ID работы: 10698123

Один готов

Джен
Перевод
G
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 1. Старый дурак

Настройки текста
Примечания:
      Ник Фьюри был не весёлым человеком. Казалось, что каждый раз, когда он отворачивался, дела начинали идти херово. Честно говоря, он устал от всего этого дерьма, которым кормят люди друг друга. Грёбанные пришельцы, Гидра, Альтрон, а теперь ещё и эта Гражданская война. Одна грёбанная катастрофа сменялась другой, и это был даже не конец.       После фиаско с Гидрой ему потребовалось уйти под землю — нужно было время, чтобы обдумать всю ситуацию, перегруппироваться и хоть как-то снизить ущерб от слитой в сеть информации (глупость — если бы его не подстрелили и он не был накачан болеутоляющими до такой степени, что с трудом мог нормально мыслить, он бы смог придумать что-нибудь получше. По крайней мере, ему удалось предупредить Старка, который смягчил последствия). Оглядываясь в прошлое, было очевидно, что со ЩИТом было что-то не так, и хотя он знал о существовании проблем (он никогда не доверял Всемирному Совету Безопасности, для начала), но в то время он не осознавал, насколько глубоко это всё проникло. Сейчас трудно сказать, было ли то, что всё пошло не так, результатом просто неудачных обстоятельств или же преднамеренных манипуляций и саботажа. Фьюри ненавидел незнание, но ещё больше он ненавидел тот факт, что он не ожидал этого. Как говориться, нет большего дурака, чем старый дурак*, и пускай всё катиться к чёрту, если он не чувствовал себя самым большим дураком из всех.       Но самое ужасное… Этого было достаточно, чтобы парень потерял веру в человечество (если это уже не произошло). О чём думал Роджерс, оставалось загадкой — хотя, вероятно, даже не совсем так, потому что, очевидно, что он вообще не думал. Когда Фьюри услышал о Лагосе, ему было трудно поверить в то, что такой провал миссии действительно произошёл. Он немедленно связался с Романофф, и она сказала, что ситуация вышла из-под контроля (нихрена себе), но они всё уладят. А затем Соглашение, нужно садиться за стол переговоров, и Фьюри сосредоточился на том, чтобы следить за процессом, надеясь, что Мстители, как и пообещала Романофф, тоже внесут свой вклад. Очевидно, он серьёзно переоценил их способность справляться с бесконечным кризисом. Оглядываясь назад, он действительно не должен был удивляться — в конце концов, единственным из них, кто всегда следил за общей картиной, был Старк, остальные поочерёдно творили всякое дерьмо (долгосрочное планирование было явно не для них). Тем не менее, Фьюри думал, что у них, по крайней мере, хватит здравого смысла залечь на дно и подождать, пока всё не утихнет, прежде чем вылезти, чтобы снова всё испортить. Но потом вмешался Барнс, и с этого момента всё пошло под откос.       Как только было объявлено, что Барнс является подозреваемым, Фьюри заставил своих людей разобраться с этим. Было что-то не так, ведь Гидра весьма осторожна. Барнс оставался незамеченным на протяжении десятилетий, и не было никакого смысла так легко раскрывать себя. И если Гидра больше не контролирует его, у него нет причин атаковать кого-либо, не говоря уж об ООН. Так что в этой истории скрыто нечто большее. К сожалению, вместо того, чтобы позволить расследованию найти хоть что-нибудь полезное, Роджерс пустил в ход оружие, сорвав все шансы разобраться в сути дела как для официальной команды, так и для собственной команды Фьюри, которая была вынуждена начать ликвидацию последствий.       Он много раз думал о том, чтобы связаться со Старком во время всего этого беспорядка, но дерьмо продолжалось, и ему это так и не удалось. Он не был уверен, что это имело бы хоть какое-то значение, но всё же он сожалел об этом. По правде говоря, Фьюри всегда питал слабость к Старку, и не только потому, что он был сыном Говарда. Этот человек был олицетворением хаоса, без сомнения, но он также был гением и просто хорошим парнем. Не таким, как Роджерс, а тем, кто знал, как устроен мир, и который знал, когда драться, а когда отступать и действовать осторожно. Что сделало его особенным, так это не костюм Железного человека, а в первую очередь то, что он создал его — то, что он мог создавать что угодно, многое знал и был способен понять, мог собрать нечто удивительное буквально из говна и палок, если потребует ситуация. И под фасадом сарказма и высокомерия скрывался по-настоящему заботливый человек, который не раз облажался. Говард тоже был умным парнем, но был никудышным отцом и оставил после себя своему ребёнку массу проблем.       