ID работы: 10698123

Один готов

Джен
Перевод
G
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 2. Крутой

Настройки текста
Примечания:
      Говард наблюдал за этим разговором из своей комнаты, постоянно закипая от негодования и тихо ругаясь. Мария сидела рядом с ним с мрачным лицом. Он в какой-то степени доверял Фьюри, он даже нравился Говарду, но сейчас он бы с удовольствием ударил Фьюри в челюсть, если бы думал, что ему удаться это сделать (хоть Фьюри и состарился, он, скорее всего, всё ещё мог вытереть пол неподготовленным старым Говардом). Тот факт, что Фьюри сейчас там сидел и едва ли не признавался в том, что кинул Тони на произвол судьбы по своим причинам, а теперь ещё и просил помощи, приводил Говарда в бешенство. Тони должен был послать этого засранца. Но, по крайней мере, он не защищал Стива. Если бы он сделал это, Говард бы не смог себя контролировать. Одна мысль, что Стив может пойти куда-то ещё, кроме тюрьмы, вызывала приступ ярости. В любом случае, он был не таким уж и великим. Может быть, во время Второй мировой войны всё же и был, но сейчас? Что он сделал во время первого вторжения? Убил парочку пришельцев, большое дело. Рядовой солдат с хорошей экипировкой смог бы сделать это. В тот день Тони спас мир. Ну, и Халк тоже, который в одиночку уничтожил два корабля. Остальные Мстители не сделали ничего такого, чего не смог бы сделать другой человек, если бы был готов к этому. Чёртовы ублюдки.       Он пока ничего не мог с ними сделать, но Фьюри уже был тут, и Говард не собирался упускать эту возможность. Он взял свой телефон и отправил Тони сообщение, что хочет поговорить с Фьюри. — Что ты делаешь? — спросила Мария. — Я собираюсь поговорить с этим ублюдком.       Когда прибыл Фьюри, они обсудили, стоит ли раскрыть ему тот факт, что Говард и Мария воскресли. Тони был против — он беспокоился о том, что Фьюри может сделать с этой информацией. Остальные были согласны с тем, что не уверены, что этому человеку можно доверять. Однако теперь, когда они узнали, что ему нужно, и что это помощь Мстителей, было меньше шансов на то, что он начнёт докапываться до них. Фьюри должен был понимать, что, какое бы сотрудничество он не предлагал, Тони на самом деле это всё не нужно (и если он этого не понимал, значит, он ничего не извлёк из своих ошибок). Поэтому в его интересах оставаться на стороне Тони, и Говард собирался воспользоваться моментом, чтобы решить некоторые вопросы. Он устал от того, что его мальчика обманули люди, которым, как считал Говард, он мог доверять. Он уже устал от этих грёбанных предателей, которые думали, что им всё сойдёт с рук.       На экране было видно, что Тони посмотрел на свой телефон. Ответ пришёл быстро. Ты уверен?

Да. Задержи его, я уже иду.       Что ж, он вроде как разработал стратегию, и теперь пришло время Фьюри отвечать за свои поступки. Он повернулся к жене. — Ты идёшь? — О да. ***       Дверь была открыта. Говард видел, как Беннер, прислонившись к двери, общался с Виженом, и кивнул в знак признательности, как только увидел их. Говард глубоко вздохнул, расправил плечи и вошёл. Мария вслед за ним. — Так, так, Ник Фьюри. Давно не виделись.       Фьюри повернулся к нему, схватив пистолет, но так и не вытащил его. Его глаза расширились, когда он увидел, кто говорит, и быстро осмотрелся, как бы проверяя, не галлюцинация ли это. — Если ты застрелишь моих родителей, мне придётся убить тебя, и это будет означать, что мы в пустую потратили целый час.       Говарду пришлось отдать должное Тони — его ребёнок мог выбесить даже самого стойкого. Его небрежное поведение, вероятно, приводило в ярость людей, которых он и без того бесил (это определённо раздражало его ещё тогда, и ребёнок только усовершенствовал свои навыки). — Что за… Говард?! Что за хрень?! — Фьюри повернулся к Тони и остальным, которые выглядели так, будто бы ничего необычного не происходило. Это было даже немного забавно. — Ой, извини, мы забыли предоставить тебе важную информацию? Как легкомысленно с нашей стороны. — ухмылка Тони заставила Фьюри прищуриться. — Что это хрень, Старк?       