Torn

NC-17
Завершён
603
6
автор
BenedictaTRS бета
Размер:
162 страницы, 54 257 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
603 Нравится 130 Отзывы 267 В сборник

Глава 12

Настройки
Наконец, к середине следующего дня, все было готово. Зачарованный потолок демонстрировал загадочно мерцающее ночное небо, усеянное мириадами звёзд. Казалось, что с Земли такое положение звёзд разглядеть в принципе невозможно. Гарри не находил там ни одного знакомого созвездия. Флитвик постарался на славу. Стены были сплошь украшены вьющимися растениями - все портреты до конца праздника были плотно скрыты маскирующими чарами. В гостиной стоял простой маглловский радиоприемник, позаимствованный у Артура Уизли, и при помощи Соноруса разносил музыку по всему дому. Небольшие светящие шарики парили тут и там под потолком, создавая уютное, немного интимное освещение. Эльфы на кухне заканчивали последние приготовления. Драко выглянул с лестницы вниз, осматривая преобразившееся пространство: - Должен признать, дамы постарались на славу. За такой короткий срок проделать такую работу, - он обвёл гостиную одобрительным взглядом и вернулся в спальню к Гарри. Поттер стоял перед зеркалом и нервно крутил галстук. Драко подошёл к нему вплотную и легонько отпихнул его руки. - Дай я, - он распустил кривой узел, но вместо того, чтобы завязать его по новой, снял галстук совсем, наклонился и прижался губами к шее Гарри. - Мммм, Драко, - Поттер запрокинул голову и потянулся к волосам Малфоя, мгновенно зарываясь в них пальцами. - Ты меня отвлекаешь, перестань, - противореча своим словам, он крепче прижал к себе голову Драко, так что тот только фыркнул и принялся языком ласкать бьющуюся под кожей жилку. Вскоре Гарри тяжело задышал и легонько отпихнул искусителя. - Скоро начнут собираться гости, а Молли и подавно тут давно. У нас нет на это времени. - У именинника нет времени отпраздновать? - хищно улыбнулся Малфой и облизал губы. - Дра-ако, - мучительно простонал Гарри. - Вечером - все, что захочешь. Но не сейчас, пожалуйста. - Все, что захочу? - выгнул одну бровь Малфой, наматывая галстук в ладонях на манер удавки и слегка натягивая его. Гарри сглотнул. - Да... - хрипло прошептал он. - Что ж, хорошо, - с деловитым видом Драко накинул галстук обратно на плечи Поттера, аккуратно заправил его под воротничок рубашки и ловко завязал симметричный узел. - Вот и все, красавчик. Иди развлекайся. Гарри остановился на пороге комнаты и обернулся: - А ты придёшь? Я все ещё хочу потанцевать с тобой, помнишь? - Помню, Поттер, - ухмыльнулся Драко. - Чуть позже, когда все немножко поднапьются. Не хочу, чтоб тебя из-за меня прямо с бала увезли обратно в Мунго. Гарри медлил, поэтому Малфой подошёл к нему ближе и шлепнул по заднице: - Давай, пошёл. Иначе я тебя запру тут и начну все свои желания удовлетворять прямо сейчас, не дожидаясь вечера. Поттер широко улыбнулся и отправился встречать гостей в прекрасном настроении. Прошло совсем немного времени, а дом уже наполнился народом. Гарри давно перестал успевать приветствовать каждого входящего в дверь или выпадающего из камина волшебника. Уизли появились в полном составе. Надо сказать, что Джинни выглядела, как юная принцесса, в платье до колен и с забранными назад волосами, открывающими взору чувственные изгибы шеи и трогательно выступающие ключицы. Гарри невольно залюбовался и, улыбнулся, перехватив ее взгляд. Джордж тоже был здесь. Что приятно - трезвый. Гарри хотел к ним подойти, но его отвлекла сначала подошедшая поздравить директор Макгонагалл, следом он наткнулся на Невилла с Симусом. Анжелина и Кэтти помахали ему с другого конца залы, что-то прокричав. Прямо перед лицом вырос Хагрид, сгреб в объятья и знатно тряхнул. Людской поток подхватил его и понёс в противоположную сторону от друзей. Каждый следующий