В конце концов, к тому времени, когда Фьюри связался со Старком, было уже слишком поздно, бой был окончен. Он думал поговорить с Поттс, но у женщины было достаточно забот, и она, вероятно, в любом случае не сильно ему помогла бы. У него не было иллюзий относительно её преданности, не смотря на её разрыв со Старком. Впервые после "Гражданской войны" он увидел Старка на телевидению, и выглядел он дерьмово. Он, конечно, очень хорошо это скрывал — в конце концов, он знал, как надевать маски и играть на публику, — но Фьюри мог видеть за тщательно нанесённым макияжем и небрежным отношением то, что он был сломлен. И действительно, кто мог его винить?       После долгих раздумий Фьюри наконец решил не связываться с ним прямо сейчас. «Лучше подождать, — подумал он, — посмотреть, как всё будет развиваться, прежде чем вмешиваться». Неудивительно, что Старк справился с потрясением так, как и ожидалось, а Поттс и Роудс были рядом с ним. Затем подключилась Хоуп ван Дайн, и за относительно короткий срок им удалось добиться одобрения улучшенной версии Соглашения — безусловно, используя все имеющиеся у них влияние и политическую власть, которая была весьма внушительной. Старк также склонил общественное мнение в свою сторону своей честностью и чистой харизмой — этот парень мог быть невероятно обаятельным, когда хотел. Помогло и то, что он остался и подверг себя проверке. Это и тот факт, что за пределами США куда больше людей ненавидело Роджерса и его группу, особенно после всей той херни, которую они сделали. В конце концов, с точки зрения среднестатистического гражданина, Старк прислушивался к людям, в то время как Роджерс сказал всему миру: «Да пошли вы все». Сказать, что люди были в ярости, было бы преуменьшением.       К сожалению, дерьмо всё ещё продолжалось, и всё время появлялись всё больше новых людей со сверхспособностями. Да, Старк реформировал Мстителей, но этого было недостаточно. Всё ещё висела проблема с инопланетной армией, которая не так давно обрушилась на их головы и могла вернуться в любой момент, чтобы закончить начатое. Фьюри безусловно поверил Старку, когда тот сказал, что вторжение не закончилось (если не эта армия, то другая, поскольку, очевидно, вселенная полна ими, чёрт возьми), поэтому нужно было быть готовыми. А для этого ему нужно было встретится со Старком и начать разрабатывать стратегию. С Соглашением, казалось, всё было хорошо (Росс был на пути к длительному заключению), но сами Мстители были ужасно несобранными людьми. И последнее, что им было нужно, — это то, чтобы Роджерс и его приятели появились в самый разгар кризиса, чтобы снова всё испортить. ***       Фьюри зашёл в холл Башни Старка и направился прямо к лифтам, помахав охраннику пропуском. Он вышел на сороковом этаже и прошёл мимо КПП к частным лифтам, положив руку на сканер. Он ждал, не зная, оставил ли Старк ему доступ или нет. Свет вспыхнул зелёным, и он вошёл. Он посмотрел прямо в камеру, зная, что за ним наблюдают.       Этаж, на котором он вышел, был не личным этажом Старка (этого он не ожидал), а, судя по всему, офисным. — Пожалуйста, пройдите к последней двери справа, директор Фьюри, — сказал ИскИн Старка. У этого был женский голос с почему-то ирландским акцентом. — Босс скоро подойдёт к Вам.       