Overcoming the Darkness/ Преодоление тьмы

      Крюк и Робин решили по-дружески поговорить с парой охранников, чтобы отвлечь их, пока Ворчун и Счастливчик прокрались мимо, чтобы пробиться к комнате Артура и Гвиневры. Два гнома сумели найти нужный коридор и остаться незамеченными, встав у двери комнаты королевской четы, прислушиваясь к любым звукам. Когда они ничего не услышали, Ворчун очень осторожно попробовал повернуть дверную ручку и сумел приоткрыть дверь, не издав ни звука. Именно тогда они услышали разговор Короля и его жены. -… быть ближе, чем мы думаем. -Что ты имеешь в виду? — спросила Гвиневра. — Думаешь, у них есть кинжал? Это не имеет смысла. Они сказали, что пришли сюда, попросить Мерлина о помощи, чтобы победить Темного. Если бы у них был кинжал, они бы уже контролировали его. -Я не уверен, что он у них есть, но нам нужно это выяснить. И управлять Темным — это не то же самое, что победить его. Но они определенно знают больше, чем говорят.       Ворчун нахмурился, глядя на своего брата, у которого также было страдальческое выражение лица. Король что-то заподозрил. -Я разговаривал с Персивалем, — продолжил Артур. — Он все еще расстроен, что мы позволяем Злой Королеве остаться в Камелоте. Она убила всю его семью, когда он был еще мальчиком. -Я знаю, — ответила Гвиневра. — Но после того, как ее темное проклятие было разрушено, она, кажется, перевернула новую страницу. Я имею в виду, что она сейчас помогает Спасителю и, кажется, ей доверяют. Это должно что-то значить. -Ты права. Но то, как Персиваль описывает выражение ее глаз, когда она была готова убить его… Он говорит, что это была чистая тьма. -Возможно, это его собственное прошлое заставило увидеть то, что он ожидал увидеть. -Возможно. Но ты видела, как она внезапно дрогнула и отпустила его? Это не казалось добровольным. Как будто кто-то или что-то еще вмешалось. А потом с ней случилось что-то странное, когда они проводили какой-то ритуал у дерева. Сэр Гаррет наблюдал за ними издалека, и Колдунья, казалось, связалась с Мерлином таким образом, что расстроилась… возможно, даже испугалась. И когда я поднялся в башню Мерлина, чтобы проверить, как они продвигаются, ее не было со Спасителем и ее помощником. Они сказали, что она отдыхает, но я понял, что они что-то скрывают. Мы должны внимательно следить за тем, что они делают. Похоже, наши гости очень близки к освобождению Мерлина, а у нас все еще нет кинжала.       Король вздохнул и добавил: -Если я не восстановлю Экскалибур, мы потеряем все, над чем так усердно трудились.       Гномы вздрогнули от звука в коридоре и быстро вернулись к Крюку и Робину, прежде чем кто-то смог заметить, что они подслушивают. Они услышали достаточно, чтобы обеспокоиться планами короля Артура. Ворчун встретился взглядом с Крюком, проходя мимо охранников, и пират незаметно кивнул им в ответ. Ворчун и Счастливчик решили выйти на улицу и подождать у дерева, пока Крюк и Робин присоединятся к ним, чтобы рассказать, что они подслушали. -Это нехорошо, — сказал Ворчун Счастливчику, и тот согласился. -Король охотится за кинжалом! — прошептал Счастливчик в ответ. — Но он не знает, что кинжал у Эммы. -Именно так. Похоже, он тоже напал на след Реджины. И как ты думаешь, что Король имел в виду, когда сказал «сделать Экскалибур снова целым»? Разве это не тот меч, который он вытащил из камня? Тот, что сделал его Королем? Ты думаешь, с ним что-то не так?       Крюк и Робин подошли к ним, и они стояли вместе, делая вид, что восхищаются деревом Мерлина, в то время как гномы рассказывали мужчинам то, что они подслушали. -Я слышал рассказы об этом мече, — сказал Робин. — Но никогда не слышал, чтобы он мог быть повреждённым или неполным. -Похоже, у нашего дорогого Короля тоже есть секрет, — задумался Крюк. — И вы говорите, что кинжал Темного нужен ему, чтобы починить меч? -Ну, он не сказал это конкретно, — начал Счастливчик, но Ворчун прервал его, говоря, что для него это было очевидно. -Кто знает, что он сделает, если узнает, что может контролировать Реджину с помощью кинжала. Нам нужно сообщить остальным, — сказал Робин. — Пойду проверю, как там Реджина и Генри. -А мы поговорим с Эммой и Белль, — согласился Крюк, положив руку на плечо Счастливчика, жестом приглашая гномов пойти с ним.       Они пошли в замок и, оказавшись внутри, снова разделились.

