Кассиопея

R
Завершён
50
автор
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 47 404 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник

Глава 11. Всё по порядку или самое интересное?

Настройки
      - Что ты предпочитаешь, Ева? Могу порекомендовать пасту с морепродуктами. А ещё здесь отменный омлет.       - Хватит омлетов на сегодня, - проговорила Ева обессиленно. - Так что там у тебя, Кэролин?       Кэролин Мартенс выглядела свежо и элегантно настолько же, насколько Еве сейчас хотелось утонуть лицом в подушке часов на десять.       - Что, похмелье? - заметила Кэролин и вежливо улыбнулась официанту, проходящему мимо. - Понимаю. Я тоже позавчера встречалась с одним старым другом, и… - её взгляд на мгновение стал рассеянным, устремившись вникуда, но затем она будто очнулась и произнесла. - Но не суть. Перейдём к делу.       Кэролин позвонила ей почти сразу после Билла. Ева с неохотой взяла трубку. Она знала, что её бывшая начальница может звонить только по делу, а в этом случае, скорее всего, чтобы получить ответную услугу.       Её догадки оправдались. Кэролин предложила встретиться в заведении неподалёку от “Кассиопеи”, где, ко всему прочему, подавали кальян. Она назначила встречу на обеденное время, и Еве было не отвертеться.       - Говорят, “Кассиопея” вышла на след Аарона Пила? - решила взять быка за рога Кэролин.       - Говорят? - усмехнулась Ева. - Ты опять устроила допрос Кенни?       - То, что Кенни мой сын, не значит, что на него нельзя полагаться. Я узнала случайно. И Кенни не знает, что я знаю, - она кратко улыбнулась. - Может, оставим юношу в неведении, как считаешь? Ты же знаешь, какой он ответственный и чувствительный. А мне с ним жить.       Ева проигнорировала слова Кэролин и спросила:       - Что конкретно тебе нужно?       - Я думаю, ты и сама знаешь ответ, Ева, - Кэролин сдвинула очки на кончик носа и внимательно посмотрела на неё поверх, подмечая реакцию. - Взаимное сотрудничество. Вы можете располагать информацией, которой нам не хватает. А мы, в свою очередь, поможем вам с этим делом об убийстве, в котором вы так заинтересованы.       - То есть, в случае, если мы найдём что-то, достаточное, чтобы предъявить обвинение Пилу, все лавры достанутся вам? Об этом ты просишь меня?       - Это не просьба, Ева, - в голосе Кэролин появились стальные нотки.       Ева нахмурилась. У неё возникло чувство, будто она возвратилась в свой полицейский участок на несколько лет назад, и сейчас отчитывается перед капитаном о проделанной работе.       - Кэролин, а ты в курсе, что ты уже не мой босс?       - Разумеется, Ева, - ответила Кэролин. - Феттучини арабьята.       - Что? - Ева недоуменно уставилась на неё.       - Мой заказ, - Кэролин перевела взгляд на официанта, которого возмущенная Ева даже не заметила.       - Мне… То же самое, - пробормотала Ева и отодвинула от себя меню.       Ева вернулась в офис в подавленном настроении. Даже довольно вкусная паста не помогла ей прийти в себя после требований Кэролин. Она уселась за рабочий стол, проигнорировав участливый вопрос Елены, и стала размышлять, к чему может привести такое сотрудничество с отделом её бывшей начальницы. Кроме вполне понятных минусов находились и плюсы. Возможности Кэролин теперь будут и в их распоряжении - доступ к данным, медицинским освидетельствованиям, старым делам, уликам и наводкам. Это было бы неплохим подспорьем. К тому же, Кэролин явно вцепилась именно в дела Аарона, тогда как главной задачей “Кассиопеи” было выяснить, кто убил Энтони Бойда. Как сказал бы сейчас Билл, лишь кусок пирога.       