Фьюри сделал, как ему сказали. Не было причин злить Старка: он был здесь, чтобы сотрудничать с ним, а не настраивать против себя (было бы глупо идти против Старка, даже если бы Фьюри так хотел, что было не так). Кабинет, в который он вошёл, выглядел весьма просто — обычный большой овальный стол с несколькими стульями и с телевизором в стене. Он сел и со скучающим видом начал думать, как долго заставит Старк его ждать. «Наверно, очень долго», — подумал он. Что ж, Фьюри мог быть образцом терпения, когда это было необходимо.       Прошло почти сорок минут, когда наконец вошёл Старк в сопровождении Роудса, Беннера и Вижена. Это был первый раз, когда Фьюри видел андроида лично, и он показался ему немного встревоженным. Он кивнул им в знак приветствия. — Извини, что заставил тебя ждать, — сказал Старк совершенно не искренне. — Ты занятой человек, да и я явился без предупреждения. — ответил Фьюри, пытаясь быть дружелюбным.       Старк прищурился, явно не купившись на это. — Так что же привело тебя в мою далеко не скромную обитель?       Все они сели напротив Фьюри. Роудс и Беннер не выглядели дружелюбными, и хотя Вижена было трудно прочитать, Фьюри был готов поспорить, что он был так же настроен. Он ждал, зная, что Старк ненавидит тишину, и в конечном итоге заговорит первым. Ему нужно было прощупать почву, прежде чем решить, что и как говорить. — Если ты хочешь, чтобы я помог тебе вернуть Роджерса и его приспешников, боюсь, мне придётся тебя разочаровать, — сказал Старк через некоторое время. Выражение лиц Роудса и Беннера напряглись. Нет, они были недовольны Роджерсом. — Я здесь не для этого.       После катастрофы под названием «Гражданская война» Фьюри думал, что они будут скорее помехой, чем смогут помочь. Хоть они и обладали серьёзными навыками, ни одно из них не было необходимым или даже незаменимым. Силы Максимофф, безусловно, были уникальными, но, учитывая её слабый контроль над ними и всеобщее недоверие к ней (включая и его собственное), она была также бесполезной. Почему её вообще включили в команду, всё ещё было непонятно. — Так зачем ты здесь? — спросил Беннер. — Угроза, о которой ты мне говорили, всё ещё висит над нами, — ответил Фьюри, обращаясь к Старку. — И нам надо разработать несколько планов, чтобы с этим справиться. Планы, которые сработают.       Некоторое время никто ничего не говорил. — Так, значит, ты хочешь… чего именно? И зачем приезжать сейчас? Я рассказал тебе об этом много лет назад, сразу после долбанного нашествия.       Фьюри вздохнул. — У вас были другие проблемы, с которыми нужно было разобраться.       Беннер сжал руки в кулаки, А Роудс и Вижн слегка повернулись в сторону Старка, как бы защищая его. Блядь. Роджерс своей глупостью нанёс слишком большой ущерб. — Если Вы собираетесь обвинить Тони… — начал Роудс, но Фьюри поднял руку, прежде чем тот продолжил. — Нет, не собираюсь. Я просто говорю, что произошло много чего, и от этого было много негативных последствий, и именно поэтому я решил сделать сначала хоть что-нибудь, прежде чем связаться. — И это вместо того, чтобы помочь Тони разобраться с этим. — Роудс всё ещё был зол. — Я мало чем мог бы помочь, да и Старк справился бы с этим лучше в одиночку. — Так трогательно, что ты снова в меня веришь. — не услышать сарказм в этих словах было невозможно.       Не один раз Фьюри сожалел о том, как поступил со Старком в начале. Всё могло бы быть намного проще, если бы он был более откровенен с этим человеком. Но Фьюри тогда не так хорошо знал Старка, а на кон было поставлено слишком много, чтобы рисковать без дополнительной информации. Он понял, что послать Романофф на первоначальную оценку тоже было ошибкой. Она была слишком измучена, чтобы по-настоящему видеть сквозь маски Старка, потому что то, что он скрывал, было не тем, что она привыкла видеть. Она не могла не видеть в людях плохое, особенно в тех, кто наделён властью. В то время, однако, ему была выгодна отрицательная оценка, так что он спустил ей это с рук. Это дало ему больше возможностей оценить самого Старка и то, как далеко он готов зайти, чтобы стать частью Мстителей. К несчастью, как стало совершенно ясно во время «Гражданской войны», эта стратегия дала обратный эффект. Он никогда не хотел, чтобы Старк был слишком сильно вовлечён в дела ЩИТа по нескольким причина, но в итоге он оказался слишком далеко от Мстителей, что не входило в план.       