Один плюс один

*** *** *** - У тебя есть какой-нибудь план? – Джим отодвинул тарелку и перегнулся через стол. Они завтракали вдвоём со Споком. Джордж вернулся в каюту только под утро, а когда сын проснулся, он уже вновь был на дежурстве. Люка тоже была занята, и мальчики оказались предоставлены сами себе. В столовой они были практически в одиночестве, что, признаться, порадовало Джима, потому что никто не мог подслушать их разговор. Но всё равно он старался говорить как можно тише. - План? – Спок покачал головой. - Пока нет. Но судя по тому, что я успел прочитать об особенностях совершения преступлений, если первоначальная попытка оказалась неудачна, преступник обычно затаивается и ждёт удобного момента для совершения повторной попытки. В некоторых случаях он может вести себя неестественно… - Как это? - Не так как обычно. Он может проявлять беспокойство, стараться отвести от себя подозрение, либо быть совершенно спокойным. Знание особенностей личности преступника позволит так спланировать и организовать расследование, что все действия, проводимые в его рамках, будут максимально эффективными, а расследование в целом будет успешным… - Спо-о-ок, - Джим страдальчески закатил глаза. - Пожалуйста, не надо мне читать лекций. И когда это ты успел таких наукообразных слов нахвататься? - Нахвататься? Каким образом слово можно схватить? Это нематериальный объект. Джим фыркнул: - Это выражение такое. Нахвататься, значит, набраться, выучить, где-то разузнать. - Я понял. На корабле хорошая библиотека, - невозмутимо сообщил вулканец. - Я посмотрел несколько книг сегодня утром. - Утром? – у Джима округлись глаза. - А сейчас, по-твоему, что? Посмотри, только что сравняло 0900 часов. Спок пожал плечами: - Я проснулся три часа назад. - Э… ладно. Но что мы всё-таки будем делать? Мы не сможем следить за каждым членом экипажа. Но скорей всего тот, кто совершил диверсию, до сих пор на корабле. - Это очевидно. - Значит, если он попытается снова, наверное, опять устроит её в машинном отделении. Мы могли бы пробраться в инженерный и следить за всеми, кто будет приближаться к варп-реактору. - Это закрытая зона, нам запрещено там появляться, - опустил его на землю Спок. - И кроме того, капитан, вероятно, уже распорядился выставить в инженерном отделении дополнительные посты охраны. - А, ну да, - Джим запустил пальцы в шевелюру. - Но, во всяком случае, мы можем наблюдать за входом в инженерный из коридора, и если кто-то попытается проникнуть внутрь, мы увидим. - Преступник может служить в машинном отделении, и нам не удастся заметить его новой попытки, - возразил Спок. - Возможно также, что преступник попытается совершить диверсию в другом месте. - Точно, - протянул мальчик. - Тогда что ты предлагаешь? - Я должен подумать. Недостаточно данных для анализа. - Но мы должны что-то делать! – Джим даже подскочил на месте. Его невероятно раздражали все эти разумные выкладки Спока, и мальчику начало казаться, что товарищ просто-напросто хочет запороть его идею на корню. - Мы хотя бы можем следить за членами экипажа. Может быть, увидим кого-то подозрительного. Можем следить не только за машинным отделением, но и за другими станциями, которые тоже могут подвергнуться нападению. Если он попытается, например, проникнуть в систему жизнеобеспечения или куда-нибудь ещё… А, Спок? Вулканец нахмурился, помолчал секунду, и сказал: - Я согласен. Хотя нас только двое, и быть одновременно в нескольких местах мы не сможем. Но это не мешает нам внимательно наблюдать. И не забудь, что на звездолёте усилены меры безопасности. Все жизненно важные объекты корабля находятся под усиленной охраной. Поэтому мы сами должны действовать максимально внимательно и осторожно. - А как же, конечно! – улыбнулся Джим. В следующие несколько дней мальчишки как угорелые носились по всему кораблю, иногда на несколько минут замирая на одном месте. Или выбирали себе какого-нибудь члена экипажа и повсюду следовали за ним. Пару раз они разделялись и следили каждый за своим объектом. Джим как-то три часа сорок минут просидел у дверей машинного отделения, надеясь заметить какое-нибудь подозрительное шевеление. Спок в это время наблюдал за входом в запасную рубку. Но всё было напрасно. Звездолёт был настолько большим, что они просто физически не могли поспеть всюду. Джим несколько раз отмахивался от Спока, который говорил, что нелогично пытаться