Тони проигнорировал Фьюри, достал телефон и стал возиться с ним, изображая скуку. Он поднял глаза. — Ой, извини, ты говорил это мне? Тебе нужно быть чуть более конкретным, нас сейчас чуть больше одного, — сказал он, дерзко ухмыльнувшись, показывая на себя, Говарда и Марию. — Прекращай, Старк. — Не говори так с моим сыном, Ник. — сказал Говард, подходя ближе, чтобы встать лицом к лицу с Фьюри, позволяя гневу проявиться. Рядом Мария сузила глаза. — Тебе нужно благодарить его, стоя на коленях, за то, что он исправил весь тот беспорядок, который устроили твои так называемые Мстители. Не говоря уж о спасении грёбанного мира. — и всех технологиях, которые Тони, вероятно, создал для ЩИТа. — Ты должен быть мёртв. — Ты тоже, как я слышал.       Фьюри вздохнул, отступая. — Я был на похоронах. Я видел твоё тело. Ты был мёртв.       Его поза выражала напряжение, словно он ждал, что на него нападут. Отлично. — Как видишь, теперь я жив.       Не смотря на то, что прошло уже чуть больше месяца, Говарду всё ещё снились кошмары о смерти. Как подъезжает байк, а мужчина — Баки — холодно смотрит на него и не узнаёт. Он помнил боль, страх, сожаление. Беспомощность. И всякий раз, когда он думал о том, что Стив всё это знал и ничего не сказал, хладнокровно защищал человека, который убил его, не задумываясь ни о Говарде, ни о Тони, из-за этого предательства, он был готов задушить его. — И как это произошло? — Что ж, это было замечательно, но нам пора идти. — Роуди пристально посмотрел на Фьюри в последний раз и вышел из комнаты вместе с Виженом и Беннером. Тони помахал своим друзьям на прощание и сел на один из стульев, положив ноги на стол. — Наверно, не стоит ему слишком много рассказывать, пап. Не думай, что не начнёт докапываться, если из этого он может извлечь выгоду.       Фьюри тоже сел обратно, пристально глядя на Тони и подозрительно поглядывая на Говарда и Марию. — Как я уже сказал, Старк, я на твоей стороне. — Что ж, извини, но я тебе не верю. Похоже, у меня есть дурная привычка доверять не тем людям. Как, например, одной шпионке, которая сказала, что на моей стороне только для того, чтобы переметнуться на другую сторону, когда она стала более выгодной для неё. Или ещё несколько примеров, которые я могу привести.       На это Фьюри было нечего ответить, и потому промолчал. — Это и правда ты. — обратился наконец он к Говарду. — К вам прилетали инопланетяне, Ник, неужели так трудно поверить в небольшое воскрешение? — И не только. — фыркнул Фьюри. — Это грёбанное сумасшествие только продолжается. Мир слетел с катушек. — тут Фьюри посерьёзнел. — Как это произошло? — Небольшое происшествие с инопланетным артефактом, — ответил Тони. — И прежде чем у тебя появится хоть одна идея — вряд ли это повториться, так что даже не думай. Кроме того, ты просто взорвёшься, если попробуешь его взять. Это будет позором для тебя, не так ли? — А теперь, — сказал Говард, привлекая внимание Фьюри, — я хочу знать: ты забыл ту часть, в которой я говорил тебе не подпускать моего ребёнка к ЩИТу? И защищать его? — он пытался справиться с гневом, но безуспешно. — Как погляжу, вы помирились. — Фьюри переводил взгляд с одного на другого, оценивая их.       Это разозлило Говарда — не то чтобы он не был зол до этого. — Не лги мне, Ник. Я думал, что могу доверять тебе, что ты не бросишь моего сына на произвол судьбы, но, думаю, я ошибся. — гад. — Я сделал это не специально, как ты, несомненно, слышал. Всё стало паршивей, чем я ожидал, и я переоценил способность некоторых людей думать. — Ты имеешь в виду этого засранца Роджерса? Который чуть не убил моего сына оружием, которое я сделал для него? — он наклонился, стараясь как бы нависнуть над Фьюри, который, по всеобщему признанию, был крупнее и страшнее Говарда.       Это было почти незаметно, но Говард увидел, как Фьюри вздрогнул. Отлично. — Это не должно было произойти. Клянусь, я не думал, что этот парень зашёл так далеко, что это вообще когда-нибудь произойдёт.       