Divieto di comunicazione (Запретная связь)

- Просыпайся, - услышала Белла голос сестры. – Приехали. - Куда? – не совсем поняв, где находится, спросила девушка. Но сообразив, что Элис припарковалась у бизнес центра, где находился один из офисов отца, добавила. – Я думала, что мы домой. - Карлайл просил эти документы сегодня, - ткнув в черную папку в руках Беллы, объяснила Элис. Дела превыше всего, это за последние пять лет Изабелла запомнила на отлично. Лифт ехал мучительно медленно, обозначая каждый этаж коротким, но мерзким звуком. Изабелла посмотрела в небольшое зеркало, находящееся на стенке. Выглядела она не плохо, но круги под глазами указывали на усталость. Наконец дверцы раскрылись, и девушки уверенным шагом проследовали в сторону приемной. Звук цокающих каблуков разлетался по полупустому коридору. - Добрый вечер, синьор Каллен уже ожидает вас, - поприветствовала девушек Луиза, кивая на дверь кабинета. Элис легкой походкой "протанцевала" к дверям и проскользнула внутрь. Белла медленно шла сзади. - Мои дорогие девочки, - вставая из-за стола, Каллен подошел к дочерям и крепко обнял. – Ну, что, Белла, передохнула? Завтра снова в школу, грызть гранит науки? Белла молчаливо качала головой. Не то, чтобы она не любила школу или плохо училась, но сам процесс обучения не очень занимал ее. До конца учебного года оставалось всего несколько месяцев, поэтому надо было срочно достать все долги. - Эдвард звонил? Мужчина выпустил их из объятий и повернулся к окну. Было понятно, что разговаривать о сыне он не хотел. Неприятная тема. Эдвард был вполне перспективным и умным молодым человеком, но почему-то никак не мог осознать себя взрослым и ответственно относится к себе и к жизни в целом. Не имея проблем с финансами у детей Карлайла были другие, не менее важные ограничения. Будучи влиятельным и значимым в этом городе человеком, Карлайл был скован по рукам и ногам негласными правилами, которые царили в структуре, частью которой он стал много лет назад. Он не любил называть это мафией, но по сути, именно так оно и было. И девочки вполне понимали эти сложности и не доставляли проблем отцу, зато Эдвард позволял себе слишком много. Карлайл считал, что отправив сына на обучение в Англию, тот возьмется за ум, но увы, все чаще Каллену доносили об очередном проступке Эдварда. Азартные игры, шумные компании, алкоголь... и это лишь малая часть проблем, которые доставлял сын отцу. - Звонил, - все-таки ответил он. – Вчера. Напрасно ты о нем беспокоишься, Белла. Он замечательно себя чувствует в Англии, только учиться в университете ему надоело. Он считает, что в свои двадцать три, готов работать, а не просиживать штаны на лекциях. Глупец. Изабелла решила не уточнять подробности про старшего брата. Она действительно беспокоилась о нем, но не защищала. - Вот, – девушка выложила документы на стол. Карлайл перелистнул несколько страниц и улыбнулся. - Спасибо. Не сомневался в тебе. Ты, наверное, устала, поезжайте домой. - С удовольствием, - в унисон сказали девушки и уже собрались выходить, как Карлайл снова привлек их внимание. - Вы уже слышали, что Джейн и Алек вернулись? Видимо, элитная школа в США не понравилась Вольтури, – Каллен обошел стол и присел в стоящее рядом кресло. Раскрыв привезенную папку, он достал документы и снова посмотрел на девушек. - Единственная приличная школа в этом городе – это та, где учитесь вы, так что не сложно догадаться, что пересекаться с этой семьей вам придется часто. - Догадались, - с неприязнью буркнула Элис. - Надеюсь мне не надо напоминать вам, что ваши отношения не должны выходить за рамки приличия, установленные правилами? - Каллен не сомневался, что его девочки все помнят и понимают, но напомнить стоило. Еще одно ограничение, которое накладывала работа отца на детей, они не могли общаться с кем попало. Одни сами старательно избегали близкого знакомства с семьей Каллен, так как Каралайл не раз был замечен в криминальных разборках, с другими нельзя было общаться, так как между семьями был конфликт. Именно в таком протвостоянии были сейчас семьи Калленов и Вольтури. - Папа, мы все помним, и уверяю, у нас нет никакого желания вообще пересекаться с ними, – Белла открыла дверь и, взяв сестру за руку, потянула в приемную. - Пока, - с улыбкой сказала брюнетка и выскользнула из кабинета. Элис небрежно закинула сумку в машину и села за руль. - Теперь понятно, эта парочка будет учиться в нашей школе. - Да ладно, может нам повезет, и наши предметы не будут совпадать, - Белла с улыбкой посмотрела на сестру. - Угу, - ухмыляясь, продолжила брюнетка. – Верится с трудом. - Слушай, ты же их совсем не знаешь. Да и учиться осталось пару месяцев. Потерпим. - А я смотрю, ты защищать их решила? Брось, Белла, все и так знают какие они. Наследники несметных богатств синьора