Кассиопея

R
Завершён
50
автор
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 47 404 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник

Глава 10. Это приглашение?

Настройки
      Среди ночи Ева снова проснулась с бешено колотящимся сердцем. Cегодняшнее сновидение отличалось от прочих, преследовавших её в последнее время. Она пыталась скрыться, убежать от кого-то, но везде на своём пути встречала зеркала, в которых многократно отражался её собственный тёмный силуэт.       Отдышавшись, Ева попыталась уснуть, но, как ни старалась, мысленно возвращалась к предшествующим этой ночи событиям.       Весь день она не находила себе места. Разговор с Еленой, её собственные мысли, поведение Вилланель - всё это сливалось в общую картину. Без доски, без визуализации. И вывод был очевиден - Ева влипла в историю.       Она старалась отвлечься и построить план дальнейшего расследования дела Бойда, но не могла как следует сконцентрироваться даже на известных фактах.       Через пару часов в “Кассиопею” вернулась довольная Вилланель. Похоже, встреча с Хьюго прошла успешно.       - Ева, у меня есть кое-что для тебя.       - Надеюсь, по делу? - спросила Ева, с подозрением глянув на неё.       - Именно! - воодушевлённо воскликнула Вилланель. - Этот гадёныш не рассказал тебе самое главное!       Ева отвлеклась от монитора и развернулась к Вилланель. Та выдержала паузу и торжественно произнесла:       - Аарон Пил.       - Тот Аарон Пил, который владеет изрядной частью недвижимости в Лондоне?       - Он самый, - немедленно подтвердила Вилланель.       Ева озадаченно поинтересовалась:       - И как же он связан с убийствами в сквотах?       - А вот тут начинается самое интересное, - Вилланель взмахнула рукой. - Хьюго долго вынюхивал о жизни Пила, правда, по своим причинам. И, несмотря на всю секретность, которой тот себя окружил, Тёрнер тоже не лыком шит. Он поднял архивы, поговорил с людьми, которые когда-то знали Аарона, но уже некоторое время не имеют к нему отношения. И поэтому то ли недостаточно запуганы, то ли, по мнению Пила, не представляют опасности… - она перевела дух и продолжила. - Так вот, все в голос заявляют, что Аарон Пил всегда был и остаётся ярым противником всякого рода гетто, сквотов и прочих мест скопления маргинальных личностей.       Ева хмыкнула и тут же возразила:       - Но… слушай. Это вообще ничего не значит. К тому же, такие люди, как Аарон, насколько я понимаю, предпочитают пользоваться услугами профессионалов…       - Даже если так! - нетерпеливо продолжила Вилланель. - У него есть и мотив, и возможность. Что, заказчик теперь не преступник, ты так считаешь?       - Совсем нет, - раздражённо ответила Ева. - Но ты ведь понимаешь, что нам к нему просто так даже близко не подобраться?       - Слушай, ну есть ведь Кенни, вдруг, он что-то нароет? Если не про Аарона, так про его ближайшее окружение? И плюс, можно попробовать проследить за ним…       Вилланель явно загорелась этой идеей. Ева же не разделяла её энтузиазма.       - Это, по меньшей мере, опасно. И потом, сомневаюсь, что у мистера Пила настолько безалаберная охрана, чтобы допускать инциденты со слежкой. Это тебе не за женой Константина подглядывать с террасы.       Вилланель слегка надулась, но не нашла, чем возразить. Ева, смягчившись, добавила:       - Давай, я напишу Кенни, а потом будем действовать в зависимости от того, что он найдёт. И если мы не подберёмся к Пилу напрямую, можно всегда поискать обходные пути.       - Окей, - ответила Вилланель вяло и направилась к своему столу.       Ева вздохнула и произнесла:       - Спасибо, что вытрясла это из Хьюго. Не знаю, что бы я делала без тебя.       Она не ответила, и Ева выглянула из-за монитора.       Вилланель довольно улыбалась.       Ева не стала медлить и позвонила Кенни.       - Я попробую, но ничего не обещаю, - ответил он. - Судя по тому, что мне известно, у Аарона Пила неприступная броня.       - Да мне не надо ничего суперсекретного, - заверила его Ева. - Главное, выяснить, с кем он чаще всего пересекается - друзья, бизнес-партнёры, кто там ещё может быть. Официальной информации крайне мало, а личной, конечно же, нет совсем…       - Тогда я пробью его по мероприятиям, где прописаны реальные имена гостей. Это быстро. Скоро напишу, - предложил Кенни, затем, после паузы, добавил. - Передавай привет Елене.       - Да, насчёт Елены, - не сдержалась она. - У меня для тебя сюрприз…       В надежде, что новость о предстоящей встрече с Еленой вдохновит Кенни на активную работу, Ева вернулась к материалам дела. Листая страницы в папке, она не сразу заметила, что к её столу подошла Вилланель.       - Ева, я закончила, зайди на сервер.       - Так, постой, - ответила Ева и взялась за мышку. - Вот, открыла, что дальше?       - Видишь иконку с лампочкой? Вот же!       Не успела она найти взглядом значок, как Вилланель уже взялась за мышку поверх её ладони и сама запустила программу.       Чувствуя, как к лицу приливает кровь, Ева уставилась в монитор, на котором отобразилось поле для ввода пароля. Ладонь Вилланель была тёплой, и все её мысли предательски улетучились из головы.       Наконец, Вилланель убрала руку, чтобы ввести пароль.       - K-A-S-S-I-O-P-E-I-A, продиктовала она, набирая буквы.       Ева, наконец-то, очнулась.       - А зачем такой длинный? - спросила она, тоже отпустив мышку. - Это же только для нашего пользования.       - А ты что хотела? - насмешливо спросила Вилланель. - Один-два-три-четыре?       - Почему бы и нет, - пожала плечами Ева, радуясь, что Вилланель, кажется, не заметила её реакции на прикосновение.       На экране появилась одинокая папка с названием “Дело Энтони Бойда”, которая по щелчку развернулась в разветвлённую схему. Здесь было всё: показания его сестры Дэйзи, досье на самого Тони, выделенные фрагменты статей Хьюго Тёрнера, прикреплённые звуковые файлы с записью диалогов из сквота в Камдене, а также их текстовая расшифровка. Все фотографии, которые им удалось добыть, тоже были добавлены в схему, рассортированные и связанные с нужными пунктами в деле. Вилланель проделала масштабную работу.       - Когда ты… всё успела? - удивилась Ева.       - Я уже работала с этой программой, а все файлы мы с тобой итак оцифровали. Это не заняло много времени. К тому же, ты сама легко можешь добавлять сюда информацию. Вот так, - она снова взялась за мышку и показала Еве, куда нажимать.       Ева покачала головой:       - Это намного удобнее, чем я себе представляла. Спасибо, Вилланель! Ты… очень помогаешь.       - Это моя работа, - ответила Вилланель и подмигнула.       К обеду Ева уже добавила в схему информацию, полученную от Кэролин. Также появилась отдельная ветка, озаглавленная как “Аарон Пил”. И не успела она посетовать, что им пока совершенно нечего добавить в досье нового подозреваемого, как ей пришёл емэйл от Кенни:       Высылаю всё, что смог найти. На первый взгляд, никаких закономерностей, кроме того, что его сестра часто всплывает в списках. В соцсетях о ней - по нулям, но мне удалось найти кое-что посерьёзнее (файл Эмбер)       Ева тут же начала изучение материалов, которые прислал Кенни. И действительно, судя по тому, как часто Эмбер Пил фигурировала в качестве сопровождающей персоны, они были достаточно близки. На это же указывало и то, что у Эмбер, совсем молодой девушки, не было ни инстаграма, ни страницы в фейсбуке. Ни следа присутствия в сети.       “По всей видимости, - решила Ева, - брат очень внимательно следит за её жизнью и тем, чтобы ничего не просочилось куда не следует…”       Она и не заметила, как наступил обед. Елена заказала в офис пиццу, и Ева съела свою часть почти не глядя и даже не поняв, какой была начинка. Вилланель, расправившись со своей едой, подсела к Еве с двумя кружками.       - Чай? - произнесла она, двигая кружку к Еве.       - Ага, спасибо, - отрешённо ответила она, увлеченная последним документом - файлом с названием “Эмбер”.       - Что-то нашла? - Вилланель звучно придвинула стул ближе.       - Вот, как раз добралась до самого любопытного. Эмбер, как оказалось, довольно проблемный родственник для человека, который хочет скрыть от чужих глаз свои личные дела. Наркозависимость, попытки суицида. Несколько частных лечебниц, рехабы - где она только не побывала к двадцати пяти годам.       