успеть везде, что служба безопасности знает свою работу. Никто из членов экипажа, которые по каким-либо причинам привлекал внимание мальчиков, не вызывал подозрений. Все были заняты своими служебными обязанностями, никто из посторонних не пытался проникнуть ни в машинный зал, ни к системам жизнеобеспечения, ни в фазерный отсек, никаких перебоев с энергией, никаких скачков не происходило. Всё и вся работало в штатном режиме. Через четыре дня, когда до выхода на орбиту Альба Сигмы Четыре оставалось несколько часов, Джим устало опустился на скамейку в оранжерее и растерянно уставился на Спока. - Я не понимаю. Либо он так хорошо затаился, что мы его не можем обнаружить, либо папа и Ташрэн ошиблись. - Вполне возможно, что преступник не решился повторить попытку, опасаясь быть обнаруженным, - возразил Спок. - Не может быть, чтоб эта авария была случайностью! – Джим стукнул себя по коленке. - И я… Мы должны этого диверсанта поймать! - Джим, ты не можешь быть везде одновременно. Его поймают, вероятно, но не обязательно это будешь ты. Кровь бросилась мальчишке в голову. Он сузил глаза. Два взгляда скрестились – спокойный и яростный. Безмолвная дуэль длилась только пару секунд, потом Джим опустил ресницы и улыбнулся. - Но его поймают всё равно, - убеждённо выговорил он. - Ладно. Мы можем уже не бегать за привидением. Всё равно он попадётся, я знаю. Я вот думаю, как бы нам убедить капитана Альдерберга попасть на планету. Я слышал, что там была какая-то заварушка. - Если там опасно, нас не пустят. - Во-о-от. Эх, а мне очень хочется спуститься вниз. Надо придумать, как это устроить. Спок с нескрываемым удивлением уставился на друга. Нет, положительно, он иногда совершенно не понимал Джима Кирка. Спок пришёл к выводу, что Джима просто как магнитом тянет туда, где с ним может что-нибудь случиться. И, главное, он всеми силами старается угодить в какую-нибудь переделку. Словно опасность доставляет ему удовольствие. Он с наслаждением кидается в круговорот событий, и чем сложней ситуация, тем ему интересней. Хотя в самой глубине души Спок сам был не прочь пощекотать нервы. Он признался сам себе, что эти несколько дней, пока они ловили преступника, доставили ему… нет, не удовольствие, но он получил глубокое удовлетворение от самого процесса, от того напряжения, которое они испытывали, от ожидания опасности. И даже… он с удивлением признал, что события на планете, когда они могли каждую минуту погибнуть, теперь вспоминать было… приятно. Он признался, что гордится и собой, и Джимом. Как ловко им удалось перехитрить клиногонов и избежать гибели в пустыне. И хотя они боялись (Спок знал, что Джим очень сильно боялся тогда, да и он сам порой с трудом прятал страх), но несмотря ни на что, они справились. Они выжили. Оба. Как Джим говорил ему: «Всё-таки мы похожи»? Спок должен был признать, что да, всё-таки они похожи. - Эй, Споок? Ты вообще-то здесь? – вопрос Джима заставил его внутренне подскочить на месте, но на лице не дрогнул ни один мускул, отметил он про себя с удовлетворением. Вулканец перевёл спокойный взгляд на человеческого мальчика и сообщил: - Я уверен, что ты придумаешь, каким образом мы можем оказаться на планете. *** *** *** - Папа, почему нам нельзя вниз? – который раз спрашивал Джим. - Всё уже выяснилось. На планете никакой войны, никаких беспорядков. Ты сам мне говорил, что у них просто подпространственный передатчик сломался. Папа! Капитан всем разрешил увольнения. Я знаю, мне Люка говорила. Мы со Споком заслужили. Я обещал тебе вести себя хорошо. Ты ни разу меня не ругал. Разве нет? Почему нельзя? В колонии тоже ребята живут. А ты сам говорил, что «Конституция» еще несколько дней будет на орбите, пока не починят передатчик. Джордж невозмутимо слушал эту пламенную тираду, но в душе уже давно сомневался в своём решении. Колония на Альба Сигме Четыре существовала лет пятьдесят. Но за это время люди успели освоить значительную часть планеты, выстроить пять городов и несколько десятков небольших посёлков. Планета относилась к классу М, но находилась к своему светилу – Альбе - чуть ближе, чем Земля, а три четверти поверхности покрывал океан. Поэтому климат в умеренных широтах здесь был мягким и прекрасно приспособлен для земледелия. Правда, в центре каждого из двух больших материков находились довольно обширные пустынные зоны. Люди там не селились, но было несколько