Журавлиные крылья
29 апреля 2021 г. в 21:04
Лань Сычжуй сразу заметил ее, даже несмотря на то, что она находилась в толпе людей. И его глаза были прикованы к ней. Что-то в ней завораживало его. Они уже встречались и уже общались несколько раз. И он не мог, не стесняться ее присутствия.
-Она снова здесь, да?- Голос Лань Цзинъи заставил его подпрыгнуть.
-Кто она?- рассеяно спросил парень.
-Девушка, на которую ты все время смотришь.
Сычжуй скрывал лицо от друга. Взгляд Цзинъи переместился с женщины на Сычжуя. Девушка была поистине красивой и замечательной, приветливой и жизнерадостной. Даже он не мог, не влюбиться в нее. И то, как Сычжуи смотрел на нее, было чем-то, чего он не мог представить. Он такой милый.
Подождите, о чем он думает? Он покачал головой, пытаясь избавиться от улыбки Сычжуя.
-Я заметил, что ты тоже на нее смотрел, - тихо сказал Сычжуй. Он тоже заметил взгляд Цзинъи. И Цзинъи был тем, кто больше проводил с ней время. В конце концов, он был более разговорчивым. И она, казалось, не возражала против его чрезмерно честного отношения. Сычжуй не расстраивался из-за их связи, напротив, он был вполне счастлив видеть, как они смеются вместе, но он тоже хотел быть к ней ближе.
-Ты не думал, рассказать ей о своих чувствах?- Лань Цзинъи подошел ближе, наклонив голову.
-Нет это нормально.
-Что ты имеешь в виду? Конечно нет. Если она тебе нравится, скажи ей!- Он сказал это, хотя знал, что беспокоило Сычжуя. -Что же тогда беспокоит тебя?"
Сычжуй посмотрел на него почти удивленно. Затем его лицо озарила улыбка.
Цзинъи прищелкнул языком.
-Скажи мне, если тебя это беспокоит.- Хорошо, теперь он не мог выносить эти красивые глаза, смотрящие на него. -Или мы можем спросить ее вместе ...
-Хм?
-Мы ведь не смогли позволить ей покончить жизнь самоубийством, верно?
Сычжуй кивнул и подарил ему одну из своих завораживающих улыбок.
И похоже, что они получили свой шанс даже раньше, чем ожидали. Она шла к ним, приветствуя их издалека.
-Я давно вас не видела. Как дела?- Она широко улыбнулась, начав небольшую беседу. Длилась она не долго.
-На самом деле… Мы хотели кое-что тебе сказать, - Цзинъи был первым, кто начал тему.
Заметив, насколько серьезны были мальчики, девушка перестала говорить и подождала, пока они продолжат.
-Ты мне нравишься, - сказали они оба одновременно.
-Чт…?- Она закрыла лицо руками, и они оба начали опасаться худшего.
Оба из них? С каких это пор они так себя чувствовали? Я выбираю? Могу я даже?
Мысли пронеслись в ее голове, глядя на двух парней перед ней.
Как я вообще себя чувствую?
Она любила проводить с ними время и всегда с нетерпением ждала их встречи.
Но сейчас я не могу паниковать.
Решив принять во внимание и их, и свои чувства, она решила быть с ними честной.
-Ты мне тоже нравишься.
Мальчики переглянулись.
-Вы мне оба нравитесь, - теперь ее голос звучал ровнее. -Проводить время и смеяться вместе с вами. Но, друзья ли это или что-то большее, я пока не могу сказать. Я хотела бы иметь возможность дать вам ответ и выбрать, но не могу. Мне жаль.
Между ними воцарилась тишина.
-Ничего страшного! - сказал Цзинъи, пожимая плечами. -Это просто означает, что мы должны убедить тебя.
-Давай, прогуляемся вместе? - мягко улыбнулся Сычжуй, отчего настроение внезапно улучшилось.
Девушка кивнула с энтузиазмом, соглашаясь на предложение парня.
-Конечно!- Девушка тут же нагнала уже идущих парней, и найдя свое место между ними, ребята пошли вместе.
В беззаботном настроении они разговаривали. Ноги уже уводили их далеко. Через какое-то время солнце начало садиться, и они заметили, что остались одни на своём пути.
-Ого, я действительно потеряла счет времени, - засмеялась она. -с вами время летит так быстро.
-Может, нам стоит вернуться назад? - заметил Цзинъи, глядя на небо.
-Думаю, ты прав, - она выглядела немного разочарованной.
-Мы тебя проводим , - предложил Сычжуй.
- Правда? -её улыбка стала еще ярче, чем раньше, и мальчики вокруг нее, могли просто смотреть.
- Да, для нас это не проблема, - почесал Цзинъи в затылке.
- Тогда пойдёмте, - она схватила их за руки, по одной с каждой стороны, и пошла.
Их пальцы были переплетены, и они оба покраснели, надеясь, что краснота солнца скроет это.
Даже если она в конце концов сделает свой выбор, на данный момент это не важно. Или, может быть, они могли бы просто остаться как есть, трое.
Тепло в их руках исчезло слишком быстро, она внезапно вырвала свои руки из их. Тем не менее ощущение ее кожи сохранялось.
- Гляньте, скорее!- Когда она бежала впереди, в ее голосе звучала тревога.
- Что случилось?
- Он в ловушке-, не заботясь о своей одежде, она медленно опустилась на колени, позволяя им увидеть перед собой птицу.
Красивый журавль разбил крылья, пытаясь освободиться от сети.
- О боже, тебе больно?- Она посидела так секунду, и начала пытаться освободить птицу. С минимальным движением она освободила птичьи крылья. - Теперь, ты свободен, - она затаила дыхание, надеясь, что животное не ранено.
Журавль какое-то время стоял неподвижно, словно не был уверен в своей свободе. Но вскоре он отошел от людей.
Девушка села прямо, глядя на парней, стоявших немного дальше, и одаривала их широкой ослепляющей улыбкой. -Хорошо, кажется, что он не ранен, - она сложила руки вместе, и мягкий смех сорвался с ее губ.
"Красиво" - это слово пришло им в голову одновременно. И она была воплощением этого слова, чистое счастье было написано на ее лице, ее волосы развевались вокруг нее.
- Знаешь, - начала Цзинъи достаточно тихо, чтобы она не могла этого слышать, но Сычжуй мог. -Пока она у нас…
- ... Все остальное не имеет значения, - закончил Сычжуй.
-Что-то вроде того. Я не против поделить её с тобой.
Они оба поспешили встать рядом с ней, протягивая руки, чтобы помочь ей встать. Она взяла их за руки, и они подняли ее.
- О чем вы там шептались?- дразнила она их.
- Ничего, - фыркнул Цзинъи, крепче схватив ее за руку, радуясь, что к нему вернулось это теплое чувство.
Она тихо хихикнула.
-Что ж, я рада, что с этой птичкой все в порядке.
Девушка все еще улыбалась. Пока они продолжали идти, ее глаза были закрыты, а руки держали самые важные люди в ее жизни. И эти люди были счастливы держать её руки.
Примечания:
Ну что же. Это моя первая переведённая работа. Надеюсь вам понравится.