человек улыбался ему, трогал его, хлопал по спине, гладил по плечу, что-то говорил. Спустя какое-то время Гарри сам себе напоминал болванчика, который непрестанно кивает головой, улыбается и повторяет «Спасибо, спасибо большое. Мне тоже приятно, спасибо». Предложи ему сейчас кто-нибудь пустить Круцио промеж глаз, он бы и на это улыбнулся и, не задумываясь, ответил «Конечно, спасибо большое!» Постепенно поток прибывающих стих. Музыка стала громче. Эльфы сбивались с ног, меняя на столах закуски, горячее и сладости под пристальным контролем Молли. Артур Уизли краем глаза следил, чтобы музыка не замолкала, шампанское не кончалось, а бокалы не пустели. Тут и там раздавался смех. Появились первые танцующие парочки. Иногда музыка стихала, кто-то поднимал бокал, произносил тост, иногда исполненный грусти, но чаще в них звучала надежда на будущее. Затем раздавалось дружное: - За Гарри! И праздник продолжал идти своим чередом. Людское море перестало кружить и мотать Гарри, и он, обессиленный, позорно сбежал вверх по лестнице. Прислонившись спиной к перилам, он медленно съехал на пол и ослабил узел галстука. Отсюда был виден зал внизу, но самого его заметить было почти невозможно. Хорошо. Он немножко отдохнёт и вернётся вниз. Наблюдать за веселящимися отсюда было даже по-своему приятно. Дорогие ему люди и просто знакомые начинали возвращаться к жизни, и глядя на это, Гарри понимал, что все было не напрасно. Не сделай они все за эти годы того, что сделали, не было бы сейчас никакого праздника и части из них тоже бы уже не было. Каждый из них заслужил этот праздник. Но находиться среди них было выше его сил, на самом деле. Они так искренне поздравляли его, с чувством радовались, что он здоров и в один голос утверждали, что впереди у него много прекрасных лет. Он ощущал себя лжецом и параноиком рядом с ними. Погрузившись в эти мысли, он не понял, в какой момент перед его лицом оказался зажатый в чужой руке бокал с шампанским: - Не пьёшь вообще. Гарри поднял голову. Над ним стоял Джордж, небрежно облокотившись о перила. - И тебе бы не стоило, - хмыкнул Гарри, указывая на полупустой бокал во второй руке Уизли. - Смешно, - фыркнул рыжий. Помедлив, добавил, - можно присесть? Гарри забрал у него вино и кивнул. Джордж устроился в нескольких сантиметрах от него спиной к празднику. - Ты выглядишь... затраханным. В плохом смысле этого слова. - Зато ты выглядишь гораздо лучше, чем в нашу последнюю встречу. - Я и чувствую себя лучше. Не могу сказать, что уверовал в прекрасное будущее, как там, - он мотнул головой в сторону первого этажа, - постоянно пророчат, но желание намотать на шею верёвку, привязать ее к оконной раме и сигануть из окна больше не посещает. Джордж замолчал и какое-то время просто его рассматривал. Гарри тоже молчал, не зная, что ответить на подобную откровенность. - Гарри? - Да? - Хочешь найти пустую комнату и повторить? - Я... - Гарри растерялся. Такого предложения, да ещё так быстро, он просто не ожидал. - Я бы тебе потом «С днём рождения тебя» даже спел, - с хитрой улыбкой продолжил Джордж. - Джордж... я вижу тут две проблемы, - осторожно начал Поттер. - М? - брат Рона протянул к нему руку, осторожно убирая разлохматившиеся за эти часы волосы с лица Гарри. - Ну... во-первых, я нравлюсь твоей сестре. - Переживет, - пожал плечами Джордж, но увидев, как Гарри нахмурился, поспешно продолжил, - ты не подумай, Джинни классная, к тому же она единственная сестра, и я ее люблю, но... Всех последний год потрепал по-разному. Да, в школе было страшно и им тоже, они быстро взрослели, но все еще были под присмотром и под охраной стен Хогвартса и некоторых учителей. Нас с тобой он потрепал сильнее. Даже до... даже до смерти Фреда это был сложный год. А теперь он совсем паршивый. Я лично не хотел бы будить свою девушку ночью