***

      Робин тихо вошел в комнату, надеясь застать Реджину отдыхающей. Она действительно лежала на их кровати, а Генри сидел рядом с ней, прислонившись к изголовью, вытянув ноги перед собой, с книгой рассказов на коленях и держал руку матери. Реджина выглядела уставшей, но не спала. -Как дела? — спросил Робин, подходя к ним. -Генри следит за тем, чтобы я больше не изолировалась от людей, — пробормотала Реджина. -Хорошо. Это очень хорошо, — кивнул Робин.       Мужчина сел на край кровати, подогнув под себя одну ногу. Он потянулся через ноги Генри, чтобы ободряюще сжать руку Реджины.       Она посмотрела на него, а затем подняла одну из своих идеальных бровей. Реджина слишком хорошо его знала, и ей даже не нужно было ничего говорить. Он вздохнул и взглянул на Генри, прежде чем сказать: -У нас есть новости, если вы готовы к этому? — сказал он, и Генри оживился. -Они приготовили зелье? Оно работает? — взволнованно спросил он. -Эмма и Белль работают над этим, но нам все равно нужно найти слезу потерянной любви, так что это будет самая сложная часть, я думаю. Но у нас есть и другие новости, и, боюсь, они нехорошие.       Лицо Генри вытянулось, а Реджина приподнялась на локтях. -Что случилось? -Король. Ворчун и Счастливчик подслушали его разговор с Гвиневрой, и узнали, что он охотится за кинжалом. -Что? Почему? — спросила Реджина. — Для чего ему он может понадобиться? Если не… -Да. Боюсь, у Артура возникли кое-какие подозрения на твой счет, Реджина. Мне жаль.       Реджина медленно закрыла глаза. -Это из-за прошлой ночи, да? Из-за того, что я сделала? -Я не уверен, но мы знаем, что они следят за нами. -Следят за нами? Это не похоже на то, что сделал бы Великий Король Артур, — удивился Генри. -Это разочаровывает, я знаю, — согласилась Робин. — Но, похоже, у Короля есть тайна, и она связана с его мечом. -Экскалибур? — спросил Генри. — Я читал об этом.       Он начал перелистывать страницы сборника сказок, пока не нашел рассказ про Артура. -Боюсь, твоя книга не рассказывает всю историю, — сказал Робин. -Да. Иногда она упускает некоторые детали из виду. Как только мы освободим Мерлина, я хочу спросить его, где можно найти новые книги и как мне теперь записывать сказки, раз уж я сломал перо. Но… чего же тогда не хватает в этой истории? -Ну, Ворчун и Счастливчик слышали, как Артур что-то говорил о том, чтобы снова сделать Экскалибур целым. Давай посмотрим, не написано ли в книге что-нибудь о том, что он сломан.       Они смотрели на страницы, подробно описывающие историю Артура, вытащившего заколдованный меч из камня, доказав, что он достоин стать королем Камелота. Когда Генри перевернул страницу и они увидели рисунок меча, все трое одновременно ахнули. -Это … -Не могу поверить, что никогда раньше этого не видел! -Вы думаете, что это означает…       Все смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами. Сходство было безошибочным. Клинок Экскалибура имел точно такую же форму и отметины, как и кинжал Темного -Может быть, они были комплектом? — спросил Генри. -Это точно начинает выглядеть так, — согласилась Реджина. -Но это не объясняет, почему Экскалибур больше не цел, — размышлял Робин. -Может быть …       Генри нахмурился, глубоко задумавшись, проводя указательным пальцем по изогнутому лезвию на странице. -Что, если они когда-то были одним клинком? -Одним клинком? -Да. Что, если кинжал — острие Экскалибура? -Но тогда Экскалибур, должно быть, никогда не был целым. Кинжал Темного существовал веками, — сказала Реджина. -А тем временем Артур бегает, притворяясь законным королем Камелота, со сломанным мечом, — добавил Робин. — Это опасный секрет. -Наш секрет тоже опасен, — сказал Генри, снова взяв за руку маму. — Если Артур начинает подозревать, что ты Темная, мы не можем терять ни минуты!

