Один плюс один

- Джимми, мне тебя долго ждать? – в голосе Вайноны уже чувствовалось недовольство. - Ну, ма-ам, ну еще чуть-чуть. - Джим, если ты немедленно не явишься, я обо всем расскажу отцу! А вот это уже серьезно. Джим на собственном опыте знал, что не стоит переходить границу, за которой мама по-настоящему рассердится. Он нехотя выбрался из-за компьютера и поплелся в комнату. О, эти званые обеды. Он терпеть их не мог. Приходят нудные соседи, мамины подруги и начинают обсуждать последние сплетни, или новинки в магазинах, или еще какие-нибудь взрослые скучные проблемы. Хорошо Сэму – он уже самостоятельный, и заявил раз и навсегда, что он в этих обедах участия принимать не будет. У него свои дела и терять время в обществе разных кумушек он не собирается. Джим вздохнул. Может быть, удастся сегодня придумать предлог и улизнуть? А то придет, наверняка, миссис Белфорд со своей крошечной беленькой собачкой, а с ней непременно явится Саманта Мэндес. Как будто ему в школе мало общения с этой задавакой. - Мама, - начал, было, он, но Вайнона не слушала. - Джимми, у нас сегодня гости. Иди, переоденься, и через пятнадцать минут я жду тебя внизу. - Мама, а кто сегодня будет к обеду? – тусклым голосом спросил Джим. - Так ты еще не в курсе? – Вайнона хитро подмигнула, - Ну, а я думала, что мистер всезнайка уже всё разузнал. Сегодня у нас обедают папины сослуживцы: навигатор со звездолета «Конституция» Герман Баер и еще один гость… Вайнона, невольно улыбнулась - от унылой апатии сына не осталось и следа. Джим вытянулся в немом ожидании. Он весь, казалось, засветился от предчувствия чего-то удивительного, а в глазах зажглись золотистые точки. - И кто это, мама? - Это вулканец. Его зовут Салеш, и ты должен быть очень внимательным и корректным с ним. И следи, пожалуйста, за собой за столом. Я уверена, что этот обед тебе понравится, - она взлохматила непокорные вихры сына, - иди, переоденься. - Я мигом! А Джима уже и след простыл. Он ворвался в свою комнату и распахнул шкаф с одеждой. Так, вулканцы очень сдержанный и логичный народ, не терпящий никакого беспорядка. Да еще в придачу и офицер с отцовского звездолета. Перед ними нужно выглядеть соответствующе и не ударить в грязь лицом. Интересно, они привезут какие-нибудь вести от папы? Что-то давненько от него не было писем. Целый месяц Джордж Кирк не давал о себе знать. Конечно, «Конституция» сейчас находилась в свободном поиске, и расстояния до ближайших звездных баз измерялись, наверное, миллиардами километров. А сколько всего занимательного они могут рассказать! Сердце колотилось часто-часто от радостного предвкушения. Ха, а Сэм-то, смотался к своим дружкам. Сколько интересного он пропустит. Ну, ничего, я расскажу ему всё в подробностях. Размышляя таким образом, Джим забрался в самые недра платяного шкафа и устроил там настоящее землетрясение, верней «одеждотрясение», но выудил, наконец, свои самые приличные брюки и новую рубашку – золотистую с капитанскими нашивками и эмблемой одного из звездолетов. Эту рубашку привез ему отец в свой последний приезд. Семь месяцев назад. Тогда она была Джиму чуть-чуть великовата, и он ни разу еще ее не надевал. Но сейчас был самый подходящий случай. Он покрутился перед зеркалом, одернул тунику, пригладил вихры и остался вполне собой доволен. - Джим, – донеслось снизу. - Уже иду, мама. Он скатился по лестнице и через минуту был в гостиной. Гости уже были здесь. Германа Баера Джим смутно помнил. Он приезжал к ним как-то с отцом пару лет назад. И честно говоря, еще тогда Джимми тихонько подошел к папе и спросил, действительно ли мистер Баер служит на звездолете. Потому что в привычные параметры храброго покорителя звездных пространств гость совсем не вписывался. Маленького росточка, худощавый и белобрысый. Со смешным хохолком на затылке. Который, кстати, и сейчас торчал совершенно по-мальчишески. А Джордж Кирк тогда посмотрел в глаза сыну и серьёзно ответил, что внешность человека совершенно не важна. - Главное, сынок, что это за человек. И я тебя