Вольтури. Избалованные и надменные. - Может, сменим тему? - Изабелла не считала, что Алек и Джейн слишком отличались от них. - Нет проблем. Всю оставшуюся дорогу девушки провели в обсуждении поездки Беллы в США и новостях из школы, которые поведала ей Элис... Утро выдалось пасмурным. Изабелла чувствовала, что начинает опаздывать, но отражение в зеркале говорило, что выходить рано. Нанеся легкий макияж, девушка снова взглянула в окно. «Мерзкая погода» - подумала Белла и встала из-за туалетного столика. - Давай, шевелись, - сказала Элис, без стука вошедшая в комнату. – Все места на парковке займут. И можешь не брать спортивную форму. - Это ещё почему? – удивленно спросила Белла. - Папочка договорился, что вместо физкультуры мы будем посещать факультатив по экономике и праву. - Значит, буду чаще посещать зал, - уже выходя, произнесла Изабелла, кивая Элис в сторону лестницы. - От тебя и так парни шарахаются, зная, что ты на борьбу ходишь. - Ты прекрасно знаешь, почему они шарахаются, - съязвила Белла. Спускаясь по лестнице на первый этаж большого особняка, девушки услышали незнакомые голоса. - У нас гости? – повернувшись в пол-оборота, спросила Белла. - У Карлайла какая-то деловая встреча. Слишком рано для официальной, но, видимо, что-то срочное. - Дома? Деловые встречи Карлайл старался проводить вне дома. Элис пожала плечами и ответила уже шепотом. - Папа уверен, что это единственное место, где его не прослушают. Элис и Белла постарались бесшумно пройти мимо кабинета отца. Уже выходя из дома, девушки услышали знакомый голос за спиной. - А вот и мои девочки, Элис и Белла, - Карлайл стоял в окружении нескольких мужчин. Почему именно сегодня он решил представить дочерей своим «коллегам» неизвестно. Но, зная отца, сестры догадывались, что он просто так ничего не делает. Задавать лишних вопросов они не привыкли, поэтому только поздоровались, дружелюбно улыбнувшись присутствующим. Раз Карлайл решил так сделать, значит того требовала ситуация. - Совсем юные, - заметил один из гостей. Мужчин было несколько и почти все они были старше хозяина дома. - Но уже во многом разбираются, - заметив удивленные взгляды, Карлайл добавил. – Экономика, управление, право – эти лишь часть из тех наук, в которых дочери опережают по знаниям своих сверстников. Я очень горжусь ими. - Как интересно, - вперед выступил другой мужчина. На вид ему было около тридцати, такой же безупречный классический костюм, как и у остальных, подчеркивал стройную фигуру владельца. Его золотистые волосы были немного взъерошены. - Не выскажут ли свое мнение девушки о том, как мировой экономический кризис повлиял на доход нашей организации? Элис и Белла посмотрели друг на друга. В собственном доме им решили устроить экзамен. Мило. - Доход нашей организации, - Элис изобразила пальцами кавычки. – Во время кризиса увеличился на сорок процентов. И составил в общем около ста пятидесяти миллиардов евро. - Это равно семи-восьми процентам от ВВП* всей страны, - добавила Изабелла. - Почему мы не видим этого богатства? – засмеялись компаньоны Карлайла. Их явно позабавила такая осведомленность юных девушек. - Потому, что основные деньги зарабатывают на Юге страны, на острове Сицилия. У нас другие масштабы, - добавила Изабелла. - Ты можешь гордиться ими, что же, могу только порадоваться, что ты подготовил себе достойную замену, - похлопывая хозяина дома по плечу, произнес один из гостей. - Нет, помощниц. Я сам пока на покой не собираюсь, - под одобрительные возгласы друзей Карлайл кивнул девушкам в знак прощания. - До вечера, девочки. - Пошли, - вытягивая Элис на улицу, шептала Белла. Всю дорогу брюнетка задумчиво улыбалась и это не ускользнуло от внимания сестры. - Следи за дорогой, - нравоучительно сказала Белла. - В каких облаках ты витаешь? - Нет, тебе показалось, - расплываясь в улыбке, ответила сестра. Изабелла ухмыльнулась. Она не будет сейчас расспрашивать Элис, так как сама брюнетка хранить секреты совершенно не умела и Белла не сомневалась, что свою тайну та не сможет сохранить даже до вечера. - Твою мать, - взвизгнула Элис, резко ударив по тормозам. В этот момент обе были благодарны ремням безопасности, которые уберегли их головы от удара. Черный BMW, подрезавший Porsche, неспешно проехал мимо и остановился напротив главного входа в школу. Следовавший сзади внедорожник окончательно преградил въезд на парковку. Сомнений, что Алек и Джейн будут учиться в их школе не осталось. Конечно, в этом образовательном учреждении хватало тех, кто разъезжал на дорогих иномарках, но редко кого сопровождала охрана. Элис скрестила руки на груди. – Думаешь, стоит въехать ему в зад? - Побереги машину, думаю, через пару минут уедут. Девушки молча следили, как пассажиры BMW покинули салон. Отойдя на несколько шагов, девушка обернулась. Видимо, в салоне кроме