Вилланель заинтересованно уставилась на список на экране и спросила:       - Это всё Кенни отыскал?       - Да, многие такие учреждения хоть защищены, но имеют в своей защите изрядные бреши. Кенни не раз доставал информацию из баз данных подобных организаций. Странно то, что Эмбер везде проходит под своим именем.       - Может, брату уже порядком поднадоело с ней возиться? - усмехнулась Вилланель. Судя по тому, что другой информации о ней нет, он продолжает её контролировать. А это значит… - Ева начала размышлять вслух.       - Что через неё мы сможем добраться и до самого Аарона! - торжественно закончила за неё Вилланель и легонько толкнула Еву плечом. - Эй, это же отлично!       Ева непроизвольно прикоснулась к собственному предплечью и сказала:       - Да, но я просто не представляю, где именно мы сможем её отыскать. А главное, с чего бы ей начать доверять совершенно посторонним людям?       - Ева, а как же моя суперспособность? - возмутилась Вилланель.       - Это ещё какая? - покосилась на неё Ева и отпила чай.       Вилланель выдержала паузу и самодовольно заявила:       - Я могу очаровать любого!       Ева фыркнула в кружку, а затем со смехом спросила:       - И каков же ваш план, мисс Очарование?       Вилланель надулась:       - Вот ты смеешься, а я серьёзно. Думаю, что все её зависимости никуда не ушли, и она, как минимум, балуется чем-то “безобидным”. Поспрашиваю по кофешопам у знакомых, и…       - Интересно, откуда у тебя там знакомые? - поддела её Ева.       - Ты хочешь, чтобы я её нашла или нет? - нахмурилась Вилланель и откинулась на спинку стула.       Ева глянула на неё:       - Прости. Конечно, хочу. Но… Вилланель… Даже если ты её найдешь, вряд ли она сблизится с тобой настолько быстро, чтобы ты могла выведать у неё важные детали.       - Я умею быть убедительной, Ева, - Вилланель двинула бровями с многозначительным взглядом. - Если для этого придётся соблазнить юную родственницу нашего подозреваемого… Что ж, так тому и быть.       Внезапно Еву снова накрыло волной того же самого ощущения, которое настигло её в квартире Вилланель.       - В целом, идея хорошая, - с сомнением произнесла Ева. - Но…       - Что “но”? - Вилланель поставила свою кружку на стол и добавила. - По-моему, это наш лучший шанс.       - Сначала выясни, возможно ли пересечься с ней в принципе, а потом посмотрим, - Ева вздохнула. - Может, это всё - тупиковое направление.       - Но единственное, которое у нас осталось, не так ли? - Вилланель склонила голову и взглянула на Еву исподлобья.       Ева промолчала, легонько пожав плечами.       Это расследование становилось всё более неопределённым. К тому же, Ева уже не была уверена в желании Дэйзи Бойд узнать, кто убил её брата. Как и в собственном здравомыслии. Она начала сомневаться во всём.       “Надо собраться, - решила Ева. - Начать с малого - назначить встречу Дэйзи, чтобы отчитаться о проделанной работе. Нельзя же просто так брать с неё деньги неделями, на давая взамен какой-то результат…”       Когда рабочий день завершился, и Вилланель с Еленой покинули “Кассиопею”, Ева решила, что нужно, наконец, сделать хоть что-то из запланированных дел. Стирка стояла на первом месте.       Собрав одежду со стула и из разных углов комнаты, Ева растолкала её в две большие сумки и отправилась вниз. Наискосок через дорогу от “Кассиопеи” находилась круглосуточная прачечная, куда Ева заглядывала реже, чем хотелось бы.       Она зашла в пустое помещение и, загрузив часть одежды, уселась на лавку. Её беспокойство насчёт планов Вилланель заполучить информацию от Эмбер Пил только усилилось. Несомненно, её коллега хотела добиться успехов в расследовании дела не меньше, чем она сама. Но Ева была обеспокоена её рвением. Вилланель часто полагалась на удачу, не продумывая план действий основательно; её совершенно не заботила безопасность. Безусловно, она сильная и находчивая, изобретательная и изворотливая; но что, если ситуация с Эмбер привёдет её к серьёзным рискам? Что, если ею заинтересуется сам Аарон и тут же узнает, где она работает? И вдруг он действительно замешан в этом деле и решит, что проще избавиться от нежелательного лица, чем решать этот вопрос по-другому?       