Оглядываясь назад, было понято, что проблема была в Роджерсе. Он был слишком близорук и слишком самоуверен. Фьюри не должен был давать ему столько свободы, сколько он имел. Ему следовало пристально следить за Капитаном и приложить больше усилий, чтобы увлечь его современным миром. Он думал, что приставив к нему Романофф, он начнёт работу в этом направлении, но это имело ровно противоположный эффект. И этот идиот в результате скомпрометировал Романофф и Бартона, поведя за своей слепотой и высокомерием. Сказать, что он разочаровался в своих агентах, было бы преуменьшением. Коулсон мог бы держать многих из них в узде, но грёбанный Локи убил его. Хилл пыталась, он дал ей возможность, но у неё не было нужных навыков для работы с людьми, как у Коулсона, да и она предпочитала выполнять административные обязанности, чем работать с агентами. И, возможно, она сама была слишком восхищена Роджерсом и слишком предвзято относилась к Старку, чтобы действовать в нужном направлении. — Послушайте, — сказал Фьюри, — дела с Гражданской войной вышли из-под контроля. — все фыркнули, а Роудс и Беннер могли уже убивать взглядом. — Но вы хорошо поработали, и вернули всё на круги своя. — Ого, вот это комплимент. Моё сердце сейчас не выдержит. — Старк даже притворно схватился за сердце, а из голоса так и сочился сарказм. — Мне очень приятно, что ты так думаешь. Ой, прости, я соврал. Мне плевать, что ты думаешь, и если ты наконец перейдёшь к сути этого небольшого визита, это было бы здорово, потому что у каждого из нас есть дела поинтереснее. — его тон был резким, а смотрел он на Фьюри с едва сдерживаемым гневом. — Я здесь не для того, чтобы драться, Старк. — Фьюри говорил спокойно, не угрожая, хотя, похоже, это не производило особого впечатления. Верно. Пора менять тактику. — Правда в том, что Роджерс облажался, и да, отчасти это моя вина. Я даже не думал, что он вышел из-под контроля. Но мы должны смотреть правде в глаза. Мстители по-прежнему необходимы. — И Мстители по-прежнему здесь, — сказал Беннер, рукой обведя остальных в комнате. — Да, я знаю. Но вы действительно думаете, что сможете отразить нападение армии, имея всего пятерых? — Раньше мы отлично справлялись вшестером, — отметил Старк. — И эта команда куда лучше.       Что ж, в этом он был прав. — Я имею в виду, что нам нужно больше людей, и нам нужно подготовиться. Как вы двое пытались раньше это сделать. — он не был уверен, что упоминание Альтрона хорошая идея, но суть он передал. — Роджерс никуда не пойдёт, кроме как в тюрьму, — сказал Роудс, сурово глядя на Фьюри.       Фьюри подумал, что Роджерс, вероятно, понятия не имел, что его ждёт, если он когда-нибудь снова тут покажется. Эти люди жаждали крови, и Фьюри не мог сказать, что винил их в этом. — Я не говорю о Роджерсе. Я говорю о расширении Мстителей в соответствии с новым Соглашением. — он взял паузу, прежде чем продолжить. — Под твоим руководством. — он посмотрел на Старка, который рассмеялся в ответ. — Серьёзно? Ты решил вдруг дать мне флаг в руки? Что случилось с «Тони Старк не рекомендуется»? — под гневными словами скрывалась горечь и боль, и Фьюри снова почувствовал себя виноватым из-за того, как он поступил. Этот проклятый отчёт причинил куда больший ущерб, чем он думал в то время. — Этот отчёт был полным дерьмом, и мы все это знаем.       После его заявление наступило ошеломлённое молчание. Глаза Старка расширились, затем он снова нахмурился. — Что? Думаешь, я тебе поверю? Подлизываться не в твоём стиле**, Ник. Ты действительно настолько в отчаянии? — гневно сказал он. Остальные были так же злы. — В то время у меня были причины ничего не предпринимать, но я никогда не верил ему. — Полный бред. — Если это правда, — сказал Беннер, сжав кулаки, — то Вы ещё больший урод, чем мы думали. Остальные основывали своё мнение о Тони на этом.       