горно-обогатительных комбинатов и шахт. Каменистые пустыни были богаты залежами ценных минералов. Некоторые из них, такие, как зенит, встречались очень редко. Поэтому половина населения колонии занималась добычей минералов, половина - сельским хозяйством, полностью обеспечивая себя продовольствием. Правительство колонии регулярно посылало в метрополию отчёты и сообщения. Рудовозы раз в полгода прилетали за новой партией зенита. Неудивительно, что Звёздный Флот среагировал мгновенно, как только связь с колонией прервалась, и тут же направил к планете звездолёт. Конечно, пока существовала опасность, что на Альба Сигме Четыре какие-то беспорядки, капитан категорически запретил высаживаться на планету. Но десант подтвердил, что в колонии всё в порядке. Вернее, почти всё. На электростанции, питавшей несколько городов, произошёл взрыв, повредивший и передатчик. К сожалению, не обошлось без жертв. Но правительство колонии заверило, что авария произошла в результате несчастного случая, и они будут очень рады принять любую помощь. Капитан Альдерберг принял решение оставаться на орбите планеты до тех пор, пока последствия аварии не будут ликвидированы. «Конституция» вот уже двенадцать дней вращалась вокруг Альба Сигмы Четыре, половина экипажа побывала в увольнительной, а им не разрешали даже думать о том, чтоб спуститься вниз. Джим считал это несправедливым. Он так и заявил и отцу, и Споку. Джордж неизменно оставался глух ко всем его доводам, а Спок совершенно серьёзно заявил: - Все вопросы относительно увольнения на берег решает капитан Альдерберг. Я считаю, что следует поговорить с ним. - Точно! – Джим сделал движение, чтоб хлопнуть вулканца по плечу, но вовремя удержал руку. - В конце концов, нам заявили, что мы члены экипажа «Конституции». Значит, если всему экипажу, свободному от исполнения своих обязанностей, положена увольнительная, она положена и нам. Верно? Вот. Не медля ни секунды, Джим развернулся и побежал к каюте капитана. Он хотел было сразу отправиться на мостик, но рассудил, что приходить туда не следует. Командный отсек – есть командный отсек. Туда являются только по требованию старших офицеров, а его никто не приглашал. А в своей каюте капитан, наверное, примет и выслушает его, вернее, их. Он нисколько не сомневался, что Спок следует за ним. - Пятая палуба, - твёрдо выговорил Джим и повернул коническую ручку. Турболифт мягко качнулся и унёс их в недра корабля. Мальчик бросил настороженный взгляд на друга. Спок как всегда выглядел безупречно: идеальная выправка, рубашка без единой морщинки, на лице выражение спокойного достоинства. Только щёки чуть зеленее обычного, но это мелочи. Джим невольно распрямил плечи, одёрнул тунику и глубоко вздохнул. Он должен быть так же спокоен и безупречен, как Спок. Перед каютой капитана он на миг замер, но тут же поднял руку к кнопке звонка. - Войдите, - двери гостеприимно распахнулись. Мальчики переступили порог и оказались в еще одном сердце корабля. Здесь, в капитанской каюте, порой принимались не менее важные решения, чем на мостике. - Здравствуйте, сэр, - в один голос выговорили оба. - Чем обязан, молодые люди? – капитан Альдерберг поднялся им навстречу. Джим переглотнул и начал: - Сэр, могу я обратиться к вам с официальным заявлением? - Я слушаю вас, Джеймс, - пряча улыбку, проговорил капитан. Джим кинул быстрый взгляд на Спока и продолжал: - Сэр, двадцать семь дней назад вы сказали, что мы зачислены в экипаж ЮСС «Конституция» на время выполнения миссии на Альба Сигме Четыре. Круг наших обязанностей вы не очертили, но приказали не пытаться проникнуть в запретные зоны… - Это так, - Альдерберг уже начал понимать, к чему клонит мальчик и прилагал неимоверные усилия, чтоб сдержать улыбку. Коммандер Кирк обратился к нему пару дней назад и рассказал, что сын давно просится вниз. Никакой опасности на планете не было, поэтому капитан собирался сегодня же распорядиться насчет высадки ребят. Но оказывается, мальчишки не захотели ждать приказа и пришли требовать справедливости. - И я, и Спок честно выполняли свои обязанности, - продолжал мальчик. - Сейчас мы находимся на орбите земной колонии. Вы отдали приказ об увольнении всех свободных членов экипажа звездолёта. Ни я, ни Спок не заняты на каком-либо дежурстве. Поэтому… - Джим сделал паузу, а потом выпалил на одном дыхании. - Поэтому мы осмелились прийти и спросить, когда наступит наша