Говарду ответ не понравился. — Серьёзно? Потому что мне показалось, что Стив не любил Тони с самого начала, а ты это только поощрял. — Нет, я не замечал. — он замолчал, откинулся на спинку стула и положил руки себе на колени, немного увеличив расстояние. — Признаю, отчёт был полным дерьмом, но я, честно говоря, не думал, что Роджерс вынесет из него хоть что-нибудь для себя, особенно когда закончилась битва. В конце концов, он дружил с тобой, а он твой ребёнок, — он махнул рукой в сторону Тони, который пристально следил за ними, — и он похож на тебя. Я надеялся, что они в конце концов поладят. — он поморщился. — Полагаю, я ошибся. — Ты чертовски прав, — сказал Тони, положив руку на грудь в том месте, куда его ударили щитом. На днях Говард собирался уничтожить эту вещь. Или, возможно, он ударил бы им Стива, а затем уничтожил бы. Это будет приятно. — И ты послал какую-то мерзавку шпионить за моим сыном, — прошипел Говард, снова склонившись над Фьюри. — Вы подвергли его опасности и намеренно соврали ему. — Опять же, это всё было не специально. Он подверг себя опасности ещё до того, вмешался в дела ЩИТа. Я пытался отвлечь от него внимание, но он решил пойти и заявить всему грёбанному миру, что он Железный человек. Это была не моя идея.       Говард видел ту пресс-конференцию — он видел много различных выступлений Тони с тех пор, как ему дали планшет и он понял, как пользоваться Интернетом. Удивительно, сколько всего говорили о Тони, и не всё было хорошим — и Говард подумал, что Тони поступил правильно, сделав это заявление. Возможно, он мог поступить куда лучше, но оно показало, что он не собирается прятаться за ложью и уловками, что, несомненно, бросило вызов секретным планам Фьюри (и Гидры). Он взял на себя ответственность с первого же дня и убедился, что он контролирует свои костюмы и то, кто их использует. Одному Богу известно, что могло произойти, если бы кто-то вроде Росса или Гидры завладел этой технологией. Чёрт, даже если бы ей завладел Фьюри. — Ты воспользовался тем, что он был болен, — он не хотел говорить «умирал», даже если и знал, что проблема решена, это его всё равно беспокоило, — и послал к нему своего шпиона. Вместо того, чтобы ему помочь, ты воспользовался им. — Тони рассказал им об отравлении палладием, о том, как он месяцами думал, что умирает (и с каждой новой такой историей Говард хотел рвать на себе волосы и кого-нибудь убить — Господи, с Тони случилось столько дерьма, что этого было достаточно, чтобы загнать любого родителя в могилу*), отчаянно пытаясь найти решение, а Фьюри всё это знал и ничего не сделал.       Фьюри лишь покачал головой. — Если бы у меня было лекарство, я бы дал его. Но это было не так. Да, у меня были люди, которые следили за ним, но опять же, не для того, чтобы его обманывать. — Ну, если ты пытался быть дружелюбным, то мне страшно представить, что ты делаешь с врагами. — Если бы я хотел его смерти, то он был бы мёртв. Чёрт возьми, я пытался спасти его! Я не виноват в том, что он безрассудный идиот. — И тебе никогда не приходило в голову, ну, я не знаю… поговорить со мной? Сказать мне что-нибудь? — вмешался Тони. — Вместо того, чтобы посылать Романофф возиться со мной? Вопреки распространённому мнению, я слушаю, когда мне что-то говорят. Ну, по крайней, мере, если это что-то важное. А как мне не умереть было чертовски важной проблемой. — Хорошо. — поднялся Фьюри. — Вы хотите, чтобы я признал, что облажался? Хорошо, я признаю это. Я облажался. Посылать Романофф было ошибкой. А сделать Роджерса лидером — ещё большей ошибкой. Теперь всё? Или ещё что-то от меня хотите?       Тони выглядел удивлённым, что Фьюри признал свою неправоту, но вот Говард — нет. Фьюри никогда не был настолько самоуверенным, чтобы не распознать свои ошибки. На самом деле это не особо помогло ему почувствовать себя лучше, учитывая, чего стоили его ошибки для Тони, но это было уже что-то. — Чего я хочу, — сказал Говард, скрестив руки на груди и холодно смотря на Фьюри, — так это твоей гарантии, что Роджерс и его приятели попадут в тюрьму, где им и место. Никакого дерьма вроде «они нам нужны». Они нам не нужны. Они недальновидны, глупы, непокорны и опасны. Хочу, чтобы они ответили за свои поступки — не надо их прикрывать, уступать им или принимать их извинения. Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности. Это не из чувства мести, хотя я признаю, что хочу отомстить, а потому, что они это заслуживают. Ты, Ник, участвовал в создании этого беспорядка, так что теперь ты должен навести порядок. Ты признаёшь ошибку? Хорошо. Теперь ты её исправишь. И если ты когда-нибудь снова свяжешься с моим сыном, обещаю, я устрою тебе ад.       Некоторое время все молчали, и Говард не сводил глаз с Фьюри, желая, чтобы тот знал, что он абсолютно серьёзен. Возможно, у него теперь не было ни имени, ни власти, но в его распоряжении были все активы (которых было не мало) и ресурсы Тони. Говард не превратился из бедняка в одного из самых богатых людей потому, что был идиотом или наркоманом. Когда он хотел что-то сделать, он это делал, и для Фьюри будет лучше, если он будет это знать, чем если он будет недооценивать его, особенно когда это нечто важное. Нечто личное.       Фьюри кивнул. -Вау, пап, это было круто, я впечатлён. — Тони выглядел ошеломлённым, что немного расстроило Говарда. Его сын должен понимать, что он всегда будет сражаться за него, это не должно быть грёбанным сюрпризом для него. Что ж, пора тогда ему это показать. — Мы поняли друг друга? — спросил Говард.       Фьюри снова кивнул. — Чётко и ясно. Знаешь, — продолжил он. — мне теперь немного даже жаль Роджерса. — он улыбнулся. — Рад, что ты снова в строю, Говард. — он протянул руку, и Говард пожал её, не расслабляясь. — Теперь, когда вас двое и вы в одной команде, Роджерс пожалеет, что однажды услышал о Старках. И эти грёбанные инопланетяне пожалеют о том, что когда-то решили захватить эту планету.       Говард кивнул и улыбнулся в ответ. Когда Фьюри повернулся, чтобы посмотреть на Тони, Говард решил рискнуть и ударил этого ублюдка изо всех сил, удивившись, что ему сошло это с рук. Фьюри немного пошатнулся, но быстро взял себя в руки. — Чёрт, пап! — глаза Тони расширились, и он активировал свою перчатку, нацелив свой репульсор на Фьюри на тот случай, если тот решит отомстить. Говард встряхнул рукой — это было очень больно, но, чёрт возьми, оно того стоило.       А Фьюри лишь рассмеялся, гад. — Чёрт возьми, Говард. — он потёр подбородок. — Ты чертовски хорош для старика. — Ты заслужил это. — чёрт возьми, его рука горела, но он лишь стиснул зубы — будь он проклят, если покажет это. — Да, думаю, да. — затем он повернулся к Тони и сделал шаг назад, чтобы оказаться вне досягаемости Говарда. — Не мог бы ты опустить эту штуку?       Тони опустил, но не деактивировал. Умный малый. Он тоже улыбнулся. — Ты чертовски крут, пап. Но, пожалуйста, не пытайся это провернуть с Роджерсом, ты только сломаешь себе руку об его подбородок. — Может быть, я одолжу одну из твоих перчаток. — или весь костюм. Он хотел попросить Тони одолжить его и полетать в нём. Возможно, это даже лучше, чем на самолёте.       Мария, которая до этого момента хранила молчание, наконец подошла ближе, чтобы взглянуть на Фьюри. — Меня не волнует, кто ты и какие у тебя планы. Но дай мне тебе кое-что прояснить: ты будешь относиться к моему сыну с уважением, которое он заслуживает, и ты никогда не предашь его, не будешь лгать или использовать ради своей выгоды когда-либо снова. Тебе не захочется узнать, что с тобой случится, если ты снова причинишь ему боль. — она стояла гордо, её глаза горели, а руки были сжаты по бокам. — Ты должен понимать, на что способна мать, чтобы защитить своего ребёнка.       Говард увидел, как глаза Тони расширились, когда он увидел ту сторону матери, которую никогда не видел. Говард же имел возможность не раз наблюдать, как она сталкивается с толпой политиков и бизнесменов, чтобы знать, что она может быть чертовски свирепой, когда захочет.       Фьюри посмотрел на неё и кивнул. — Вас понял, мэм.- он пошёл к двери. — Да, Роджерса ждёт большой сюрприз. –сказал Фьюри, снова улыбнувшись, засранец эдакий, но Говард чувствовал себя лучше, даже если его рука болела.       Один готов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.