Divieto di comunicazione (Запретная связь)

« Две равно уважаемых семьи В Вероне, где встречают нас событья, Ведут междоусобные бои И не хотят унять кровопролитья.» (Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта")

Десять лет спустя. Солнце уже раскидало свои яркие лучи по небу, когда самолёт начал снижаться. Довольно удобно лететь ночью, есть возможность выспаться. Хотя, летая первым классом на комфортабельном лайнере, можно найти занятие и поинтересней. Компьютерные игры, телевизор, интернет, в общем, все, что мог бы пожелать человек, заплативший приличную сумму денег за эти удобства. Что было ещё приятнее – это отсутствие соседей. Никто не давит сбоку, не откидывает спинку кресла спереди и не кашляет в твой завтрак. Правда, поболтать в таком длительном полете было бы приятно. Но невозможно получить все и сразу. Изабелла положила на колени черную папку с документами. Раскрыв молнию, стала перебирать пальцами белые листки. "Вроде ничего не забыла" - подумала девушка. Конечно, даже если она что-то упустила, самолет обратно не развернешь, но хотелось быть уверенной, что такое маленькое поручение своего отца она смогла выполнить на отлично. Из бокового кармана папки торчал паспорт, Белла вытащила его, чтобы убрать в более надёжное место, но перед этим раскрыла. Пробежавшись взглядом по своей фотографии, девушка несколько раз перечитала фамилию. «Каллен». Она уже пять лет была под этой фамилией, но никак не могла привыкнуть. Новая фамилия, новая жизнь, новые перспективы и естественно новые обязанности. Теперь деньги не являлись для неё проблемой, но какой ценой она получила этот достаток? Какую цену она заплатила за новую жизнь? Белла окунулась в воспоминания того скорбного дня, когда она в один миг потеряла обоих родителей. Форкс. Этот обычный пасмурный день в маленьком городишке. Белла сидела, поджав под себя ноги на диване в гостиной. Ей было всего двенадцать. Ещё три дня назад её жизнь была проста и беззаботна, она имела семью. Маленькая девочка не знала до этого дня, что такое горе. Но в дверь постучала «смерть». Её родители Рене и Чарли, возвращаясь с работы, попали в аварию. Удар был настолько сильным, что их легковая машина превратилась в неузнаваемые смятые куски металла. Их не спасли. В один миг все рухнуло. Окунувшись в эту пучину боли, отчаяния и страха, Белла распрощалась с прекрасным детством, начиная новую, но уже взрослую жизнь. Весь день после похорон она сидела и плакала, не понимая, что же будет с ней дальше. Рядом находились близкие и знакомые её родителей, но в сердце было пусто и одиноко. Что-то внутри ныло и кололо, а глаза были полны слез. - Белла, ты меня помнишь? На край дивана присел мужчина. На вид ему было около тридцати – тридцати пяти, светлые волосы и небесно голубые глаза делали его похожим на ангела. Девочка долго всматривалась в лицо незнакомца. Так и не узнав его, Белла покачала головой. - Меня зовут Карлайл, – мужчина сделал паузу, надеясь, что возможно его имя напомнит девочке, кто он. – Мы дружили с твоим отцом в юности, учились вместе в школе. Потом мне пришлось покинуть Соединенные Штаты, но пару лет назад я приезжал к нему, – он опять замолчал, ожидая, что Белла вспомнит его приезд. - Я был с дочкой, Элис, ты помнишь её? Наконец Изабелла смогла раскопать в памяти это лето. Она вспомнила Элис, вспомнила, как они играли во дворе, ходили с родителями в кафе… - Я вспомнила, – прошептала девочка. Эти воспоминания давались ей не легко, ведь в них она была счастлива, и её родители были рядом, улыбались… Изабелла отвернулась и горько заплакала. Карлайл сел к ней ближе и обнял за плечи. - Милая, мы все скорбим с тобой, это огромное горе, которое свалилось на твои хрупкие плечи. Но я верю, ты сильная, ты со всем справишься, – мужчина гладил рыдающую Изабеллу по спине. Его сердце