. — Луффи иногда помогает мне выгуливать их. Они его обожают.       — Выгульщик собак, ещё одна твоя работа? — Ло обратился к Луффи, который только что сунул в рот целый маффин.       — Она мне не платит, — Луффи ответил, проглотив маффин и скорчив рожу.       — А ещё я не прошу тебя вернуть деньги за всю купленную тебе еду или за сломанные тобой вещи.       — Вообще-то просишь!       — Только за дорогие вещи.       — Да у тебя всё дорогущее!       Их общение плавно перетекло в мелочную перебранку. По-невозмутимому лицу Робин Ло понял — это обыденная ситуация. Так что он отвернулся от них к смотрящему на него с тоской в глазках Арчи, хоть у него и не было еды, чтобы предложить псу. А когда он начал переводить внимание обратно, то перепалка уже давно кончилась: Луффи рассказывал о том, как они с Ло познакомились.       — Думаю, ты поймёшь, Ло, — начала Робин, когда Луффи закончил свой рассказ, — что Луффи, так или иначе, знаком почти что с каждым в городе.       — Мне нравится знакомиться с новыми людьми, — в качестве объяснения выдал Луффи.       — Но им не всегда нравиться знакомиться с тобой, — Нами посмотрела на Ло. — Его в участке знают почти так же хорошо, как в госпитале.       — В участке? — Ло выгнул бровь.       — У Луффи, — приблизившаяся к нему Нами заговорщицки понизила голос, — должно быть разрешение почти на всё, чем он занимается. А у него ничего нет. Так что полицейские постоянно пытаются доказать, что он нарушает закон.       — Это же просто идиотизм получать разрешение на то, чем ты занимаешься, — сказал Луффи. — Вот я и не беру.       — Тебя, похоже, здорово защищают в суде, — сухо отметил Ло. На что в ответ Нами фыркнула.       — На самом деле им редко удается собрать достаточно улик, чтобы довести дело до суда. В худшем случае, Луффи просто звонит своему адвокату, чтобы он прорычал на них.       Ло начинал удивляться, как это у Луффи хватает денег элементарно на еду после визитов в больницу и оплаты судебных издержек.       — И Барто тоже мой друг, он помогает мне за бесплатно! — сказал Луффи, как будто прочитав мысли Ло.       — Не представляю, как этот человек закончил юридический, — Нами укоризненно покачала головой.       — У твоих братьев есть хоть немного времени позаниматься чем-то, кроме чтения тебе нотаций? — спросил Ло. — Я удивлён, что они вообще выпускают тебя из дома, зная, что ты постоянно заканчиваешь либо в госпитале, либо в кутузке.       — Сабо и Эйс тоже считают получение разрешения идиотизмом, — сказал ему Луффи, а невысказанное «так вот» подразумевало конец этого разговора; как будто братья были бесспорными экспертами в этом вопросе.       — Должен же он был откуда-то нахвататься этого, — объяснила Нами.       Ло не хотелось думать о том, что, возможно, по городу разгуливают целых три таких же человека, как Луффи. Одного Луффи и так уже очень много. Не в силах и дальше выносить это, Ло решил свернуть тему к Нами.       — Так, а чем занимаешься ты? Ты вроде говорила что-то о станции?       Нами кивнула.       — Ты что, никогда не видел меня? Я же ведущая, говорю о погоде на шестом канале. И я лучшая, самый точный метеоролог, которого тебе доводилось встречать.       В памяти всплыли неотчётливые воспоминания, как Пенгвин и Шачи капали слюной на какую-то женщину в утренних новостях. Он подивился: неужели он сейчас именно с ней и встретился.       — Хм, впечатляюще.       — Знаю. А ещё я самая популярная. У меня фанатов даже больше, чем у ведущих новостей.       — Это всё сиськи, — дружелюбно подкинула Робин.       — Если у тебя есть что-то, используй это, — Нами согласно кивнула.       — Есть что? — Луффи спросил у Ло, глядя на него ожидающе. — Она говорит это постоянно, но я вообще не догоняю, о чём она.       Нами похлопала Луффи по плечу как-то снисходительно, как показалось Ло, а тот насупился на неё.       — И знаешь, Луффи, мне очень нравится, что ты не понимаешь, почему так много людей пялятся на меня, когда я прохожу мимо, — потом она посмотрела на Ло. — Это лестно, но иногда девушке нужен парень, который не будет капать на неё слюной, ты же понимаешь о чём я?       Ло не понимал, и всё равно у него было чувство, что это был риторический вопрос.       Они сидели и болтали ещё двадцать минут, пока Нами не ушла, захватив с собой Луффи и своих собак. А Робин и Ло разошлись немногим позже этого.       Ло, как только остался один, наспех оттянул рукав. Двадцать один.       Если первый раз случайность, второй — совпадение, а третий — закономерность, то четвёртый…       Четвёртый раз звучал для Ло, как чёртов смертный приговор.
785 Нравится 76 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (2)