Два билета в Англию с разных концов мира.

NC-17
В процессе
62
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 26 846 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 35 Отзывы 19 В сборник

Глава 5. Треклятая гематома и ужин при свечах

Настройки
— [Замечательная погода! Солнце так ярко светит, но не слепит, а греет. Я люблю такую погоду, но все равно мне нравится больше весна] — Что? Я ничего не понимаю. Можно, пожалуйста, на английском? — [Самая важная часть изучения языка - практика. Было бы у меня желание, мы бы могли полететь в Россию и окружить тебя полностью только русским языком, что уже через месяц ты бы только так шпарил in Russian] - продолжала дразнить русским Тома, Игритт лукаво улыбнулась. Первый их урок проходит на свежем воздухе. Они прогуливаются по многочисленным дорожкам из декоративных камней меж деревьев и кустарников на территории поместья. Том спокойно шагал, в одном темпе, наслаждаясь хорошей погодой и запахом дождя минувшего дня. Игритт, напротив, то на несколько шагов обгоняла его, то возвращалась назад. Она кружилась, пританцовывала на месте, иногда обнимала воздух. Настроение у нее было прехорошее, как бывает тогда, когда она кому-то досаждает. Она дразнила его и всем своим видом и словами будоражила его мысли. Он несколько раз порывался закинуть ее на плечо и скинуть в небольшое озеро, мимо которого они сейчас шли. Или толкнуть в мягкую простынь зелени и беспощадно ее щекотать. Но его останавливала тактичность и боязнь испортить ее чудесное легкое платье оливкового цвета, которое так привольно развевалось на ветру. Решив обязательно сделать это в другой раз, Том лишь приторно улыбался, смотря на нее, предвкушая возмездие. Она, ничего не подозревая, продолжала: — [Озеро], - указала девушка пальцем на синюю гладь. - Повтори. — Ozero, - не без ошибок повторил Том. — Неплохо, - ободряюще сказа Игритт, ее палец показал на небо. - [Солнце]. — Solnze - щурясь, Том посмотрел на яркий шар. — [Я люблю гулять около озера] - медленно произнесла девушка, расставляя ритмические ударения. — Ya lublu gylyat okolo ozera, - Том устало выдохнул. Предложение ему показалось слишком длинным. - Что это значит? — Я люблю гулять около озера, - перевела девушка, хитро улыбнувшись. - [Холодными зимними вечерами я люблю катать шары] — Kholodnymi zimnimi vecherami ya lyublyu katat' shary, почему ты смеешься? Игритт запрокинула голову и заливисто засмеялась. — Эй, как это переводится? - начал что-то подозревать Том. Он ускорил шаг, ведь девушка опять сменила темп. — Ничего особенного, - продолжала смеяться девушка. - Это значит, что зимой я люблю лепить снежки, - она повернулась к нему лицом, продолжая идти. Она шла задом и это не мешало ей продолжать ускоряться. — Точно? Мне кажется, ты чего-то недоговариваешь, - Том уже перешел на бег. Он попытался схватить продолжавшую смеяться девушку за руку, но та ловко вывернулась, развернулась и побежала. “Чертовка!” Том побежал за ней. Он быстрее, но Игритт ловчее. Проворно маневрируя между деревьями и кустарниками, девушка быстро скрылась из виду. “Где же она?” Том остановился и прислушался. Справа раздался шелест. Он, словно дикая пантера, тихо пошел на звук, приготовившись ловить жертву. “Не надо было упускать его из виду, теперь не понятно, где он может быть и откуда выскочить”. Игритт остановилась и спиной прислонилась к дереву. Живот от бега начал болеть, гематома давала о себе знать. Затаив дыхание и, проклиная свое желание побегать, девушка притаилась. Том хитро улыбнулся. Ветер заиграл в воздухе и предательское темное платье слишком заметно заиграло на фоне яркой травы. Решив подстроить Игритт западню, он подкрался к дереву, чуть наклонился, чтобы его губы были на уровне ее уха, и прошептал: “Попалась”. В ту же секунду платье дернулось, чтобы продолжить бегство, но сильная мужская ладонь перехватила запястье владелицы и прижала ее руку к коре старого дуба над головой. Чтобы пресечь возможные попытки отступления, актер придавил стройное тело девушки к этому треклятому дереву. — И что мне теперь с тобой делать? - он ощущал полную над