очередь увольнения? Я понимаю, что это нарушение Устава, но… - он замялся, не зная, как продолжить. Капитан выручил его: - Я понял вашу мысль. Что ж. Вот мой приказ. Вы, мистер Джеймс Кирк, и вы, мистер Спок, включены в списки высадки. Ваша увольнительная начинается завтра в 0800 часов по корабельному времени. По истечении пяти дней в 2200 часов вы должны быть на борту «Конституции». Во время увольнения вы обязаны будете подчиняться бригадиру вашей группы – старшине Полянской, выполнять все её приказы и распоряжения. На планете вести себя достойно, как подобает служащим Звёздного Флота. Надеюсь, ни вы, мистер Кирк, ни вы, мистер Спок, не совершите ничего, что бы запятнало честь офицера Звёздного Флота. Хотя вы еще не офицеры, но надеюсь, когда-нибудь ими станете. Джим вытянулся по стойке смирно, Спок выпрямился, стискивая за спиной ладони. - Да, сэр, - в один голос произнесли мальчики - Спасибо. Вы можете быть в нас уверены, - добавил Джим. Они развернулись и чеканным шагом покинули каюту. Когда за мальчишками захлопнулась дверь, Альдерберг не выдержал и рассмеялся: - Вот сорванцы! - Спок, здорово! Это просто здорово. Ты оказался прав, капитан разрешил нам, - Джим, сверкая глазами, теребил вулканца. Он на секунду совершенно забыл, что тот не любит прикосновений. Да Спок и не спорил. Он тоже был рад, хотя внешне остался абсолютно невозмутим. - Капитан сказал, что мы во время увольнения должны будем подчиняться старшине Люке Полянской, - попытался он остудить друга. - Да, - Джим немного сник, но тут же вновь встрепенулся. - Но это ерунда. Люка отличная девчонка, и я уверен, что мы весело проведём время. *** *** *** Следующим утром Джим вскочил ни свет ни заря. Уже в 0700 часов он был полностью готов к высадке. Успел собрать небольшой рюкзачок, одеться по-походному и даже позавтракать. - Я надеюсь, что внизу ты будешь вести себя достойно, и мне не придётся краснеть за тебя перед старшиной, - напутствовал его отец, оглядел мальчика со всех сторон и остался вполне им доволен. Он дал Джиму все возможные наставления, но совсем не был уверен, что как только сын спуститься вниз, все обещания и разумные слова не вылетят у мальчишки из головы. Джордж Кирк не очень надеялся на авторитет Люки Полянской. В конце концов, та сама ещё была девчонкой, его утешало только то, что рядом будет Спок. Кирк был очень доволен, что сын подружился с рассудительным вулканцем. И беспокоился, когда заметил трения между мальчишками и недопонимание. Оба ходили и дулись друг на друга не понятно за что. Но, по-видимому, ссора, как это обычно бывает в детстве, быстро забылась, и теперь мальчики вновь были неразлучны. Сам Джордж не мог спуститься на планету. Он был занят на звездолёте, но ребята заслужили отдых. Побегать по твёрдой земле, под синим небом, искупаться в настоящем озере. Около города Кира, куда высаживались члены экипажа, находилось большое глубокое озеро. Джордж тихонько вздохнул. Он сам с удовольствием бы повалялся на травке около воды. Нельзя – служба есть служба. Джим нетерпеливо подпрыгивал на месте. Он дал отцу твёрдое обещание вести себя хорошо, и ему уже не терпелось поскорей оказаться в транспортаторной. В первый раз, когда их подняли с планеты – пустыни, он был почти без сознания и совсем ничего не запомнил. Время стремительно приближалось к часу Х, а ему ещё нужно было забежать за Споком. Хотя они договорились встретиться на месте, но Джим считал, что если он зайдёт за другом по пути, то увольнительная начнётся на несколько минут раньше. Он нетерпеливо поглядывал на часы и уже автоматически повторял: - Да, папа, я всё запомнил. Да, я буду слушаться Люку. Да, я уже говорил капитану. - Иди, - отец развернул его к двери и легонько подтолкнул в спину. Наконец, с формальностями было покончено, и Джим почувствовал себя совершенно счастливым. Он бросил взгляд на часы (зелёные циферки мигнули и показали 0743) и припустил по коридору. Придётся сразу бежать в транспортаторную, осталось семнадцать минут. Он влетел в услужливо распахнувшиеся перед ним двери и довольно резко затормозил. Ни Люки, ни Спока ещё не было. Только за консолью дежурил начальник транспортера лейтенант Лори. - Здравствуйте, - запыхавшимся голосом выдохнул Джим. - Здравствуй, - улыбнулся офицер. Он что-то колдовал над пультом, настраивая координаты. Джим скинул с плеч рюкзачок и крутил головой во все стороны. Транспортаторная