Но всё это перечеркивалось необходимостью выслуживаться перед Кэролин. Сейчас Ева ощущала, будто её прежняя жизнь без спроса лезет в настоящую, пускает вредоносные корни и вот-вот зацветёт. Она с содроганием вспомнила последние дни в участке. И дело, которое полностью разрушило её карьеру. И то, как Кэролин не сделала ничего. После этого Ева собирала себя буквально по кусочкам, и если развод с Нико она пережила стойко, то потеря работы ударила по ней больнее всего. Все её старания разом обесценились. Теперь же, работая сама на себя, она чувствовала ту самую долю свободы в решениях и поступках, которой ей не хватало в участке. Она заработала эту свободу и очень не хотела с ней расставаться, даже на время, даже для успешного разрешения дела. Но, кажется, Кэролин вцепилась в агентство мёртвой хваткой, и можно было попрощаться с…       - Ева, ау! - прервала поток её мыслей Елена.       - Что опять? - буркнула Ева, до конца не переварив перспективы работы с Кэролин.       - Эй, ну ты чего? Если это всё похмелье, у меня есть таблетка…       - Не надо мне ничего! - перебила её Ева возмущённо.       - Ладно-ладно! - Елена отшагнула назад. - Хотела спросить у тебя вот что... Я закончила с отчётностью. Ничего, если уйду пораньше? Моя сестра…       - Валяй, - вздохнула Ева и подняла глаза на Елену, которая обеспокоенно смотрела на неё, и добавила. - Прости, что я распсиховалась. Столько всего сразу, ещё и Кэролин, будь она неладна…       Елена кивнула:       - Да уж, радости мало. У неё опять к нам дело?       - Увы, это так, - Ева побарабанила пальцами по столу. - Слушай, давай завтра вечером посидим где-нибудь? Я знаю, что веду себя как полная…       - Эй, я всё понимаю, - рассмеялась Елена. - Давай. В “Мэйфлауэре” или в другом месте. Скажешь, как определишься.       - Ага, - выдохнула Ева.       Елена ушла, и Ева, сложив руки на стол, поместила на них голову и закрыла глаза. Что она делает со своей жизнью? Этого ли она хотела? Почему, когда у неё меньше всего сил и возможностей разрешить текущие задачи, всё, будто нарочно, начинает усложняться? И зачем, чёрт побери, она сама тянется к этим сложностям?       Телефон Евы завибрировал - она выключила звук, когда пошла на встречу с Кэролин, по старой привычке.       Вилланель. Конечно же.       - Выходи гулять, - раздался её жизнерадостный голос.       - Как… В смысле? - недоумённо ответила Ева и машинально оглянулась, хоть и была в помещении.       - Ну… Ты же внутри? - начала странные рассуждения Вилланель. - А я снаружи.       - Ева прошла в приёмную. Пошарив в кармане в поисках ключа, она открыла дверь и выглянула на улицу. Мимо “Кассиопеи” проходили люди, но Вилланель среди них не было.       - И где ты? - наконец, спросила Ева в трубку.       - Ну ту-у-ут, - произнесла Вилланель и хихикнула. - В сквере. На скамейке.       Ева озадаченно сдвинула брови и направилась в сторону сквера.       Удивительно, но здесь сегодня было немноголюдно. Обычно в сквере тусовались группы подростков, все скамейки были заняты парочками или компаниями с едой, взятой на вынос. Некоторые предпочитали сидеть прямо на траве.       Ева заметила Вилланель издалека, да и немудрено - кроме неё одну из скамеек занимал лишь задремавший старик; его трость скатилась со скамьи и лежала у ног.       - Ева! - воскликнула Вилланель, которую, кажется, совсем не заботил сон пожилого мужчины. - Ты пришла!       - Конечно, - Ева уселась рядом. - Ну что, рассказывай.       - Всё по порядку или самое интересное? - спросила она, и Ева подумала, что та как-то чрезмерно оживлена. Даже по шкале Вилланель.       - Давай с начала и до конца, хорошо?       Вилланель откинулась на скамью и начала рассказывать:       - Я заглянула в пару мест, прежде чем нашла её…       - Ты нашла её?! - перебила её Ева.       - Ну, слушай дальше! - обиженно высказалась Вилланель. - Поспрашивала знакомых, и они навели на новую точку, в Брикстоне. Я тут же сорвалась туда, и, зная пароль “для своих”, оказалась внутри. И-и-и-и-и… - многозначительно протянула она.       Ева выждала несколько секунд, стараясь больше не встревать в рассказ Вилланель, но затем осторожно спросила:       - И… что?       - Спросила одного конкретно накуренного чувака, не видел ли он Эмбер. И он тут же указал мне на неё!       - А откуда ты могла знать, что это та самая Эмбер? - недоверчиво поинтересовалась Ева. - Мы ведь даже не знаем, как она выглядит.       