ней власть. Он чувствовал, что она понимает, в какой ловушке оказалась, и от этого на его лице заиграла самодовольная улыбка. Со своим ростом, она дышала ему в грудь. Игритт пришлось поднять голову. Встретившись с ней взглядом, Том ослабил хватку. Он прочитал в ее глазах страх или ему показалось? В следующую секунду она обмякла у него на руках. — Игритт, что с тобой? - Он подхватил ее за талию, второй рукой держа шею и опустился на траву. - Ты меня слышишь? Глаза девушки несколько секунд оставались закрытыми. Ее голова лежала на его коленях. Том пару раз дал ей легкие пощечины, надеясь привести ее в чувство. После третьей она открыла глаза и взволнованно посмотрела на актера. — Прости, - ее губа задрожала. - У меня чертовски заболел живот, мне не следовало бегать. — Ну, что ты, ты не виновата. Ты ведь чувствовала сначала себя хорошо. Я донесу тебя до дома. — Не надо, думаю, я справлюсь сама, - девушка сделала попытку подняться. - Ай! — Нет, не справишься, - Том бережно положил руку ей под колени, второй придерживал голову. Игритт обвила шею мужчины руками и положила голову на плечо. Даже такая небольшая прогулка ее вымотала. Что это с ней? Неужели ее травма серьезней, чем она думала? На третьей минуте ходьбы ее рука безвольно повисла в воздухе. Том посмотрел на нее и понял, что та заснула. Спустя полчаса они дошли до дома. Актер совсем не чувствовал нагрузки, девушка была довольно легкой. Тихо поднявшись по лестнице, он дошел до ее комнаты и опустил тело на кровать. Сняв ее ботинки и задернув шторы, он налил стакан воды, подготовил таблетки и сироп и оставил на тумбочке. Бесшумно закрыв за собой дверь, мужчина решил заняться своими делами. Черт, это была его вина, он предложил ей прогуляться, хотя только вчера они сидели в больнице и слушали рекомендации врача. Впредь он будет аккуратнее. Впредь? С чего бы он думает, что будет дальше? Кто знает, насколько дней она у него задержится, может быть всего на 3 дня, и чего-то загадывать вообще не стоит... Стоп, она же согласилась давать ему уроки, а он еще не решил, насколько здесь задержится, на месяц или вообще на весь сезон. Да, пока он здесь, она тоже будет здесь, чтобы преподавать. Если, конечно, захочет. А захочет ли? Такие мысли волновали его, пока он шел до своего кабинета. Опустившись в свое кресло, он, наконец-то, мог посмотреть, в каком состоянии сейчас его имение, какие проблемы в скором времени придется решать. Надев очки, он со всей внимательностью начал изучать бумаги. _______ Спустя час Игритт резко открыла глаза и мгновенно села в кровати. Бросив взгляд на время, она выдохнула. Не проспала. Оставалось 4 минуты до начала урока, так что она спешно начала настраивать камеру, психологически настраиваясь на двухчасовую работу. Наконец, после изнурительного занятия с непутевыми мальчиками из Израиля, она, откинувшись на спинку стула, поняла, что очень хочет есть. Сегодня в ее желудке побывало одно яблоко и пару тостов. Решив приготовить пасту, она приняла лекарство и спустилась вниз. Где Том? Скорее всего у него свои дела. Еще лучше, отблагодарит его за заботу и спасение вкусным ужином. Игритт пошла на кухню. Порывшись в припасах по полочкам, шкафчикам и холодильным камерам, она нашла пачку тальятелле, сливки, замороженные грибы, сыр фета и овощи. Прекрасный набор. На ужин будет паста с грибами и греческий салат. Занявшись готовкой, она безотчетно начала думать о своем спасителе. Как же она держится, чтобы не начать смотреть с ним фильмы или хотя бы одно какое-нибудь несчастное интервью. Но она понимала, что для актера это важно, поэтому старалась общаться с ним наравне, дразня и играя. Он еще на сцене показался ей очень талантливым. Такой высокий, красивый, статный, он выделялся на фоне других актеров, его харизма притягивала взгляды десятков зрителей. Жаль, что в скором времени ей придется с ним расстаться, она не прочь узнать его еще лучше и подружиться. Он такой добрый и интеллигентный, наверняка много всего знает, общаться с ним одно удовольствие. Хотя... Почему это в скором времени? У него отпуск, а она его учитель. И пока девушка не будет