уверяю, что мистер Баер самый лучший навигатор, которого я встречал. Он с закрытыми глазами может вычислить курс куда угодно и доставить нас туда, куда требуется кратчайшим путем. Джим тогда пообещал себе никогда не судить о людях с первого взгляда, пока как следует к ним не присмотрится. А вот вулканца он видел впервые. Салеш, высокий, с гладкой, как у всех вулканцев, прической и абсолютно непроницаемым лицом сидел за столом очень прямо. Но это выглядело совершенно естественно. - Здрасьте, - с порога поздоровался Джим. В ответ на приветствие вулканец только повернул к нему голову, а Баер широко улыбнулся и сказал: - О, Джимми, здравствуй, здравствуй. Как ты вырос с последней нашей встречи. Сколько тебе? - Одиннадцать с половиной. - Совсем большой. Ну-ка, дай на тебя посмотреть… - Джим, присаживайся к столу, - Вайнона слегка подтолкнула его и улыбнулась. Любая мать радуется, когда хвалят ее сына. Джим уткнулся носом в чашку, а сам во все уши слушал разговор взрослых. Наверняка они расскажут что-нибудь интересное, и о папе, в том числе. - … А потом я очнулся уже на Земле, в госпитале, – продолжал Баер, - вот, собственно говоря, и вся история. Это было четыре месяца назад. А сейчас я уже готов вернуться на службу. Поэтому я и здесь, Вайнона. Я рассчитываю нагнать «Конституцию» недели через три. Если у вас есть что-то, я мог бы передать это Джорджу. - Спасибо, Герман. Я попрошу тебя передать ему письмо и небольшую посылочку. - Ну, если она не весит пару тонн, то с удовольствием, - Баер снова улыбнулся. Вайнона рассмеялась в ответ. …А Джим никак не мог отделаться от ощущения, что навигатор чего-то недоговаривает. - А вы, господин Салеш? – она повернулась к вулканцу. Тот удивленно посмотрел на молодую женщину. - Я не понял вашего вопроса, миссис Кирк. - О, я хотела спросить, чем вы занимаетесь? Вы ведь не служите на звездолете? - Я служу в вулканском Дипломатическом корпусе. И в настоящий момент собираюсь присоединиться к господину Баеру, который направляется на свой корабль. Я должен выполнить некую научную задачу. - Вы очень таинственная личность, господин Салеш. Вулканец ничего не ответил на это нелогичное высказывание. - Джимми, а ты не хочешь передать отцу что-нибудь? – вдруг спросил Баер. Джим встрепенулся. - Да, конечно! – выпрыгнул из-за стола и запоздало попросил, - с вашего разрешения. Не дожидаясь ответа, он убежал в свою комнату. Всё-таки как здорово, что Баер сегодня заглянул к ним. По подпространственной связи много не наговоришься, а ему столько всего, что нужно рассказать папе. И о новых школьных курсах, и о том, что он уже самостоятельно пилотировал маленький флаер (сосед, мистер Бишу, разрешил ему), и том, как они с Сэмом ездили на озеро ловить раков и как Сэм запутался в водорослях, и ему, Джиму, пришлось его вытаскивать, и о том, что у Сэма новая подружка, и он совсем мало проводит времени с младшим братом, и о том, что он, Джим, очень-очень соскучился по папе и хочет его скорей увидеть. Джим уселся к компьютеру и принялся надиктовывать письмо. - …Папа, я бы очень хотел, чтоб ты смог приехать к нам, хотя бы на Рождество… - закончил он. Джим взглянул на часы и ахнул. Оказывается, прошло больше часа. Он вытащил карту памяти и побежал вниз. Он надеялся, что гости еще не ушли. - Вот, - он вручил карточку Баеру. - Отлично, Джим. Будь уверен, твоё письмо будет доставлено в целости и сохранности. - Я не сомневаюсь. - Серьезно кивнул Джим и, обернувшись к матери, попросил. - Мама, можно я пойду гулять? Вайнона кивнула. - До свидания, - он слегка поклонился гостям и выскочил за дверь. Уже уходя, он услышал: - Джим славный мальчишка. Я уверен, он вырастет стоящим человеком… Вайнона целый день занималась домашними делами, потом позвонила миссис Белфорд и зазвала ее в гости. Она возвратилась только поздно вечером. - Мам, я уже дома. Есть что-нибудь перекусить? – услышала она с порога голос старшего сына. - Сэм, еда в холодильнике. Разогрей и ешь. На кухне послышалась какая-то возня, зазвенела посуда. - Чёрт! - Сэм, всё