сжималось от боли. Он потерял близкого друга, а теперь в его руках рыдает беззащитная девочка, которой больше некуда идти и не от кого ждать поддержки. - Белла, – снова заговорил блондин, когда девочка немного успокоилась. – Я хочу забрать тебя с собой. Подумай, пожалуйста, хочешь ли ты жить в моей семье? Я устрою тебя в ту же школу, куда ходит Элис, вы будете дружить. Все документы были готовы. Неудивительно, имея такие деньги и связи, для Каллена не составило труда в считанные дни удочерить Беллу, исключив бумажную волокиту. Девочка стояла на подъездной дорожке у дома и смотрела на пустующий дом, который она покидала, возможно, навсегда. - Ты сейчас ещё можешь передумать, – присев на корточки сказал Карлайл. – Белла, мой мир не такой радужный, какой был у тебя, но я обещаю, что буду заботиться о тебе, как о родной. Решай, это дорога в один конец. Белла не совсем понимала слова мужчины, но смысл был один. Если сейчас она уедет, вернуться к прежней жизни уже не сможет. Пока она не понимала, откуда взялось такое условие, но возвращаться ей все равно некуда. - Я поеду, – ответила девочка. Карлайл помог ей сесть в черный тонированный мерседес и расположился рядом. Мотор автомобиля глухо заурчал, и мерседес рванул с места. - Ты уже летала на самолете? – поинтересовался Каллен. - Нет, – взволновавшись, ответила Белла. – А куда мы полетим? - Не бойся, это интересно, - погладив по голове Беллу, Карлайл ответил на её вопрос. – Италия, город Верона. Я уже более десяти лет живу там с детьми. Из грустных воспоминаний Беллу вернул чей-то громкий смех. Убрав документы, девушка перегнулась через подлокотник кресла и заинтересованно посмотрела на нарушителя тишины. Она увидела молодого человека, сидящего к ней в пол оборота и громко разговаривавшего по телефону. «Странно, в полете же запрещено пользоваться мобильником» - подумала Белла и уже собралась откинуться обратно на спинку, как парень обернулся и посмотрел на неё. «Вот черт» - ругнулась про себя Изабелла, когда старый знакомый помахал приветственно рукой. «Вот так встреча, я думала, они только на частных самолетах летают» - девушка мило улыбнулась в ответ. - Какая встреча, – наигранно дружелюбно сказал брюнет. – Изабелла Каллен собственной персоной и без охраны, – говоря последние слова, парень осуждающе качал головой, вертя в руке свой «Vertu». Даже в столь юном возрасте он уже активно пользовался своим обаянием, возможно, унаследовав это от отца. Милая улыбка, темные глаза, темно русые волосы, непринужденная манера поведения и дорогой парфюм. Кажется, ему было всего семнадцать, но держался молодой человек вполне по взрослому. - Беру пример с тебя, – прыснула Изабелла. – Где растерял свою свиту? - А, – махнул рукой парень. – Решил снизойти до простых смертных и прокатиться в общественном транспорте. Правда, если бы знал, что встречу дочь своего врага, передумал бы. - Мы вроде конкуренты, а не враги, - именно так отзывался Карлайл о Вольтури. Наверное, он всегда будет относиться к этой семье хорошо, так как Аро Вольтури в сложный момент очень помог ему, а в более юном возрасте они вообще были хорошими приятелями. В последнее время они сильно отдалились друг от друга, работа и столкновение интересов встали на пути у старых друзей. - Ну, называй это как хочешь, Белла. - Дамы и господа, - раздался голос из динамика. – Наш самолет через несколько минут совершит посадку в аэропорту Valerio Catullo города Верона. Просим вас привести спинки ваших кресел в вертикальное положение и застегнуть ремни безопасности. - Верона, – задумчиво произнес брюнет. – Город Шекспировских страстей, – парень широко улыбнулся и подмигнул Белле. – А мы с тобой действительно, как Монтекки и Капулетти прям. Столько сходства. - Ты далеко не Ромео, – усмехнулась девушка. - Ну, ты тоже не Джульетта, – прыснул в