криками из-за кошмаров, потом успокаивать ее и говорить, что на самом деле все хорошо. Я бы хотел, чтобы рядом был кто-то, кто понял бы и просто полежал бы рядом, пока не получится снова уснуть. - Это я могу понять, - после некоторого раздумья протянул Гарри. - Так что я подумал, такое тебе могло бы быть интересно, - Джордж спустил руку чуть ниже и погладил его по щеке. - А вторая проблема какая? - Мне вроде как кое-кто нравится, - неловко пробормотал Гарри. - Это взаимно? - Вроде как, - Гарри покраснел, чувствуя себя откровенно глупо. Если бы Джордж знал, из-за чего или, вернее, кого Поттер сейчас ему отказывает, он бы не был так уверен, что Гарри - хорошая кандидатура для отношений. - Я его... его же? - сделал паузу Уизли. Гарри, глядя в пол, кивнул. - Так я его знаю? Пришлось опять кивнуть. Ну вот, состояние болванчика возвращалось. - У вас это серьезно? Обещали друг другу что-то? - шершавые пальцы заскользили по лицу Гарри ниже, обрисовав губы. Гарри поднял на него глаза, одной частью себя не находя сил отстраниться от ласкающей живой и тёплой руки , другой же желая закричать, что у него, похоже, все очень серьезно и влип он по самые гланды. Однако в этот момент он заметил внизу на входе в залу какое-то движение. Сначала в комнату, щурясь в тусклом свете, зашла красивая и статная дама в возрасте с малышом на руках. Мальчик с интересом разглядывал фонарики под потолком, потянулся к ним ручками, а потом его макушка стала такой же желтой. Тедди, догадался Гарри. А женщина, видимо, Андромеда. Хорошо, что девочки догадались их пригласить. Он уже собирался пойти нормально познакомиться с крестником , как замер, охваченный внутренним волнением. Сердце заколотилось очень сильно, он как будто ждал чего-то ещё, даже не понимая до конца, что именно в их появлении его так взволновано. Но уже через секунду ответ пришёл сам собой. Как только Андромеда нашла глазами Молли и, удерживая мальчика на одной руке, поспешила к миссис Уизли, протягивая вторую для приветствия, в освободившемся проходе показалась ещё одна фигура. Женщина замерла, словно не была уверена, должна ли она вообще быть здесь. Длинное чёрное в пол платье было едва прикрыто чёрной же мантией, которая волнами спадала по прямой, как палка, спине. Светлые волосы были стянуты в низкий пучок. Голубые глаза с лёгким сомнением оглядывали толпу. Миссис Малфой, казалось, никак не могла для себя решить, стоит ли ей переступать порог. - Джордж, прости, пожалуйста, мне нужно отойти, потом договорим, - сунув рыжему свой бокал и не отводя взгляда от матери Драко, Гарри с колотящимся сердцем буквально скатился по лестнице. Он стремительно пробирался сквозь гостей, толкнул кого-то, не глядя, извинился, и наконец вынырнул из толпы прямо перед ней. - О, Гарри, - она явно не ожидала увидеть именинника так скоро. В глазах на мгновение мелькнула растерянность, но Нарцисса не была бы собой, если бы в ту же секунду не смогла взять себя в руки. - Поздравляю с днём рождения. Я могу называть Вас Гарри? Поттер кивнул, краем сознания понимая, что выглядит он очень странно. Запыхавшийся, растрёпанный, он буквально поедал глазами ее лицо, будучи не в силах удержаться. Сын ее, конечно, больше походил на отца, но, скорее, манерой держаться, а вот в его внешности было немало от матери. Изгиб губ, форма бровей, высокие скулы. Легко вспыхивающий румянец на щеках, узкий подбородок. Разглядывая ее, он словно находил подтверждение тому, что Малфой жив не только в его голове. Вот же оно, совсем рядом, такое похожее лицо. Только глаза были совсем другими. Тёплый голубой оттенок вместо холодного стального. И сейчас в этих глазах было все больше недоумения и все меньше вежливого спокойствия. Гарри с трудом одернул себя. - П-простите, миссис Малфой. Я просто очень рад, что Вы пришли сегодня. Я не