уверена в том, что актер говорит по-русски сносно, она от него не отстанет. Во всяком случае, пока он сам не захочет прекратить с ней занятия. А захочет ли? Игритт, поставив тушиться грибы на сковороду и помешав пасту в кастрюле, занялась салатом. Помидоры, огурцы, оливки, болгарский перец, зелень, сыр... Вроде бы ничего не забыла. Она поставила рядом оливковое масло, не став сразу заправлять салат, и вернулась к основному блюду. Вскоре, когда все было готово и оставалось только разложить пасту по тарелкам, девушка поднялась в кабинет. Постучав и приоткрыв дверь, она посмотрела, на мужчину, что-то активно печатающего на компьютере. — Хочешь кушать? Я приготовила пасту, - добродушно спросила девушка. — Ты даже представить не можешь, как, - улыбнулся Том. - Но я что-то совсем напутал с расчетами, и теперь, кажется, все надо начинать заново. — Можно посмотреть? - Игритт подошла к столу. - Да нет, не все. Здесь, - она указала пальцем на экран. - Одна формула, а здесь, - она перевела палец на строчку пониже, - Другая. Ты просто использовал не тот знак, вот и расчеты не сошлись. — Точно, видимо, пора сделать перерыв, если я начал совершать такие глупые ошибки, - Том поднялся. - В каком году ты родилась? — В начале 2002, а что? — Да вот, не мог определиться с вином на ужин. Значит, девятнадцатилетней выдержки. Не хочешь посмотреть на мои запасы алкоголя? — Аристократ хочет похвастаться, - опять начала дразнить Тома девушка. - Ну пошли посмотрим. — Видимо, тебе уже лучше, - мужчина засмеялся. - Дай руку, здесь темно. За разговором они уже успели спуститься на первый этаж, дальше эта лестница вела в подвал. Игритт положила свою руку в ладонь Тома, тот сжал ее. Они продолжили спускаться, и, достигнув пола, мужчина включил свет. Винный погреб такой, как в фильме. Как пчелиные соты, каждый деревянный ящичек держал по одной бутылке, по периметру комнаты их была не одна сотня. Приглушенный желтый свет, прохлада и запах легкий запах сырости дополняли картину и создавали особую атмосферу помещения. В центре стояли пузатые деревянные бочонки с вином и ромом, как в фильмах о пиратах. Пока Игритт завороженно изучала еще одно открытие, которых, в последнее время, было предостаточно, Том подошел к одному стеллажу и выудил оттуда бутылку красного вина, на вид довольно старого и, несомненно, очень дорогого. — Нравится? - спросил актер. — Да. Очень... Атмосферно, - продолжая изучать надписи и бирки, ответила Игритт. — Идем, я очень хочу есть, - Том сам взял девушку за руку. - Только, пожалуйста не выпей все за ночь, - пошутил актер. — Я похожа на пьяницу или алкоголика? - притворно оскорбилась девушка. — Нет, но наличие водки в твоем рюкзаке говорит об обратном. — Да ну тебя, - Игритт запрокинула голову и рассмеялась. Она еще не запомнила, что здесь очень низкий потолок, поэтому с глухим звуком ударилась затылком о деревянную перекладину. - Ай! — Серьезно? - мужчина не мог поверить своим глазам. Эта девушка собирает все шишки, которые встречаются на ее пути. - Теперь я действительно верю, что водка тебе нужна исключительно в антисептических применениях, ведь ударяешься ты чаще, чем дышишь. — Прекрати, иначе я опять засмеюсь и что-нибудь случится. Они зашли на кухню. Там стоял стол, поэтому девушка и не думала занимать столовую. Пока Том откупоривал бутылку, Игритт накладывала пасту по тарелкам и заправляла салат. Когда с сервировкой стола было покончено, а фужеры наполнились вином, они начали трапезничать. Девушка редко готовила, поэтому очень волновалась, что паста будет невкусной. Испортить салат еще надо постараться. Но, заметив, что Том ест с аппетитом, она немного успокоилась. Вино приятно щекотало вкусовые рецепторы, а паста действительно оказалась неплохой. За ужином они обсуждали книги, спорили и смеялись. Ему было с ней легко и весело, а ей - приятно и удивительно спокойно. Закончив с едой, Томас поблагодарил Игритт за чудесный ужин, и они вместе убрали со стола. Оставшийся вечер они решили провести за книгами у камина, оставив все переживания и проблемы за дверью гостиной.
62 Нравится 35 Отзывы 19 В сборник