в порядке? - Да, я просто уронил концентраты. Мама, а где Джим? Вайнона тут же возникла в дверях и удивленно глянула на заросший затылок сына. - То есть как, где? Он должен быть у себя. - Да нет его, - Сэм повернулся к матери, - когда я пришёл, дома вообще никого не было. - Он ещё днем ушел гулять, и с тех пор я его не видела, - Вайнона встревоженно покачала головой, - Сэм, набери его, пожалуйста. Тот вытащил личный коммуникатор и щелчком откинул крышку. - Джим, - произнес он. Но из динамика донеслось только шуршание статики. - Странно, такое ощущение, что его коммуникатор отключен. - Господи, Сэм, где он?! – у матери началась тихая паника. Старший сын тут же подскочил к ней и обхватил за плечи. - Успокойся. Я сейчас же свяжусь со Службой Правопорядка. Его отыщут в мгновение ока, – он чмокнул мать в щёку и раскрыл коммуникатор. *** *** *** Аманда выглянула в окно и покачала головой. Бутоны на розовом кусте начали сворачиваться. Нужно полить и подкормить. Ах, если б чуть-чуть попрохладней. Хотя в её оранжерее росли самые теплолюбивые (даже жароустойчивые) растения, всё равно летом им было слишком жарко. Она вздохнула. Земные растения с трудом адаптировались к чуждой среде, так же как и она сама когда-то. Но теперь Вулкан стал её домом. Её настоящим домом – здесь живут два самых любимых её человека – муж и сын. Она подавила укол тревоги. Споку очень трудно приходится в этом мире. Он не обычный мальчик – дитя двух миров – и человек, и вулканец. Она грустно усмехнулась, нет. Только вулканец. Сарэк всеми силами старается воспитать из сына настоящего вулканца, и Спок с таким же точно неистовым рвением старается стать настоящим вулканским вулканцем, изо всех сил подавляя в себе любые проявления своей человеческой природы. Слава богу, что теперь у него хотя бы нормализовались отношения со сверстниками. Хотя он ни с кем по-настоящему не сблизился. Признаться, на первых порах, пока она не узнала вулканцев, Аманда думала, что у них не существует такого понятия как «дружба». Но это было не так. Прожив на Вулкане почти пятнадцать лет, она поняла, или думала, что поняла эту загадочную расу. И то, что у Спока не было друзей, её очень сильно расстраивало. Если б он смог сблизиться с кем-нибудь, быть может, он бы изменился, чуть-чуть отмяк, что ли. Перестал так сильно замыкаться в себе. Иногда она ловила себя на мысли, что совершенно не понимает своего сына, хотя Сарэка читала как открытую книгу. И, будто в ответ на свои мысли, Аманда уловила в холле легкие шаги. - Спок, это ты, милый? - Да, мама, - откликнулся бесстрастный голос. Он не остановился, не взглянул на мать, не улыбнулся ей и, уж тем более, не потёрся щекой о ее рукав. Это нелогично. Аманда вздохнула еще раз, а потом неожиданно улыбнулась. Спок никогда не показывал своей любви к ней, но она не сомневалась, что является для сына самым дорогим человеком. Спок положил школьную сумку на стул, передернул плечами и решил, что не станет сейчас заниматься. Он переменил одежду и отправился к единственному существу, которое понимало и принимало его таким, каким он был на самом деле – к своему сехлату. Этот сехлат – Тч’счейа – появился у него четыре года назад. Прежний питомец Ай’Чайа погиб во время прохождения Споком традиционного теста для мальчиков – вулканцев кахс-вана. Хотя это и было нелогично, Спок долго не мог смириться с потерей любимца. Его родственник – Селек, который спас ему жизнь в пустыне и который по сути направил его на тот путь, которым Спок следовал теперь, говорил, что вулканцы должны встречать потери без слёз, и что Ай’Чайа жил не зря, отдав свою жизнь за жизнь маленького Спока, но Споку от этого не становилось легче. Он чувствовал свою ответственность и вину за гибель питомца, потому что поддался чувствам и поступил неразумно. Именно тогда он и дал себе слово, что будет настоящим вулканцем, который умеет держать свои эмоции в узде, не позволяя им управлять собою и совершать подобные роковые ошибки. И всё-таки он позволил себе завести нового питомца только через