Фьюри недовольно вздохнул. — Я думал, что они рано или поздно увидят, что ошибаются, особенно после того, как закончилась битва. Я переоценил их способность видеть дальше своего носа и здраво оценивать поступки прошлого. — Фьюри даже не предполагал, что все так легко поведутся на пропаганду Капитана Америки. — И в чём была причина? — впервые заговорил Вижн. — С какой целью Вы допустили этот отчёт, если знали, что он не соответствует действительности? — Я знал, что в ЩИТе что-то происходит. Не до такой степени, но знал, что там завелись крысы***, и что я не мог доверять Совету Всемирной Безопасности. Я думал, что это закроет им глаза на тебя, что держать тебя на расстоянии будет в общих интересах. — он смотрел прямо на Старка.       Мужчина, казалось, обдумывал всё это, не сводя глаз с Фьюри. — Предположим, я тебе верю. После того, как ЩИТ распался, это больше не было проблемой, но ты продолжил этот спектакль, сделал из меня всеобщего козла отпущения для всех этих грёбанных придурков. — После того, как ЩИТ был уничтожен, у меня было много других проблем. — он снова вздохнул, чувствуя себя чертовски уставшим от всего этого дерьма, с которым ему приходиться иметь дело. — И я не понял, что всё стало настолько плохо. Романофф ничего про это не говорила. — И ты действительно доверял Романофф? Той, кто в первую очередь написала этот долбанный отчёт? — Я думал, что она поняла, что ошибалась насчёт тебя. — Фьюри не был уверен, в ком он больше разочаровался — в ней или в себе.       Старк рассмеялся. — Боже, это шикарно. Романофф ненавидела меня с самого первого дня. — начал рассуждать он. — Она использовала каждую грёбанную возможность, чтобы напомнить мне о моём эгоизме и моих ошибках, как будто она не без грехов, игнорируя огромное грёбанное эго Кэпа. Она дерьмово разбирается в людях, а ты позволил ей держать себя в курсе? Я не считал тебя придурком, Фьюри, но каждый день узнаёшь что-нибудь новое.       Фьюри хотел рассердиться на это, но, к сожалению, Старк был прав. Он был идиотом, позволяя всему этому произойти так, как произошло. И теперь они все расплачивались. — Что сделано, то сделано. Нам нужно сосредоточиться на том, что делать сейчас. Вам нужна большая команда. — И что? Ты собираешься помочь мне начать? Без обид, но я бы не стал доверять никому, кого ты предложишь. Откуда мне знать, что они не будут доставать меня, как остальные придурки, которых ты на меня повесил. За исключением, конечно, Брюса. — Потому что я не хочу, что бы ты облажался, Старк. Напротив, я заинтересован в том, чтобы планета не разлетелась на куски, и мне нужно, чтобы вы за этим проследили. — он наклонился вперёд и посмотрел каждому в глаза. — Может, я и сволочь, как вы и сказали, но так же я и прагматичный человек. Вы можете помочь защитить планету, но не в одиночку, так что я хочу вам помочь с этим. Не обязательно путём набора людей, но путём обмена информацией и координации усилий. — А Роджерс и его дружки? — Пока они принесут больше вреда, чем пользы. Но, — продолжил он, — в какой-то момент нам могут понадобиться все силы, и это может означать, что они тоже должны будут присоединиться. — Я не верю, что они не облажаются, — сказал Роудс. — Я не позволю им прикрывать мне спину.- остальные кивнули, и Фьюри не смог удержаться и начал проклинать Роджерса.       Хотя Инициатива Мстители всегда была авантюрой, Фьюри надеялся, что внешние проблемы будут гораздо большими, чем внутренние. Забавно, что именно гражданские лица смогли держаться вместе, а военные и агенты облажались в этом плане (все, кроме Роудса). Было трудно поверить, что Роджерс, который, вообще-то, имел опыт работы в команде, мог посеять раздор в команде и разрушить её. Гидра, наверное, хохотала, мерзавцы. — Если до этого дойдёт, я разберусь с этим, буду держать их подальше от вас. Но проблема здесь не в них, а в сохранности мира. Итак, мы можем приступить к делу?       Он мог им не нравится, но они были достаточно умны (и достаточно профессиональны), чтобы отложить всё это в сторону и прислушаться. Это было началом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.