представляла собой небольшую комнату, половину которой занимала сама транспортерная платформа – шесть линз сверху, шесть внизу – точно напротив. Пульт управления с разноцветными индикаторами, сенсорным экраном и множеством кнопок. Ещё здесь был интерком, как в любом помещении звездолёта, и компьютерный терминал. - Интересно? – услышал Джим и повернул голову. Он кивнул: - Да. - Первый раз здесь? - Не первый. Но с прошлого раза я ничего не помню. - Ах, да. Ну, ничего. Сегодня по-настоящему почувствуешь, что такое процесс транспортации. Не боишься? Джим отрицательно качнул головой. - Конечно, нет. Это проверенная система. Я ещё ни разу не слышал, чтоб транспортационая платформа дала сбой. - Ну-ну, - усмехнулся лейтенант. В этот момент двери разъехались в стороны, и появились Люка со Споком. - Ну что, готовы? – девушка обвела взглядом свою команду. - Тогда вперёд. Джим первым прыгнул на платформу, пристроил у ног рюкзак и замер. Сердце билось часто-часто в радостном предвкушении. Он светящимися глазами посмотрел на Люку, на как всегда невозмутимого Спока. - Командуй, - кивнула ему старшина, угадав тайное желание мальчишки. - Лейтенант, активируйте, - очень серьёзно выговорил Джим. В следующую секунду мир вокруг дрогнул, очертания предметов потеряли чёткость, его охватило золотистое свечение, а через бесконечно-долгую секунду он материализовался на планете. - Оой, - Джим пошатнулся и едва не упал. Хорошо, что Люка успела его подхватить. Перед глазами всё плыло, кровь стучала в висках, а к горлу подкатила тошнота. - Не бойся, сейчас пройдёт. Это с непривычки, - сквозь шум в ушах едва расслышал обеспокоенный голос Люки. - Присядь и подыши. Ну как? Когда взгляд, наконец, сфокусировался, он увидел обеспокоенное лицо девушки. Та хлопотала над ним как наседка. Джим почувствовал, как загорелись щёки. Этого ещё не хватало – он едва не грохнулся в обморок. Надо же было так опозориться. Он с вызовом глянул на Люку и твёрдо выговорил: - Не беспокойтесь, старшина, со мной всё в порядке, - Джим одёрнул тунику, поднял валявшийся на земле рюкзак и, не оглядываясь, зашагал к городу. Девушка пожала плечами и кивнула Споку: - Тогда пошли. На лице маленького вулканца не отразилось ни единой эмоции, но он прекрасно понял друга и посочувствовал ему. - Что мы будем делать? – как ни в чём ни бывало, поинтересовался Джим, когда товарищи его догнали. - Ну, прежде всего отправимся зарегистрироваться в Центре, потом бросим вещи в номерах, а там и решим, - ответила Люка. Они транспортировались на самой окраине города. Кир был неофициальной столицей колонии. Все административные органы, губернатор, правительство и властный аппарат были сконцентрированы здесь. Первые колонисты пятьдесят лет назад высадились на месте будущего города, основав небольшое поселение. Когда люди начали прибывать и расселяться по планете, был заложён новый город, который назвали Столицей, и где предполагалось сосредоточить всё управление колонии. Но губернатор Малис Аххо не собирался переезжать на новое место. Поэтому Столица только носила гордое имя, а на самом деле оставалась довольно заштатным городком. Настоящей столицей был Кир. Недалеко от Кира находилась и База Звёздного Флота. Но в результате взрыва на электростанции База довольно серьёзно пострадала, поэтому временно службы Флота переместились в Кир. Губернатор выделил одно из административных зданий, а также в распоряжение Флота передали самую лучшую в Кире гостиницу. Как только они ступили в пределы города, прямо перед ребятами, взвизгнув шинами, затормозил серебристый кар. У Джима округлились глаза. Транспортные средства на колёсах он видел только в музее. Дверца машины распахнулась, и оттуда высунулось усатое лицо: - Куда прикажете, уважаемые гости? Люка секунду поколебалась, потом сделала мальчикам знак и сама уселась на переднее сидение. - Нам нужно в Центр Регистрации. - Доставим в лучшем виде, не беспокойтесь. Машина вздрогнула, зажужжала и довольно быстро покатила по дороге. - Ух, ты, вот это раритет, - не удержался Джим. - Вы что, молодой человек, никогда в такси не ездили? – не оборачиваясь, спросил водитель. - Нет, - мальчик отрицательно покатал головой, - на Земле уже давно нет такой техники. - Что ж, значит, будешь потом в школе рассказывать, как ездил на Альба Сигме. - Это точно. Джим во все глаза смотрел по сторонам. Он никогда ещё не