думал, что... не ожидал, что Вы захотите... - лепетал он и сам себя ненавидел. Эта женщина была матерью Драко, его Драко, уж себе-то можно признаться в этом, и он совсем не хотел пугать ее своим малоадекватным поведением. Тут до него дошло ещё кое-что. Ведь если он был в их поместье и пытался спасти Драко от смерти, то она его наверняка тоже видела. Она злится? Винит его в смерти сына? Он должен прямо сейчас начать извиняться или, наоборот, заткнуться и не напоминать ей о том, о чем она и так наверняка ни на минуту не забывала? Огромным усилием воли Гарри сделал полшага назад и взял, наконец, себя в руки. - Конечно, Вы можете звать меня Гарри. Она ещё мгновение помедлила, убеждаясь, что Поттер, кажется, снова в себе. - Я рада, что Вы чувствуете себя лучше, Гарри. И прекрасно выглядите, - последнее точно было просто вежливостью, так как Поттер даже представить себе не мог, как паршиво он выглядит прямо сейчас со стороны. Нарцисса меж тем окинула взглядом зал, - очень красивый праздник. Дом просто преобразился. Гарри чуть было не ляпнул «Ваш сын сказал то же самое» и мысленно застонал, отвешивая себе подзатыльник. Идея подойти к Нарциссе уже не казалась ему такой хорошей. Женщина сама пришла ему на выручку. - Я, кажется, целую вечность не была здесь. Может быть, Вы потратите пару минут и покажете мне дом? Хочу сверить детские воспоминания с действительностью. - Конечно, - радуясь благовидному предлогу побыть с ней ещё немного и не выдавливать при этом из себя глупости одну за одной, он указал на коридор, уходящий в сторону от гостиной. - После Вас. Нарцисса слегка улыбнулась и пошла вперёд. Они довольно быстро миновали столовую, проход на кухню, запертый кабинет. По дороге Нарцисса успела рассказать ему историю о том, как ее первый всплеск стихийной магии был именно в этой столовой. Мать Регулуса и Сириуса всегда держала здесь конфеты и прочие сладости на самых верхних полках шкафов, считая, что дети не должны ими баловаться, когда захотят. Бэлла, которая была старше на четыре года, приехала на зимние каникулы в свой первый школьный год и дразнилась, призвав себе заклинанием несколько конфет, но с сестрой делиться отказалась. Маленькой Нарциссе стало так обидно, что она выбила магией все стёкла в серванте. Конфеты просто посыпались сами из разбитой вазы. Когда мадам Блэк прибежала на шум, Нарцисса сидела посреди осколков на полу, ела конфеты и плакала. Закончив рассказ, миссис Малфой смущенно улыбнулась. Гарри не удержался и рассмеялся. И решил, что в следующий раз расскажет, как тетя пыталась его постричь. Наконец, они добрались до библиотеки. На входе в неё Нарциссу буквально окутала магия дома, как-то по-домашнему мигнула и пропустила. - Узнала, - улыбнулся Гарри. - На самом деле магия этого места прекрасна, - кивнула головой Нарцисса. - Мне всегда было тут очень хорошо. Вот только люди... - она замялась, - люди подкачали. Дом не виноват в своих хозяевах. Уверена, Вы станете тут счастливы. Со временем. Гарри сел в одно из кресел, сбоку от него приветливо вспыхнул камин. Нарцисса опустилась в кресло напротив. Тут же появился Кикимер с подносом с закусками и двумя бокалами, в пол поклонился женщине и исчез. Они взяли по бокалу. Молча смотрели на огонь. Гарри не знал, как начать разговор. Миссис Малфой тонкими пальцами крепко сжимала ножку бокала. Минуты шли. Пора было решаться. Гарри с силой провёл ладонями по лицу: - Миссис Малфой... - Нарцисса. Гарри вздохнул. - Нарцисса. Я хотел бы извиниться перед Вами. - Извиниться? - Я совершенно не помню того, как оказался в тот день в Вашем доме. Не помню, что именно произошло. Но мне очень жаль, что я не смог предотвратить... сделать так, чтоб все закончилось иначе, - после этой короткой речи он уже чувствовал себя выжатым лимоном. Нарцисса смотрела на огонь. - Гарри... мне