In 30 Years

Перевод
PG-13
Завершён
92
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 713 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
92 Нравится 3 Отзывы 27 В сборник

Глава 1

Настройки

11 ноября 1955 года

Эмметт Браун почувствовал, как вспотели его руки, а грудь наполнила смесь ностальгии и адреналина, и это смущало. Это ранит, это ранит сильнее, чем он мог признаться, это ведь мальчишка, всего лишь ребенок. Марти МакФлай, которого он едва знал еще неделю назад, но теперь чувствовал, что больше не может находиться в его компании, слышать его смех, видеть его улыбку, он хотел проводить рядом с ним еще больше времени, но это было невозможно. Было бы несправедливо и жестоко позволить этому случиться, позволить мальчику остаться в том времени, на тридцать лет назад, когда у него есть своя жизнь в восемьдесят пятом году. У него есть девушка, которая его обожает — или, по крайней мере, так кажется. Семья. Школа. Мечты. Друзья. Товарищи. Но когда Марти говорит, что он всегда был его единственным и настоящим другом, он не знает, что и думать.

***

Марти почесывал Коперника за ухом, прикрыв глаза, его голова начала болеть. Он весь день обговаривал с Джорджем как будет проходить их завтрашний день. Это должно сработать, должно, иначе это будет его конец, буквально, ведь Марти даже репетировал с ним танец. — Давай, Джордж, это же просто, ты должен станцевать с ней, а не решить задачу по физике, — уверенным голосом подбадривал Марти. — Я не знаю, Марти, это не так просто, или, по крайней мере… Марти осторожно положил ладони ему на плечи и начал неспешно двигаться. Он не знал, что Сильвия — его будущая бабушка — наблюдает за ними через кухонное окно, в то время как он скрывал гордую улыбку. Она обожала нового друга своего сына, она находила его очаровательным, и теперь, когда Кельвин смотрел на своего сына с любовью, она могла спокойно вздохнуть; в конце концов, в тридцатых годах она сама работала певицей в нелегальном баре. Джордж осторожно двинулся по тропинке, на его лице появилась нервная улыбка. Марти заметил его и прекратил танец, сделал несколько шагов назад и в дружеском жесте положил руку ему на плечо. — Тебе нужно только играть рок-н-ролл, Джордж, если ты понимаешь, о чем я. Джордж выкатил глаза от удивления. — Ты имеешь в виду… Что мне нужно заняться с ней с… — Нет, нет, нет, — замахал руками Марти. — Нет, если ты этого не хочешь. Ты понял меня? — Полагаю, что да.

***

Но среди всех событий, которые произошли за эту неделю, было кое-что, что он не хотел бы забывать: его доктор Браун.
92 Нравится 3 Отзывы 27 В сборник