бывал на такой далёкой колонии. Правда, честно говоря, город не был таким уж замечательным. Очень новый, с прямыми, как стрела, улицами, многоэтажными однотипными домами, наверное, для разнообразия покрашенными во все цвета радуги. Через каждые два квартала были разбиты маленькие скверики и парки. Один раз попался фонтан. Не прошло и пятнадцати минут, как они прибыли на место. - Спасибо большое, - Люка уже закрывала дверцу, когда водитель перехватил её руку. - Эй, постойте, мисс, а плата? - Какая плата? - За проезд, - водитель смерил взглядом недоумевающую девушку и усмехнулся, - Я, конечно, понимаю, что вы в Звёздном Флоте привыкли обходиться без денег, но у нас тут другие порядки. - И сколько мы вам должны? – Люка ещё больше растерялась. - Полтора кредита. У вас, надеюсь, имеются кредиты Федерации? - Да… Да, конечно, - девушка зашарила в сумке, долго-долго что-то там искала, наконец, вытащила кредитку и протянула её водителю. Тот удовлетворённо кивнул, вставил карточку в прорезь машины, нажал пару кнопок, и вернул кредитку обратно. - Благодарю, мисс, - он подмигнул мальчишкам и добавил. - Желаю хорошо провести время. Только не забывайте, что у нас нет бесплатного сыра. Захлопнул дверцу, взвизгнули шины, и кар укатил искать новых клиентов. Регистрация в Центре заняла совсем немного времени. Они отметились у неулыбчивого офицера службы безопасности, Люка сообщила код своего коммуникатора, и ребята оказались свободны. - Удачного отдыха, - сказал им на прощанье регистратор, - вы можете оставить свои вещи в нашей гостинице. Видите, – указал он, - белое здание через дорогу? Там вы можете остановиться, снять комнаты и расспросить подробнее о достопримечательностях Альба Сигмы. Кстати, советую съездить на плато Моруке. Там очень красивая река и озеро. А воздух! Вы такого нигде больше не встретите. На Моруке также растут единственные в своём роде поющие растения - вельдэ. На закате и на восходе они издают звуки. Многим гостям нравится их пение, они специально ради вельдэ приезжают не только с другого конца планеты, но даже прилетают из других миров. Кстати, вам невероятно повезло. Через два дня на Моруке состоится праздник, посвящённый поющим цветам. Будет карнавал и очень красивый фейерверк. А ещё конкурс поэзии – на плато съедутся самые знаменитые поэты Альба Сигмы, будет также несколько десятков инопланетян. Все они будут соревноваться в том, кто лучше передаст словом красоту музыки вельдэ, - офицер так воодушевился, рассказывая о празднике, что Люка справедливо подумала, что вероятно, он тоже поэт, и тоже собирается на плато. - Спасибо за информацию, - улыбнулась девушка. - Мы обязательно туда съездим, правда, мальчики? - Возможно, если мы заранее спланируем маршрут, - сказал Спок. Джим только улыбнулся и кивнул головой. Он едва сдержал смех, наблюдая, как строгий офицер внезапно превратился в восторженного юношу. А через несколько минут они уже стояли в холле гостиницы. И тут возникла неожиданная задержка. Перед стойкой администратора стоял какой-то человек и сердито выговаривал: - Я ещё раз повторяю, я резервировал номер. Что ж вы понять-то никак не можете? Мне плевать на то, что у вас бронь для офицеров Звёздного Флота. Я вот не офицер и никогда не собираюсь им быть, но я заказывал в вашей чёртовой гостинице номер, я, чёрт возьми, прилетел с другого конца галактики, чтоб попасть на этот чёртов фестиваль, и вы поселите меня! - Молодой человек, я вам ещё раз повторяю, номеров нет. У нас на орбите находится звездолёт ЮСС «Конституция», все свободные места зарезервированы за офицерами данного звездолёта, остальные заняты прибывшими на фестиваль гостями. Я прошу вас покинуть помещение и попытать счастья в другой гостинице. - Вот уж не дождётесь! – человек обернулся к ребятам и, увидев форму Люки, недовольно скривился. - Я уверен, что этим молодым людям номер вы предоставите. Так знайте, я с места отсюда не сдвинусь, - с вызовом бросил парень. Он уселся на свой баул прямо перед стойкой и демонстративно закинул ногу на ногу. - Прошу вас освободить помещение, - снова очень вежливо попросил администратор. В ответ гость только нахально ухмыльнулся. Молодой парень, не старше Люки Полянской, отметил про себя Джим, а ведёт себя так, как будто ему никто на свете не указ. А администратор гостиницы между тем приветливо улыбнулся вновь прибывшим гостям и затараторил: - Проходите, проходите, пожалуйста. Мы всегда рады принять офицеров Звёздного Флота. Я надеюсь, этот молодой человек не очень помешает вам подойти ко мне и принять ключи. Вам нужно два номера или три? Мальчики будут жить вместе? Люка сделала было шаг вперёд, но её опередили мальчишки. Они одновременно сказали: - Сэр, а почему?.. - Сэр, позвольте спросить?.. Переглянулись, и Джим коротко кивнул. Спок поднял на администратора спокойные глаза и спросил: - Сэр, позвольте спросить? Вы только что предложили нам три номера. Логично предположить, что ваша гостиница располагает свободными номерами. Почему вы отказываетесь предоставить номер этому человеку? Администратор поморгал белёсыми ресницами и растерянно ответил: - Но ведь этот уважаемый господин не служащий Флота. Он публично заявил, что не служит и никогда не собирается служить на Флоте. - Тем не менее, это не является веской причиной отказывать ему в номере, если есть свободные. А, кроме того, как я только что слышал, он говорил о том, что заранее резервировал для себя номер. - В то время мы еще не знали, что прилетит «Конституция». Правила есть правила, молодой человек. - Вулканец, – автоматически поправил его Спок. Он на секунду задумался, а потом сказал. - В таком случае, прошу вас предоставить нам три номера. - Отлично, вот ключи, - тут же засуетился администратор. Люка слушала этот диалог и кусала губы, чтоб не рассмеяться. Джим даже не пытался оставаться серьёзным. Он лучезарно улыбнулся и кивнул другу. Девушка взяла ключи, сделала знак мальчикам и обратилась к недовольному парню: - Пожалуйста, возьмите. Ваш номер девятнадцать. Тот пару секунд с недоумением пялился на протянутую ладонь с электронным ключом, потом поднял на неё удивительно синие глаза и широко улыбнулся: - И как мне отблагодарить вас, мисс?.. - Старшина ЮСС «Конституция» Полянская, - церемонно представилась девушка, потом прыснула и добавила. - Люка. Меня зовут Люка. - Леонард Маккой, - парень протянул руку и чуть-чуть сжал тонкие пальчики. - Это Джим Кирк, а это Спок, - спохватилась девушка. Леонард подмигнул мальчишкам и подхватил свои вещи. - И где же здесь лифт?.. - Сюда, пожалуйста, – администратор услужливо махнул в сторону прозрачных дверей. Он недовольно покачал головой, но не посмел ничего возразить. - Вы первый раз на Альба Сигме? – спросил по пути Леонард. Люка кивнула: - Да. У нас пять дней отпуска, и мы хотели бы посмотреть как можно больше здешних достопримечательностей. - Тогда рекомендую вам съездить на фестиваль вельдэ на Моруке. - Да, нам уже рассказали о нём. А вы именно туда направляетесь? Вы тоже поэт? - Нет, что вы, - рассмеялся Маккой. - Я ямб от хорея не отличу. Но поэзию я люблю. Кроме того, говорят, что на фестивале подают удивительные коктейли, каких в самых лучших заведениях не попробуешь. - Если не секрет, чем вы вообще занимаетесь? - Я собираюсь стать доктором и сейчас учусь в Высшей Медицинской Школе… - На Земле? – перебил его Джим. - Да, - Маккой развернулся к мальчику и смерил его взглядом. Он собирался было сделать замечание, что перебивать взрослых невежливо, но не успел. - Все доктора – циники, - авторитетно заявил мальчишка. Леонард растерянно хлопнул губами и не нашёлся, что ответить. Люка прыснула и расхохоталась. - И с чего ты это взял? – обиженно выговорил будущий доктор. - Ну… Во всяком случае наш семейный доктор всегда рассказывает какие-то совершенно жуткие истории и при этом мерзко хихикает. - А ты знаешь, что по одному человеку судить обо всех представителях этой профессии, по меньшей мере… неразумно, - Леонард старался найти слова помягче. В конце концов, перед ним стоял всего лишь мальчик. Джим пожал плечами и заявил: - Может быть и не все, но, во всяком случае, большинство. Разве нет? Врачи всё время видят страдания, болезнь, может быть, даже смерть. Разве это не ожесточает сердце? Разве человек не перестаёт обращать внимания на боль? Мистер Ваховский говорит, что, если страдания каждого пациента принимать близко к сердцу, можно просто-напросто сгореть. Или вы не согласны с этим? Леонард с интересом посмотрел на мальчика. - Сколько вам лет, молодой человек? - Через несколько месяцев будет двенадцать. - И ты на самом деле думаешь, что все доктора рано или поздно перестают сочувствовать своим пациентам, перестают воспринимать чужую боль как свою и только механически, словно роботы, сшивают повреждённые органы и