полтора года, когда почувствовал себя готовым взять ответственность за чужую жизнь. Он воспитывал Тч’счейю с самого младенчества, и сехлат платил ему за заботу преданностью и любовью. - Спок, ты куда-то собрался, дорогой? - спросила Аманда. Тот кивнул и ответил: - Я решил прогуляться в пустыне вместе с Тч’счейей. Я решил научить его новым умениям. - Спок, скоро придет отец, пора обедать. Мальчик удивленно приподнял бровь: - Мама, нелогично терять время. Я успею потренировать Тч’счейю и возвратиться домой до возвращения отца. Аманда усмехнулась: - Иди, да смотри, не удаляйся в пустыню. Сегодня очень жарко. - Хорошо. Не волнуйся, мама, я буду осторожен и возвращусь через двадцать пять минут. Аманда невольно улыбнулась. Сын развернулся, и через минуту кликнув сехлата, выбежал за ворота. Через пару минут Спок был уже за стеной, окружавшей Ши’Кар. Эта стена защищала город от песчаных бурь, которые то и дело возникали в пустыне. - Тч’счейа, за мной, быстрей! – крикнул мальчик и что есть мочи кинулся вперед. Он бежал всё быстрей и быстрей, пока дыхание не начало прерываться. Сехлат дышал ему в затылок. Он двигался удивительно легко и бесшумно для такого неуклюжего на вид животного. Внезапно Тч’счейа, сделав огромный прыжок, перелетел через голову Спока и замер в паре метров от мальчика. Сехлат оскалил свои пятнадцатисантиметровые клыки и утробно зарычал, бурая шерсть на загривке поднялась. Спок остановился, словно налетев на стену, и настороженно оглянулся. Никого. Пустыня девственно чиста. Только то там, то тут мелькали колючие кустики, да на горизонте маячили Ллангонские горы. - Что случилось, Тч’счейа? Ты почуял ле-матью? Сехлат снова зарычал и крутнул головой в сторону города. - Ты считаешь, что нам следует вернуться? Хорошо. Тогда вперед, обратно. Хотя никакой видимой опасности не было, но Спок привык доверять инстинктам своего питомца. Он развернулся на сто восемьдесят градусов и помчался назад со всей скоростью, которую позволяли развивать его ноги. Плотный песок не мешал бежать, но он уже порядком устал и начал задыхаться. Спок вдруг споткнулся о камень, непонятно откуда возникший на пути, и во весь рост растянулся на земле. И в ту же секунду услышал звук фазового оружия. Тч’счейа тоненько заскулил, покачнулся и рухнул рядом с ним. Спок мгновенно вскочил на ноги, но единственное, что успел заметить - какую-то непонятную фигуру, с ног до головы закутанную в темную материю, и дуло фазового оружия, направленное ему в лицо. Потом вспышка, в голове помутилось, и он больше ничего не помнил. *** *** *** Джим приоткрыл глаза и постарался сообразить, что произошло и где он находится. Голова болела и плохо соображала, во рту пересохло. Скверно. Он попробовал шевельнуться и понял, что это ему не удастся. Он лежал на какой-то твердой поверхности лицом вниз, а руки были скованны за спиной индуктивными браслетами. Он приподнял голову и огляделся. Судя по всему, он находился внутри какого-то корабля, и корабль этот – небольшой шаттл – был в космосе. Джим понял это по лёгкому дрожанию обшивки. Он присмотрелся и различил людей в рубке. Трое. Двое сидели за пультом управления, а один стоял, повернувшись к Джиму спиной. Высокий и худой, в длиннополой одежде со стоячим воротником. Они о чем-то неразборчиво говорили. Мальчик прислушался и различил слова: - Зачем вы притащили сюда мальчишку? - Он свидетель. Джим вздрогнул – знакомый голос. - Вы могли бы оглушить его и проделать с его головой ваши традиционные штуки. - Мог бы, - спокойно возразил высокий, - но мои способности вмешиваться в разум гуманоидов, к сожалению, довольно слабы. И я подозреваю, что при малейшей зацепке мальчишка тут же бы всё вспомнил. Теперь же, когда мы забрали его с собой, его никто никогда не обнаружит, и он никакой опасности нам не принесёт. - Тогда его нужно было просто убить, - рявкнул один из пилотов. Джим похолодел и вжался в пол. - Это было бы неразумно, - прежним ровным голосом возразил оппонент, - живой он может принести нам гораздо больше пользы, - он