      ***

Тем временем Крюк и гномы сообщили Эмме и Белль о своих открытиях. Эмме это не понравилось. Она всегда носила кинжал при себе, под платьем или под подушкой ночью. Но они задумались, будет ли это по-прежнему самым безопасным местом, если люди Артура теперь наблюдали за ними. -Я могла бы попытаться скрыть его с помощью магии, — предложила Эмма, а Белль начала перелистывать страницы книги заклинаний, чтобы найти что-нибудь, что блондинка могла бы использовать. -Или мы могли бы просто поторопиться вытащить Мерлина из этого проклятого дерева, — сказал Крюк. -Легче сказать, чем сделать. Нам все еще нужна слеза потерянной любви.       Крюк оглядел их небольшую группу. -Разве большинство из нас не потеряли любимого человека в своей жизни? Я знаю, что это так. -Ты прав, — сказала Белль. — Но для того, чтобы слеза подействовала, горе должно быть как никогда глубоким. Я знаю, что вы с Эммой потеряли любовь, но вы также нашли новую друг к другу. Вы двигаетесь дальше. -Не могу это отрицать, — с ухмылкой согласился Крюк, и Эмма улыбнулась. -То же самое касается Робина и Реджины, — закончила Эмма, и Белль согласилась. -Как насчет тебя? — спросил Крюк у Белль. -Нет. Румпель все еще любит меня, и именно я решила не быть с ним какое-то время. Я не знаю, что произойдет между нами, если он когда-нибудь выйдет из комы.       Она взглянула на розу в колбе, увидев, как упал еще один лепесток, и вздохнула. Эмма и Крюк посмотрели на гномов, и Счастливчик с ухмылкой пожал плечами. -Гномы не влюбляются.       Ворчун вздохнул, чтобы что-то сказать, но передумал, но Эмма это заметила. -Что случилось, Лерой? — спросила она. — Ты когда-нибудь терял того, кого любил?       Ворчливый гном внезапно почувствовал себя очень неуютно, не привыкший делиться своими внутренними чувствами ни с кем, даже со своими братьями. -Фея, — вспомнила Белль. -Да, — робко сказал Ворчун. — Но это было давно. Я имею в виду, мне все еще нравится Астрид, даже если она сейчас монахиня в Сторибруке, но… Я решил позволить ей жить своей собственной жизнью, и знаю, что она счастлива быть феей. А я счастлив быть гномом, так что…       Он сделал извиняющийся жест руками. Счастливчик встал рядом с братом, обнимая его за плечи, но, как и следовало ожидать, Ворчун пожал плечами. Тем не менее, они знали, что он ценит их заботу. Но это оставило их с первоначальным вопросом: как получить слезу потерянной любви? Они не могли ходить по замку и спрашивать людей, разбито ли у них сердце. Тем не менее, не имея никаких реальных вариантов, кроме книг Мерлина, мужчины снова покинули комнату в башне, чтобы позволить женщинам работать. Может быть, они все-таки найдут кого-нибудь, кто сможет им помочь.