ткани или пытаются найти вакцину от какого-нибудь смертельного вируса? Так вот, я должен сказать, что ты ошибаешься. Если б врачи относились к больным так, как ты только что сказал, то люди были бы не нужны. Их с успехом заменили бы механизмы, роботы. Но, человек – не робот. Ты совсем забыл, что кроме тела есть ещё и душа. Очень часто бывает, что излечить тело – только маленькая часть работы. Для того, чтоб человек по-настоящему выздоровел, ему нужно человеческое участие, сочувствие, понимание, - запальчиво воскликнул Леонард. - А твой Ваховский – просто шарлатан, если этого не понимает. И как только твои родители, зная такие его убеждения, позволили ему лечить вас? - Доктор Ваховский давний друг нашей семьи. Я знаю, что ещё бабушка и дедушка лечились у него, а потом и мама, и мы с братом. Джим замолчал. - У тебя нет отца? – сочувственно спросил Леонард. Джим вспыхнул: - Да вы что! Папа служит на ЮСС «Конституция» и сейчас находится на орбите. - Извини. Ты сказал, мама, и я подумал… - Маккой растерялся. - Просто папа очень редко приезжает домой, - объяснил мальчик. - Понятно… - А вот и наши комнаты, – Люка постаралась переменить тему разговора. Все три номера находились на одном этаже. Два рядом и один – напротив. - Если вы не против, мы хотели бы предложить вам свою компанию, - чтобы сбить неловкость, проговорила Люка. - Мальчики, надеюсь, вы не против? А вы, мистер Маккой? - Я с удовольствием присоединюсь к вам, мисс Полянская, - улыбнулся Леонард. Девушка чуть-чуть покраснела и сказала: - Прошу вас называть меня Люка. - Тогда, вы, пожалуйста, зовите меня Леонард, - улыбнулся Маккой. Мальчишки переглянулись. Джим покусал губы, а Спок серьёзно сказал: - Мы не против вашего общества, Леонард. - Вот и отлично. Вы уже решили, куда отправитесь? - Нет. - Тогда встретимся через час и составим план действий. Люка кивнула и отдала мальчишкам ключ от их номера. Как только за ними закрылась дверь, Джим не выдержал и рассмеялся. - Ты видел, а Спок? Как этот парень флиртовал с Люкой! Он из кожи вон лез, чтоб понравиться нашей старшине. Да и она тоже. Классно. Теперь Люка будет строить глазки этому Маккою, а мы можем делать, что захотим. - Мне кажется, ты делаешь поспешные выводы, - возразил вулканец. - Мы познакомились с Леонардом только несколько минут назад. Неужели ты думаешь, что за такое короткое время возможно понравиться другому. - Ха, конечно. Уж будь уверен. Мой брат Сэм может за несколько минут закадрить девчонку, если она ему нравится. И, кстати, почему ты зовёшь его Леонард? - Это его имя, - Спок с удивлением взглянул на друга. - Ну да. Только ведь мы-то с ним почти не знакомы. Называть человека по имени – это фамильярность. Мама мне всегда об этом говорит. - Он сам просил его так называть. - Ааа, - протянул Джим и лукаво улыбнулся – Только мне показалось, он именно Люку просил называть его Леонардом, а не нас. Спок несколько секунд внимательно смотрел на друга, приподнял бровь и выговорил: - Я понял. Номер, в котором они поселились, состоял из двух комнат – маленького холла с голографической панелью и спальни. Как и всё в этом городе, в гостиничном номере было какое-то дикое смешение цветов и красок. На стенах висели радужные гобелены, покрывало на кровати отливало лимонным и кислотно-зелёным, поверхность стола сверкала тёмным золотом, золотым был даже терминал компьютера, а двери в душ и шкафы - зеркальные. - Ты будешь спать на кровати или на диване? – спросил Джим. - Это не имеет абсолютно никакого значения. - Ну, тогда, я буду здесь, - Джим бросил свой рюкзачок на неширокую тахту, огляделся и протянул. - Да. У здешних жителей буйная фантазия. Спок обвел глазами их комнату и констатировал: - Я не понимаю, как можно сотворить настолько несовершенное с эстетической точки зрения помещение. Такое цветовое смешение – нелогично, в нём нет гармонии. - Наверное, они не предполагали, что здесь будет жить вулканец. Час пролетел незаметно. Спок напомнил, что уже время, и первым шагнул за дверь. Люка и Леонард их уже ждали и оживлённо беседовали. Девушка весело смеялась, а Маккой что-то вещал с умным видом. Джим подмигнул Споку: - Я же говорил. - Ну, что, ребята, готовы? Сегодня мы можем совершить небольшую экскурсию по городу и окрестностям. Возьмём напрокат аэр и съездим к водопаду. Я уже и карту раздобыл, - сказал Леонард. - Тогда будьте нашим гидом, - улыбнулась Люка.