усмехнулся и оглянулся на мальчика. Тот сейчас же уронил голову на пол и притворился бесчувственным. А сердце бешено заколотилось. Он узнал похитителя – их гость – вулканец Салеш. Ничего себе! Вулканец занялся киднепингом? И с какой целью? Зачем кому-то понадобилось красть его? Джим из-под ресниц настороженно следил за похитителями. А еще его просто распирало жгучее желание разобраться, что, собственно говоря, здесь происходит и кто эти двое с Салешем. - По-моему, пацан очнулся, - словно услыхав его мысли, проговорил один из них. Он обернулся, и Джим похолодел – клингон. Салеш подошел к нему, наклонился и сжал плечо у основания шеи. Джим охнул и снова потерял сознание. - Сэм, ну что ты узнал? – Вайнона кинулась к сыну, как только тот появился на пороге дома. Была середина ночи, и в раскрытые окна сочился душный жар нагретых за день камней. Но она не чувствовала жара и отключила кондиционер. Её била дрожь. С того самого момента, как она узнала, что младший сын пропал. Сэм созвонился со Службой охраны правопорядка, а потом уехал в участок. Вайнона каждую минуту порывалась ему позвонить, но одергивала себя. И сейчас, едва взглянув в лицо сына, поняла, что всё еще хуже, чем она предполагала. - Мама… - неуверенно начал Сэм, старательно пряча глаза. - Говори! Говори мне всё. - В общем, они задействовали спутниковый контроль, но пока никаких результатов. Никаких следов. Он как будто растворился в воздухе... Вайнона ахнула и схватилась за сердце. Сэм обнял её за плечи и усадил в кресло. - Мама, успокойся! Джима обязательно найдут. С ним всё будет хорошо, - как заклинание повторял он. Она всхлипнула и постаралась взять себя в руки: - Знаешь, Сэм, я думаю, мы должны обо всём сообщить папе. Он имеет право знать об этом. - Да, конечно. Утром поедем в Штаб Звёздного Флота и попросим сеанс связи с «Конституцией». - Господи, только бы Джим был жив! - Жена, где наш сын? Аманда в растерянности посмотрела на мужа: - Сарэк, я не знаю. Он сказал, что идет гулять с сехлатом и возвратится через двадцать пять минут. Но его нет уже больше часа. Сарэк, я волнуюсь. Спок никогда не опаздывает. Тот нахмурился и встал из-за стола. В раздумье прошелся по комнате, а потом решительно направился к двери. - Я иду его искать. Сарэк решил, что гораздо удобней и быстрее он сможет вести поиски, используя аэрокар. Сарэк подавил еще не успевшую зародиться искру гнева. Он скоро отыщет Спока и спокойно с ним поговорит. Он еще раз убедительно докажет ему, что мать – земная женщина, и напрасно волновать ее нельзя. Если уж Спок обещал вернуться через двадцать пять минут, совершенно нелогично отсутствовать дольше. Даже под предлогом занятий с сехлатом. Иначе он должен был сообщить матери, что задержится. И всё-таки, где сын? Сарэк и сам не заметил, как в размеренные мысли закрался червячок беспокойства. Он знал, что попытки почувствовать Спока будут тщетны – то, что он никогда не сливался с сыном разумами, препятствовало установлению настоящей ментальной связи между ними. Он вел машину по спирали, с каждым витком всё увеличивая радиус. Спок не мог далеко уйти, и скоро он его обнаружит. Внезапно Сарэк прищурился, различив на поверхности какое-то бурое пятно. Он бросил аэрокар вниз и через несколько секунд приземлился рядом с распростертым на песке сехлатом. Это был Тч’счейа. Вулканец выпрыгнул из машины и подбежал к животному. Он склонился над сехлатом. Жив. Оглушен. Сарэк наклонился и внимательно осмотрел землю. И увидел то, что не заметил сразу. Следы. Вот маленькие – несомненно, принадлежат Споку. Рядом еще одни – следы взрослого. Потом взрытый песок, словно кто-то упал. Опять следы, уже только одного взрослого. Сарэк вперил мрачный взгляд в пространство. Что ж, здесь не нужно было быть гениальным детективом, чтоб понять, что к чему. И следующим самым логичным его шагом было связаться с властями Вулкана – похищение ребёнка - само по себе из ряда вон выходящее происшествие, а похищение его сына, сына посла Вулкана на Земле, тем более. И с какой целью это сделали?