Вилланель усмехнулась и объяснила, вольготно растянув руки по верхней части скамьи:       - Спросила у неё самой.       - Вот так просто подошла к сестре нашего подозреваемого и спросила, какая у неё фамилия? - ужаснулась Ева.       - Я никогда не действую настолько топорно, Ева, - Вилланель глянула на неё с укоризной. - К тому же, она была такая угашенная, что вряд ли помнит суть нашего разговора… - она сделала паузу и добавила. - Но меня она, определённо, запомнила.       Ева покосилась на неё и нахмурилась.       - Тебе ни к чему ревновать, Ева, - решила заверить её Вилланель. - Я же профессионал, и всё, что делаю для расследования, остаётся в рамках расследования.       - Я не… С чего ты взяла вообще?! - негодующе воскликнула Ева.       - А разве нет? Скажи, что нет. Ну же, давай, чтобы я поверила.       - Не собираюсь доказывать тебе… Это какой-то бред, - фыркнула Ева раздражённо. - Лучше расскажи, что ты узнала. Если у тебя было время на это, - добавила она безразличным тоном.       - Пока ничего особенного, - пожала плечами Вилланель. - Из относящегося к делу только то, что её брат - заядлый охотник и питает страсть к собственноручному убийству животных холодным оружием. Это, видимо, сильно возмущает Эмбер, она говорила о бедных зверушках с полчаса.       Ева подскочила на месте:       - Ничего особенного? Да это же очень важная деталь! Она о многом говорит…       - И ничего не доказывает, - закончила за неё Вилланель. - Но послушай, Эмбер дала мне свой номер… Естественно, - она ухмыльнулась. - И я с ней ещё поговорю, когда она будет в адеквате. Поверь, - Вилланель протянула руку к ладони Евы и внезапно взяла её в свою. - Я узнаю всё, что нужно.       Ева замерла, но не убрала свою руку.       - Вилланель, - негромко произнесла она.       - Что? - Вилланель смотрела в упор.       Ева замолчала и отвела взгляд.       - Это всё… Становится сложным, - наконец, выдавила из себя она.       - Да не волнуйся! Я буду осторожной, и Эмбер ни в жизнь не догадается, что у меня какие-то корыстные мотивы.       Ева вздохнула.       - А! Ты не об Эмбер… - догадалась Вилланель. - А об этом? - она приподняла ладонь Евы в своей. - Слушай, я не хочу что-то усложнять, нет-нет. Но ты мне очень нравишься, и я хочу, чтобы ты знала об этом. Вот и всё. Если это тебе неприятно или… Тебе кажется, что всё слишком сложно, просто скажи. Я умею держать себя в руках. Поверь, - она выжидающе замолчала.       Ева не ответила, но неожиданно для самой себя пропустила собственные пальцы сквозь пальцы Вилланель и обхватила её ладонь крепче.       - Ева? - выдохнула Вилланель ошарашенно.       - Давай поговорим об этом потом, - наконец, сказала Ева. - Когда ни одна из нас не будет под воздействием каких-то веществ.       - Я не… - картинно возмутилась Вилланель, но, спустя паузу, добавила. - Ну, если только самую малость… Пришлось вжиться в роль. Всё ради дела!       - Конечно, - проворчала Ева. - Давай вызовем тебе такси.       На следующий день Ева встала, полная решимости найти больше информации по Аарону Пилу. Она не могла торопить с этим Вилланель - всё же, её действия должны быть достаточно деликатными, чтобы не вызвать подозрений. Оставалось только попробовать получить от Кэролин хоть что-то, чем её отдел уже располагает. Раз уж теперь они в одной связке, Ева имела полное право рассчитывать на эти данные.       Позавтракав в кофейне, Ева захватила напитки для Вилланель и Елены и, бодро шагая в сторону “Кассиопеи”, позвонила Кэролин. Та на удивление быстро согласилась поделиться своими наработками, и через пару минут на почту Евы пришло письмо с прикреплёнными файлами.       У двери офиса она столкнулась с Вилланель, которая тоже принесла с собой кофе на вынос. Они переглянулись, а затем, улыбаясь, обменялись стаканами.       - Не думаешь, что Елена с двух порций чересчур взбодрится? - спросила Вилланель со смешком, пока Ева открывала дверь.       - Она и без кофе-то слишком энергична порой.       За их спинами раздался голос:       - Кто энергичен? Это я-то? С учётом того, как мало я спала этой ночью, кофе мне не повредит.       