ответ парень и отвернулся. На этом их коротких диалог закончился и каждый занялся своими делами. Спустя некоторое время... В здании аэропорта. - Белла! - с радостным криком бросилась Элис на сестру. – Как же я соскучилась, – брюнетка крепко обнимала Изабеллу. – Пойдем скорее, нам …. – девушка запнулась, широко раскрыв глаза от удивления. Молодой человек, не обращая никакого внимания, гордо прошел мимо. Элис проводила его взглядом. Схватив Беллу за рукав, она начала его дергать, обращая внимание сестры на парня. - Это же… - Да, да, - прервала её Белла, не поворачивая головы в сторону уходящего. – Алек Вольтури, мы летели одним рейсом. Кажется, он совсем не изменился за время отсутствия. - Ха, – рассмеялась брюнетка. – Теперь понятно для кого возле аэропорта стоит бронированный джип и топчется бригада охранников. Золотой ребёнок вернулся в родительское гнездышко. Интересно, почему он без Джейн, думала, что они никогда не расстаются. Изабелла пропустила мимо ушей слова Элис. Нельзя сказать, что ее совсем не интересовала жизнь самой известной семьи в этом городе, но сейчас очень хотелось попасть поскорее домой. - А мы, как простолюдины, на такси? – уже направляясь к выходу, спросила Белла. - Ну не надо так драматизировать, сейчас я представлю тебе мою новую малышку, - гордо ответила Элис. - Неужели Карлайл простил тебе прошлую аварию? - это действительно было странно. Карлайл Каллен явно баловал Элис, позволяя покупать такие дорогие игрушки, хотя девушка частенько попадала в небольшие аварии. - Ты даже не представляешь, чего мне это стоило, – начала свой рассказ Элис, взяв Беллу под руку и ведя на стоянку. – Он мне практически экзамен утроил. Я должна была рассказать ему о машине, о её технических характеристиках со всеми подробностями… - Белла удивленно смотрела на сестру. – И? Это было сложно? - не понимая спросила Изабелла. - Да ты не дослушала, – раздраженно пробурчала Элис. – Сложно, если учесть, что рассказывала я трижды на разных языках. А папуля еще задавал разные вопросы, так что просто выучить характеристики было мало. Ладно, это в любом случае того стоило. Белла заразительно рассмеялась. – Карлайл в своем репертуаре. Ничего просто так не дает, все надо заслужить. - Да, – улыбнулась Элис. – Две недели зубрежки и «ключик у меня в кармане», - с этими словами она достала из кармана ключи от машины и потрясла ими перед Беллой. - И какая марка? – поинтересовалась девушка, уже выходя из здания аэропорта на стоянку. Элис развернула её лицом в сторону нескольких рядов припаркованных авто. – А ты угадай, - самодовольно произнесла девушка. Бросив небрежный взгляд на ровный строй разнокалиберных машин, Изабелла усмехнулась. Она даже не думала ,что все настолько просто. - Сестренка, а ты не меняешься. Стоянка была дополна забита машинами. Мощные внедорожники, седаны вип класса и простенькие недорогие иномарки различных расцветок смотрелись блекло и безжизненно на фоне Porsche Cayman лимонного цвета. Как яркое пятно, эта машина выделялась среди остальной серости. Элис никогда не выделялась броской одеждой или внешним видом, но автомобили были исключением. - Зато ты явно следуешь моим советам, - осматривая внешний вид Изабеллы, улыбаясь, сказала Элис. – Каблуки, приталенный пиджак, юбка выше колена, ты делаешь успехи. Очень привлекательна! - Эдвард звонил? – уже садясь в салон, поинтересовалась Белла. Брат уже давно находился на обучении в Англии, только это был не его личный выбор, а прихоть отца, которая отпрыску совершенно не нравилась. - Звонил, - недовольно буркнула брюнетка. – Опять с отцом ругался. Белла устало вздохнула. Перелет был длинный и утомительный, хотелось поскорее оказаться дома, принять теплую ванну и размять затекшие за время полета мышцы шеи. Девушка расслабилась в удобном кресле иномарки, любуясь пейзажем.