никто не сообщил, что ты не помнишь этого события. Совсем ничего? Гарри помотал головой. - О том, что случилось, я в общих чертах узнал от друзей уже после выхода из больницы. Потом, правда, пытался найти какую-то информацию, но в газетах тишина, ребята толком ничего не знали, а спрашивать особо и некого. - Этот год стал самым страшным за всю мою жизнь, - и снова мать повторяла почти в точности слова Драко. - Я боялась за него даже до принятия метки. А когда Темный Лорд впервые позвал Драко обсудить дела наедине сразу после инициации... ничего страшнее и представить невозможно. Но он справился. Мой сын справился. Пережил этот год. Мысленно я хоронила его каждый раз, когда он возвращался в поместье, когда шёл на собрания. Лорду уже давно не нужен был повод для ярости и расправы. Ты знаешь, Гарри, можно бояться, но все равно уважать того, чьи помыслы можно объяснить какой-либо логикой. Рядом с безумцем же начинают работать инстинкты. Хочется убежать и забрать с собой своего ребёнка. Тем не менее, как бы не было мне не по себе, я всегда знала, что с ним. Мать всегда чувствует, Гарри. В глубине души я знала, что он жив. Просто знала. Возможно, ему плохо, но он жив. Нарцисса замолчала. Гарри был совершенно не готов к такому разговору, поэтому просто смотрел на шампанское в бокале. Пузырьки медленно ползли по стенке вверх. Он не знал, что это такое - понимать, что где-то там мама беспокоится о тебе. Не знал, каково это - так чувствовать другого человека, что биение его сердца ощущаешь за сотню миль. - Лишь однажды это знание подвело меня, - она наконец посмотрела на Гарри. - Там, в запретном лесу. Я готова была все отдать, лишь бы ты тогда ответил «да». И ты ответил. Иногда я до сих пор чувствую его, ты знаешь? Она пристально смотрела Гарри в глаза. А тот не мог оторваться от взгляда голубых глаз. Было в словах Нарциссы что-то, чего он не мог уловить. Возможно, она просто пока не готова принять реальность? Ее вид смущал его даже больше слов. Джордж пил, не просыхая, после смерти брата. А ведь у него осталась семья, которая его любит. Женщина перед ним потеряла единственного сына и могла вот-вот потерять мужа, но она не рвёт на себе волосы, не плачет, не лежит неподвижно в кровати. Она здесь, с ним, ведёт вполне мирную беседу у камина. Нарцисса внезапно отвела взгляд и огляделась. - Ты знаешь, Гарри, у каждого старинного рода есть свои уникальные, известные только им, знания. После вступления в род Малфой я была, прямо скажем, обескуражена вещами, которые знал и умел мой супруг даже тогда. А когда он стал главой рода... иногда мне казалось, что для него нет преград. Время, мысли людей, их желания - он мог умело управляться практически со всем. Он был тогда моим героем. И магия рода поддерживала его. Темный Лорд, увы, многое сделал, чтобы ослабить эту связь в нем. Но у тебя все впереди. Здесь, - она обвела рукой стены, сплошь усеянные корешками книг, - сокрыты удивительные знания. Не пренебрегай ими. Тогда и ты станешь уже не мальчиком, который выжил, а мужчиной, который будет героем в чьих-то глазах исключительно за свой ум, свои знания и силу, поверь мне. Она отставила нетронутый бокал и поднялась из кресла. - Я надолго украла Вас у гостей, Гарри, это очень некрасиво с моей стороны. Гарри тут же поднялся из кресла. - Мне было приятно провести с Вами время, Нарцисса. Я обязательно загляну к Тедди и Вам на днях, если Вы не против. - Конечно, Гарри. Конечно. И простите меня за такой сложный разговор на Вашем празднике. Но мне показалось, чем раньше Вы это услышите, тем будет лучше. Для всех нас. Оставив Гарри с гудящей от вопросов головой, она покинула библиотеку, возвращаясь в ту сторону, откуда доносилась музыка и звучали человеческие голоса.
603 Нравится 130 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (1)