водителя остался ещё кто-то, потому что блондинка вернулась и протянула руку в частично открытое окно. - О, - нервно хихикнула брюнетка. - Наверное, забыла свой ланч, - Элис посмотрела на сестру, которая прикрывала рот рукой. Может им не стоит близко общаться с близнецами Вольтури, но обсудить их девушкам никто не помешает. Блондинка что-то забрала, и уже собираясь последовать за братом, бросила беглый взгляд в сторону Porsche. На лице Джейн появилась ядовитая улыбка. Элис улыбнулась в ответ. Конечно, Вольтури тоже питали особую любовь к семье Каллен. Наконец представительский автомобиль тронулся с места. Стекло в авто уже полностью поднялось, когда, выезжая, BMW поравнялся с машиной Элис. Тонировка надежно скрывала от посторонних глаз находящихся в салоне. Изабелла посмотрела на BMW, но тут же перевела взгляд на собственную руку, дабы не быть замеченной в разглядывании элитной иномарки. - Думаешь, их провожала Сульпиция? - предположила Изабелла. - Вряд ли, я слышала, что ее нет сейчас в стране. И вряд ли это кто-то из охраны, - Элис постукала пальцами по кожаному рулю авто. - Видимо, сам Аро Вольтури. - Элис передернула плечами. - Единственный человек в этом городе, которого я бы не хотела встретить в темном переулке. - Я почти не помню его, - задумчива произнесла Белла. - Ой, я стараюсь не лезть в эти разборки между ним и отцом, но там все очень сложно и у Вольтури очень темное прошлое и репутация хладнокровного монстра. Говорят, что с ним лучше дружить или держать нейтралитет. Иметь такого врага слишком опасно, - Элис наконец припарковалась и девушки пошли на занятия. Удивительно, уже время обеда, а девушки до сих пор не пересеклись с близнецами. Ковыряя в тарелке незамысловатый фруктовый салат, Белла лениво осматривала помещение. Народу было много, практически все столики были заняты. Элис, сидящая рядом, штудировала конспект. Они всегда сидели вдвоем, иногда к ним присоединялись знакомые, чаще дети тех, кто был близок их отцу. Остальные же обходили семью Каллен стороной. Репутация, запятнанная в криминале, как темный шлейф тянулась за ними, пугая окружающих. Никто не конфликтовал с ними, никто не пытался сдружиться, никто не пытался ухаживать за двумя довольно симпатичными девушками. Они будто жили в собственном мире, доступ в который имели только избранные. Или наоборот, отвергнутые обычным обществом. Вопреки здравому смыслу, девушек это вполне устраивало. Свободного времени у них практически не было. Спорт, учеба, редкие выходы в свет. Вечеринки, тусовки, все это было не для них. Некая плата за обеспеченную жизнь. Карлайл старался, чтобы дочери ни в чем не испытывали нужды. Изабелла даже не сразу сообразила, что произошло, когда на свободный стул, стоявший у их столика кто-то сел. Элис оторвала взгляд от конспекта и с невозмутимым видом уставилась на незваного гостя. - Челюсти с пола поднимите, - улыбнувшись, произнес молодой человек. Изабелла сразу заметила посторонние взгляды, метнувшиеся в их сторону. Шушуканье одноклассников не сильно её волновало, но излишнее внимание напрягало. Наверняка об этой встрече узнает Карлайл. - Здесь что, места мало? – бросив перед собой тетрадь, спросила брюнетка. Белла так же не сводила взгляда с Вольтури, равнодушно осматривая его внешний вид. - Вы тут единственные, с кем можно нормально общаться, вот я и подумал, раз меня занесло в эту дыру, так хоть не скучно будет, - молодой человек взъерошил волосы и улыбнулся девушкам, сидевшим неподалеку. Те явно обрадовались такому вниманию, помахали ему рукой. Казалось, что ему стоит лишь поманить пальцем и те бы мгновенно оказались рядом с ним. - Мне кажется, ты ошибаешься. Мы как раз те, с кем тебе общаться не стоит, - Изабелла продолжила ковырять свой салат в надежде, что парень, наконец, оставит их в покое. Она не испытывала к нему негативных чувств, просто этого требовали правила приличия. - Да бросьте, мы же в школе. Что вы такие кислые? – Белла начала злиться на подобные выпады. «Что он вообще себе позволяет?» Она уже собралась высказать Алеку все, что накипело, но звонок мобильника помешал ей. Легким движением парень вынул из кармана заливающийся телефон. - Да, я уже выхожу, - вся веселость куда-то улетучилась с лица молодого человека. – Я понял. Алек резко поднялся со стула, взяв в руку висевший на спинке пиджак, посмотрел на сестер. - До встречи, Элис, - мягко улыбнувшись, кивнул он. – До встречи, Джульетта. – Алек подмигнул Белле и быстрым шагом покинул кафетерий. Большая часть женской аудитории провожала его восхищенным взглядом. - Джульетта? - Элис, взглядом, требующим немедленного объяснения, смотрела на сестру. - Ну что? Шутка это, - Изабелла почувствовала, что на щеках появляется предательский румянец и фыркнула. - Дошутитесь вы, - осуждающе смотря на сестру, сказала Элис.