Ева не на шутку обеспокоилась и схватила телефон. Она подержала его в руках, а затем отложила, решив, что Вилланель незачем знать о её параноидальных мыслях. Пока незачем.       Она потянулась ко второй сумке и увидела в ней полосатую футболку, которую дала ей Вилланель. Ева провела по ткани рукой и вздохнула.       Вилланель провозилась с ней весь прошлый вечер, наверняка, выслушивала бред, который она несла. К сожалению, после изрядного количества вина Ева становилась не в меру разговорчивой, а на утро редко помнила подробности бесед.       Забота Вилланель проявлялась в самых разных мелочах, не только во вчерашней “спасательной операции”. Ева уже не могла представить “Кассиопею” без неё. Сказать по правде, и свою жизнь тоже.       “А я, свинья такая, даже ни разу не озаботилась об ответном жесте”, - с неудовольствием заключила Ева и всё же взяла телефон в руки.       - Алло… Привет. Ты ещё не спишь?       - Ева, какой сон, и десяти ещё нет, - рассмеялась Вилланель в трубку.       - Ну… Вдруг, прошлая ночь сказалась, и ты решила лечь пораньше… - неловко предположила она.       “Что за хрень?! Что я несу?” - паникуя, подумала Ева.       - Нет, что ты. Я отлично спала. Даже лучше, чем обычно, - тон Вилланель снова вырулил в игривое русло.       - Эммм… Ну ладно, - промямлила Ева. - Я что звоню… Хорошо бы нам завтра обсудить детали по Эмбер. Желательно до работы.       - Это приглашение? - шутливо отозвалась Вилланель.       Ева помолчала, а затем неожиданно даже для себя сказала:       - Да. Приглашение.       - О, - ответила Вилланель и затихла.       - В “Black Coffee”, в половине девятого, не рано?       - Нет, конечно, нет, Ева. Я приду.       Ева с облегчением выдохнула:       - Здорово. Буду ждать.       - И я.       - Что ж… До завтра, - Ева замолчала, чтобы не сказать лишнего.       - Спокойной ночи, Ева, - тихо ответила Вилланель.       Ева ещё немного посидела, держа телефон возле уха. Связь не прерывалась - Вилланель не положила трубку. Она посмотрела на экран и, улыбнувшись, нажала “отбой”.       Ева, определённо, влипла.       На следующее утро она вскочила с кровати даже раньше, чем планировала.       Ева надела удачно высохший за ночь пиджак поверх тёмно-зелёного топа, натянула джинсы и, захватив сумку, в которую положила одежду Вилланель, вышла из комнаты. Тёплая безветренная погода позволяла неторопливо прогуляться, но Ева, не отдавая себе отчёта, ускорилась так, что пришла в кофейню, где назначила встречу с Вилланель, на пятнадцать минут раньше.       Посетителей ещё не было, и она заняла свой любимый столик у большого окна. Затем заказала американо, большой капучино, пару круассанов и сэндвичей. Подумав, она добавила к остальному песочную корзинку с кремом, щедро украшенную клубникой и шоколадным соусом.       Когда заказ был готов, Ева уселась обратно, и оглядев заставленный едой стол, посмотрела на часы.       “Самое время ей прийти”, - подумала Ева с беспокойством и перевела взгляд на окно, краем глаза заметив в нём какое-то движение.       Дверь кофейни открылась. Конечно, это была Вилланель, одетая в джинсы и тонкий свитер с широким вырезом, небрежно спущенным с одного плеча.       - Ева, доброе утро, - сказала она и кивнула на стол. - Мы кого-то ждём?       - Нет, только я тебя, - рассмеялась Ева, и её утреннее чувство неловкости рассеялась. - Капучино тебе. И вот это - тоже, - она подвинула к Вилланель пирожное.       - Ответный удар? - разулыбалась Вилланель. - Давай пополам?       Поглощая завтрак, они обсудили план действий Вилланель. Она собиралась втереться в доверие Эмбер Пил, представившись совершенно другим человеком.       - Прощупаю почву и на ходу подсочиню то, что будет выглядеть наиболее привлекательным для неё, - невнятно пробубнила Вилланель, доедая свою часть пирожного.       - Не забывай в процессе, зачем это всё, - нахмурилась Ева. У неё вдруг пропал аппетит.       - Да помню я, помню, что ты заладила? - возмущенно высказалась Вилланель. - Ешь давай свою половину.       Ева закатила глаза, но всё же придвинула к себе тарелку.       - У тебя есть опыт такого рода?       - Соблазняла ли я юных дев искусным враньём - да. Делала ли я это в рабочее время… Хм, дай подумать…       Ева едва не поперхнулась клубничиной.       - Разве нельзя обойтись без… этого всего? - она посмотрела в сторону и, кашлянув, добавила. - Можно ведь просто поговорить.       - Тогда это будет долго, - беспечно пожала плечами Вилланель. - И скучно.       - А тебе бы всё развлекаться, да? - недобро прищурилась Ева и взялась за кружку с кофе, который уже начал остывать.       - В любом случае, это чисто профессиональный интерес, - Вилланель облизнула десертную вилку. - Не беспокойся.       - Я и не беспокоюсь! - чересчур резко ответила Ева и осеклась. - Не беспокоюсь, но этот шаг… Это и правда наш шанс, тут не надо торопиться. Если найдёшь её, будь осторожна.       - Я всегда осторожна… - начала Вилланель и потянулась за своей кружкой, но случайно махнула рукой, и оттуда выплеснулась лужица кофе, тут же впитавшаяся в салфетку.       - Я вижу, - рассмеялась Ева.       Когда они пришли в “Кассиопею”, Вилланель сказала, что ей нужно уточнить информацию насчет мест, где можно разжиться марихуаной и чем посерьёзнее. Она тут же уселась за свой рабочий стол и застучала по клавиатуре.       Ева, поразмыслив, решила позвонить Дэйзи Бойд. Дозвонившись, она узнала, что та приболела и сможет прийти на встречу лишь через некоторое время.       - Наша договорённость в силе, - слабым голосом проговорила она в трубку. - Я надеюсь, что вы мне поможете. Только на вас и надеюсь, по правде говоря...       - Мы делаем всё возможное, - заверила её Ева и подумала, что в действительности им почти нечего предъявить горюющей сестре.       Когда на работу явилась Елена, Вилланель уже нашла то, что искала, и отправилась лично проверить каждое из мест и разведать обстановку.       Ева обеспокоенно проводила её взглядом, но не стала снова предупреждать Вилланель об осторожности. В конце концов, у неё была своя голова на плечах, да и какой-никакой опыт.       “Опыт по очаровыванию девиц”, - подумала Ева раздражённо.       Она уже было собралась погрузиться в материалы дела, структурированные Вилланель, как из телефона, лежащего на столе, зазвучала дурацкая мелодия из шоу восьмидесятых, отличающая звонившего от других.       - Привет, Билл, - тут же ответила Ева на звонок.       - И что это ты не звонишь и не пишешь? - прозвучал в трубке голос её друга. - Вышла на след чего-то грандиозного?       - Типа того, - с сомнением пробормотала она. - Расследуем дело об убийстве.       - Ох ты ж! - воскликнул Билл. - А я третий раз за день меняю подгузники одной юной леди. Не сказать, что я жалуюсь, но…       - Не вдохновляет, - хохотнула Ева. - Твоя помощь и рациональное мышление сейчас были бы кстати. Хотя мы…       Билл тут же уточнил:       - Ты опять наняла Стаута?       - О, нет, после того дела я с ним больше не связываюсь.       - Тогда кто это “мы”, позволь поинтересоваться? - Билл осторожно предположил. - Кто-то новенький?       - Да, я приняла новую сотрудницу. На постоянной основе. Вилланель очень помогает и ответственно подходит к работе. И вообще… она...       - Вилланель? Хммм…       - Что не так? - напряглась Ева.       - Интересное имя. И как у вас дела с… хммм… Вилланель?       Ева цыкнула:       - Узнаю старого доброго Билла. Хорошо у нас дела, лучше не придумаешь. Только не надо тут приплетать свои теории, ладно?       - Заметь, не я о них упомянул, - рассмеялся Билл. - Надо как-нибудь встретиться. Поговорим обо всём. И об этой твоей Вилланель.       - Лучше не беси меня, - со смехом ответила Ева. - Выдели время в своём расписании отца года, и я примчусь. Непременно.       - Ну тогда до связи. Я обсужу с Кейко. В её галерее сейчас аврал, но думаю, найдётся окно.              - Ага, пиши, - согласилась Ева и положила трубку.       Она в задумчивости покрутила телефон в руках. Как всегда, Билл видел её насквозь, услышав лишь несколько слов. Да и сам говорил именно то, что Ева старательно изгоняла из головы уже который день. “Твоей Вилланель”
50 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)