Они синхронно обернулись и протянули Елене два картонных стакана.       - Какая забота, - удивлённо пробормотала Елена, проходя за ними в дверь “Кассиопеи”. - Двойная.       Ева тут же уселась за свой стол и, отпивая кофе, открыла файлы Кэролин.       В них содержалась информация о деле пятилетней давности - смерти Алистера Пила, отца Аарона, от которого он и унаследовал многомилионное состояние, в том числе и недвижимость. Судя по материалам этого расследования, в самом его начале следователи подозревали, что гибель Пила-старшего - ничто иное как убийство. И главным подозреваемым проходил его сын Аарон.       При прочтении у Евы создалось впечатление, что расследование либо проводилось очень хаотично и безалаберно, либо кто-то постарался и изьял часть файлов. В деле было много нестыковок, а затем следствие и вовсе оставило линию с сыном Алистера и пришло к заключению, что его смерть явилась несчастным случаем.       “Конечно, можно сломать шею случайно, - задумалась Ева. - Но у Аарона были и средства, и мотив, и возможность даже судя по этим крупицам информации...”       Всё это выглядело подозрительно и, безусловно, воодушевляло Еву.       - Вилланель, - наконец, позвала она коллегу. - Так что там с Эмбер?       Вилланель тут же подошла к её столу и внесла ясность:       - Написала ей, но пока нет ответа. Видимо, не отошла после вчерашнего, да и немудрено. Там, полагаю, была замешана не только трава.       - Слушай, Кэролин прислала мне файлы по делу о смерти Алистера Пила, отца Аарона...       Вилланель почесала затылок:       - Не понимаю, причём здесь это?       - Нам некоторое время придётся… - Ева сделала паузу и продолжила, - работать вместе с Кэролин.       - Ты имеешь ввиду, НА Кэролин? - хохотнула Вилланель и тут же посерьезнела. - То есть, это теперь интересует нас больше, чем убийство Бойда?       - Нас - нет. Но Кэролин крепко взялась за него. И не исключено, что без разрешения вышестоящего начальства, потому и прибегла к нашей помощи, - Ева вздохнула, увидев, как Вилланель поменялась в лице. - Я тоже не в восторге от этого, но тут есть свои плюсы.       - И какие же? - со скепсисом произнесла Вилланель, сложив руки на груди.       Ева снова ткнула в присланные документы, и открыла один из них.       - Вот смотри. Архивные файлы. По мне, тут кто-то здорово порылся и убрал неугодные детали… Однако даже эти материалы будут нам полезны, если…       - Если я буду втираться в доверие к Эмбер и выуживать из неё подтверждения наших догадок? - Вилланель попала в точку.       - Да, именно так, - подытожила Ева, взглянув на неё. - Это ведь реально?       - Спрашиваешь, - самодовольно ухмыльнулась Вилланель. - Стоит мне только…       Ева закатила глаза:       - Давай без подробностей, ладно?       - Ну мне же нужно посвятить босса в детали, - невинным голосом ответила Вилланель. - Как именно...       - Нет уж! - взорвалась Ева. - Мне важен результат, а не эти твои… фокусы, - она сделала паузу, выдохнула и продолжила. - Главное, чтобы ты при этом оставалась в безопасности.       Вилланель тут же уверенно заявила, что у неё всё под контролем и, чтобы не развивать эту тему, вернулась за свой стол и уставилась в телефон, который кратко прожужжал, а затем стала что-то быстро набирать.       - Ответила! - произнесла Вилланель азартно. - Сейчас мы её… - она глянула на Еву поверх монитора и решила не заканчивать фразу.       После обеда Ева обнаружила в файлах Кэролин упоминание пары фигурантов дела Пила-старшего и решила попробовать связаться с ними. Перерыв все источники в поисках контактов, она всё же смогла дозвониться одному из них. Но тот наотрез отказался вести беседу, едва заслышав имя Пила.       “Ну ничего, - подумала Ева, набирая очередной номер. - Теперь-то я не допущу такой ошибки...”       К сожалению, со вторым человеком не получилось бы поговорить при всём желании. Его дочь сообщила, что он умер два года назад.       По той же причине Ева не смогла установить связь и с ведущим детективом по делу.       - Да что ж они мрут как мухи! - в сердцах воскликнула она.       - Кто? - одновременно донеслось из приёмной и из-за стола напротив.       - Люди, - проворчала Ева.       - Зато у нас есть работа, - жизнерадостно высказалась Вилланель. - Интересная, - подчеркнула она. Ева вздохнула.       - Ты ведь ещё на днях жаловалась на кретинское дело Константина, м? - поддела её Вилланель. - Убийство расследовать гораздо интереснее, чем копаться в белье чьей-то жены.       - Я этого не отрицаю, - ответила Ева устало. - Интереснее. Я сейчас о другом.       - О чем же это? - Вилланель снова подошла к её столу.       - Наше расследование становится всё запутаннее. Как будто мы собираем пазл, а кто-то подкидывает нам лишних фрагментов с каждым собранным куском.       Вилланель уперлась руками в стол.       - Кто-то - это Кэролин, не так ли?       - Мне кажется, иногда это я сама, - Ева удручённо потёрла глаза. - Или просто надо немного отдохнуть.       - Ты помнишь, что мы сегодня идём в “Мэйфлауэр”? - заглянула в кабинет Елена. - Вилланель, не хочешь с нами?       - Я бы с радостью, - вздохнула Вилланель. - Но у меня уже назначена встреча с Эмбер Пил.       Ева озадаченно поинтересовалась:       - Опять в том же месте?       - Пока не знаю. Не исключено, что мне даже удастся проникнуть в Каса Де Пил…       - Только не говори мне, что ты собралась в дом Аарона! - воскликнула Ева. - Это исключено! Он точно не должен видеть тебя.       - Ева, ну не паникуй, - расслабленно ответила Вилланель. - Во-первых, ничего ещё не решено, а во-вторых… Это откроет кучу новых возможностей! Ева схватилась за лоб:       - Ага, и врата в ад… - она вздохнула. - Вилланель, прошу, хотя бы повремени с этим.       - Да, и правда, куда нам торопиться, - высказала Вилланель саркастично. - Пусть Пил продолжает убивать, зато мы будем осторожны, ага?       - Ты не понимаешь, о чём говоришь, - ответила Ева и посмотрела на Вилланель в упор. - А у меня есть богатый опыт необдуманных поступков. Один из которых привёл к моему увольнению.       Вилланель с интересом уставилась на неё в ответ, но не стала уточнять детали.       - Ну и смотри, всё же к лучшему! Сейчас ты сама себе начальник, главный детектив собственного агентства…       - Взявший в штат сотрудника с отсутствием инстинкта самосохранения, - закончила за неё Ева. - Нет-нет, не спорь, - тут же сказала она, увидев, как Вилланель возмущённо открыла рот. - Ты недооцениваешь Аарона Пила. Если он почувствует угрозу, его действия будут непредсказуемы.       - Как и мои, - хмыкнула Вилланель. - Ладно, Ева, я буду осторожна.       Несмотря на все сомнительные заверения Вилланель, Ева чувствовала сильное напряжение в конце рабочего дня, когда та ушла на встречу с Эмбер. К беспокойству по поводу безопасности коллеги примешивалось и другое чувство, которое Ева, наконец, признала. Ревность.       К счастью, Елена ещё раз напомнила ей о вечере в пабе, в котором они частенько бывали ещё до того, как начали работать вместе. Он располагался практически на одном расстоянии от участка Евы и конторы Елены, и потому долго был основным местом их встреч. Теперь добираться до него было не очень удобно, но чувство ностальгии по былым временам тянуло обеих в это место.       - Ну что, рассказывай, - произнесла Елена, отпив из бокала.       По традиции, они сидели в конце деревянной барной стойки, хотя в пабе были свободны и обычные столики.       - Что? - непонимающе уставилась на неё Ева.       - Ой, вот только не надо прикидываться, ты знаешь, о чём я.       - Да, прости, я в последнее время веду себя по-свински, - Ева вздохнула. - Это дело начинает меня…       - Я не о том, Ева, - Елена подлила вина в её пустой бокал и продолжила. - А о ком. Я ведь слышала ваши разговоры, тут и дураку стало бы понятно…       Ева сдвинула брови и, взяв бокал, уточнила:       - Понятно что?       - Что надо всерьёз беспокоиться не о безопасности Вилланель, - Елена выдержала паузу. - А о твоей.
50 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)