***

      В тот же вечер Реджина была готова снова выйти из комнаты, но решила держаться подальше от дерева. По ее просьбе Робин и Генри отвели ее в башню Мерлина, чтобы она могла помочь Эмме и Белль, оставаясь вне поля подозрения. Генри и Робин тоже решили попытаться помочь, конечно, осторожно, и мальчик предложил поговорить с Вайолет, девушкой, которую он встретил на бале. Поскольку она жила в Камелоте, она могла знать кого-то с разбитым сердцем, даже если Генри еще не знал, как поднять этот вопрос.       Перед тем, как покинуть башню, Генри заправил маленькую бутылочку в свою тунику, чтобы он мог поймать слезу на случай, если они найдут кого-нибудь, кто ее предоставит. Когда они вышли из комнаты, Робин похлопал мальчика по спине, испытывая отцовское чувство гордости за то, что Генри был так умен. Он действительно был сыном Реджины. Когда они заметили Вайолет снаружи, любующуюся цветочными клумбами в саду, Робин отступил, подумав, что было бы неплохо позволить Генри поговорить с девушкой наедине.       Генри откашлялся, и когда Вайолет увидела, как он приближается, широко улыбнулась. -Генри! Мне было интересно, куда ты ушел. Ты хорошо спал после всего, что произошло на балу? -Ага. Да. Я немного поспал. А ты?       Генри чувствовал себя немного неуклюжим, поскольку у него не было большого опыта в общении с красивой девушкой, но Вайолет быстро успокоила его. -О да. Я знаю, это звучит ужасно, но я совсем не возражала против происшествия. Эти балы так надоедают!       Они усмехнулись, а затем Генри решил приложить усилия, чтобы освободить Мерлина. -Ты же знаешь, что моя мама пытается освободить Мерлина из дерева? — спросил он и, когда девушка кивнула, продолжил. — Ну, она думает, что мы сможем это сделать, если найдем кого-то, кому действительно грустно… например, кого-то с разбитым сердцем. -С разбитым сердцем? Я не понимаю, — сказала Вайолет. -Дело в том, что нам нужна слеза потерянной любви. Это последний ингредиент для освобождения Волшебника. Но ты можешь никому об этом не говорить? Даже Королю, потому что мы… мы не знаем наверняка, сработает ли это.       Генри подумал, что было бы разумно не говорить Вайолет, что у них есть подозрения относительно Артура и его людей, но он надеялся, что девушка сможет сохранить их тайну, по крайней мере, до тех пор, пока они не попытаются использовать слезу. -О, хорошо, дай мне подумать. Я знаю большинство здешних людей, но не уверена, что знаю кого-то с разбитым сердцем. Если не …       Вайолет склонила голову и постучала пальцем по подбородку. Генри подумал, что это выглядит очень мило, но быстро отвел взгляд, когда Вайолет увидела это. Она закусила губу и продолжила: -Знаешь, я думаю, что самые несчастные люди в замке, должно быть, заперты в подземельях. -Подземелья? В этом замке есть подземелья?       Вайолет хихикнула и сказала ему: -В каждом замке есть подземелья, Генри. Ты действительно из другого мира? -Да. Извини, — сказал Генри с нервной ухмылкой. -Все в порядке. Это… интересно, — с улыбкой сказала Вайолет. — И так. Хочешь спуститься в подземелье и посмотреть, не заперли ли там сейчас кого-нибудь?       Глаза Вайолет заблестели, и Генри почувствовал странный стук в груди. Он чувствовал себя дураком, просто стоя и кивая, чувствуя облегчение, когда Вайолет просто схватила его за руку и пошла к тому, что, как он решил, было входом в подвал замка.

***

      Робин не мог сдержать улыбки. Генри явно влюблен в эту девушку, он был счастлив за него. В тринадцать лет ему предстоял еще долгий путь, но никто никогда не забывает свою первую любовь, и эта девушка казалась очень милой. Робин решил оставить пару шагов между собой и молодой парой, чтобы дать им немного уединения, в то же время убеждаясь, что за ними не следят. Генри был таким же неуклюжим с девушками, как и он раньше. С тех пор Робин прошел долгий путь, и теперь исправившийся вор, глубоко влюблен в бывшую Злую Королеву. Он чувствовал себя очень уверенно в любви Реджины к нему, независимо от того, насколько по-разному складывались их судьбы до того, как их пути наконец пересеклись. Они видели друг в друге хорошее, и это создало прочную связь.       Робин мог только надеяться, что добро в Реджине сможет победить зло, которое пытается соблазнить ее. Он бы солгал, если сказал, что его это не волнует. Мужчина знал, что соблазн темной магии был слабым местом Реджины. Не то чтобы он считал ее слабой, но у каждого есть такое место, независимо от того, насколько они сильны и решительны. Он видел это в ее глазах, когда она была готова убить Персиваля. И она была в ярости из-за того, что Эмма остановила ее. Реджина была не из тех, кто отступает от борьбы, но теперь она была в эпицентре войны своей жизни, которая требовала от нее именно этого: отказаться от власти и отступить. Он должен поверить в то, что их любви будет достаточно, чтобы она могла бороться за нее и отказаться от этих темных сил. Но Робин не знает, что будет делать, если потеряет ее сейчас. Он хотел будущего с Реджиной.       Спускаясь в подвал замка, сохраняя приличное расстояние между собой и двумя подростками, он решил, что ему нужно сказать ей это. Реджина должна знать, за что борется; что все возможно, если она действительно этого хочет.