Шансы и Изменения

Это было в середине июля. Энн лежала на кровати со своей закадычной подругой Дианой. Рассеянно болтая обо всем и ни о чем. "Твой кузен?" - вопросительно спросила Энн. «Да, мама и его отец были братом и сестрой. Хотя они были от разных матерей, но все же они родственники». - объяснила Диана. «Я не понимаю», - ответила Анна с замешательством на лице. «Почему я никогда не знала об этом двоюродном брате? И с каких пор у твоей матери появился брат или сестра?» «Они жили далеко в Альберте. Мы были в гостях по праздникам. Это было до того, как тебя удочерили». "Вы, ребята, потеряли контакт или что-то в этом роде?" - спросила Энн, все еще смущенная. Диана встала со своего места и села, глядя на Анну, которая оставалась лежать на кровати. Она кивнула, прежде чем заговорить. "В некотором роде. Это потому, что дядя Джон умер, и мой двоюродный брат стал сиротой, когда ему было шестнадцать. Моя семья была готова взять его с нами, но он вежливо отказался, сказав, что хочет работать на корабле, и все, что ему нужно от нас, это только разрешение на документы, позволяющее ему уехать за границу и посещать онлайн уроки, чтобы закончить среднюю школу, пока он работал на корабле. Затем он встретил там Себастьяна и с тех пор живет с ним, что означает, что прошло семь лет. Они как братья, они стали семьей. Четыре года назад они уволились с работы на корабле, потому что мой двоюродный брат был принят в университет в Торонто. Себастьян заплатил ему половину стоимости его дома в Альберте, а затем адвокат позаботился об этом, поэтому дом был разделен как их, хотя они не имеют никакого отношения. Я не знаю, как это работает, «Что случилось с его отцом? И матерью?» - осторожно спросила Энн. «Дядя Джон попал в автокатастрофу, а его жена умерла. Я никогда не встречала ее». Диана коротко объяснила. Энн произнесла лишь:«О». Это было так трагично, и она не хочет, чтобы атмосфера была угрюмой, поэтому она снова заговорила и отвлекла разговор. «Он попал в U of T(примечания переводчика:это университет Торонто)? Это поблизости, но ты никогда не знакомила меня с ним,но всегда представляешь меня всем», - скептически прокомментировала Энн. Диана пожала плечами. «Его довольно сложно встретить. Он на два года старше нас, а здания, в которых он учился, находятся далеко от наших, так что вряд ли встретим его случайно. Он хотел стать врачом, так что ты можешь представить, какие уроки он посещал. И в этом году он поступил в медицинскую школу ». «Вау, это круто. Он, должно быть, умен, чтобы закончить среднюю школу с помощью онлайн уроков и попасть в U of T.» - с трепетом пробормотала Энн. «Да. На самом деле, он мне очень напоминает тебя. Вы оба так увлечены учебой». Энн кивает, но ничего не говорит, поэтому Диана продолжила рассказ. "Итак, он был принят в Университет штата Торонто, а Себастьян получил работу в Альберте. Затем Себастьян встретил там Мэри, они полюбили друг друга, поженились примерно через месяц, и теперь у них есть красивая трехлетняя девочка. Я видела ее. через фейс тайм". - мечтательно сказала Диана. Энн смотрит на своего закадычного друга с улыбкой на лице. Девочка должна быть очаровательной. Энн не может дождаться встречи с ней. "Ты никогда не встречалась с ней лично?" «Нет, у нас не было шанса. Все так заняты». Энн снова кивнула. «Потому что в этом году мой двоюродный брат пойдет в медицинскую школу. Ему нужно много денег, чтобы оплатить обучение. Поэтому они решили продать дом в Альберте и переехать в Торонто. Кроме того, дом в Альберте слишком велик для четырех человек. Это похоже на особняк, это был семейный дом его матери. Я никогда не знала их, хотя у нее не было много родственников, и все они в основном умерли, так что все время только он и дядя Джон, пока не умер дядя Джон и мой двоюродный брат сбежал на корабле ". Энн кивнула. "Мой кузен-" «Диана, утомительно слышать, как ты сказала « мой кузен », почему ты не можешь просто называть его по имени?» «Ах да, -» она замолчала и закусила губу, прежде чем заговорить снова. «Его зовут Гилберт». - наконец сказала Диана, хотя это звучит неуверенно. Энн замерла. Гилберт? Она слышала это имя раньше, но не могла вспомнить, когда. Она нахмурила брови, пытаясь вспомнить, когда она услышала это имя. По какой-то причине ей показалось, что это имя важно. Затем Диана откашливается, вырывая Энн из ее мыслей. «Вы уже были знакомы. Когда нам было тринадцать. На тот момент,ты переехала сюда примерно месяц назад». Затем Диана перестала говорить, не зная, стоит ли вдаваться в подробности. Энн на секунду задумывается, но она не могла припомнить, чтобы когда-либо встречалась с этим кузеном, когда ей было тринадцать. «Я не помню». Она призналась, теперь запуталась еще больше. «Ммм ... Ну, в то время, когда ты встретила его, он был в гостях, потому что я была больна, помнишь, когда я так заболела?» Энн кивнула. «Итак, ты, вероятно, не знала, что он мой двоюродный брат, потому что я никогда не представляла вас друг другу, но я слышала от своей мамы, что вы двое встретились в больнице», - осторожно сказала Диана. «Я помню, что ты был больна, но я никогда ... о ...» На лице Анны появляется осознание. Энн сидела на длинном стуле в приемной больницы, наслаждаясь своей новой книгой о цветах - подарком от Мэтью - пока она ждала свою очередь,чтобы войти в палату Дианы. Она везде приносит книгу, хотя она такая толстая и тяжелая, но это ее первый подарок, и она очень дорожит им. Внезапно Энн увидела, что прямо перед ней остановились туфли. Энн подняла глаза и увидела мальчика, смотрящего на нее с любопытным блеском в глазах и улыбкой, значения которой она не могла понять. "Привет." Он здоровается. Энн никогда с ним не встречалась. Вероятно, он принял ее за кого-то другого. Она несколько раз моргнула, не совсем уверенная, говорить ли с ним или пойти к Мэтью и Марилле, которые разговаривают с мужчиной, которого она тоже не знает. Ее усыновили всего три недели назад, и, помимо приемных родителей, она знала только семью Дианы только потому, что это были летние каникулы, а школа еще не началась. Энн решила пойти к приемным родителям, потому что она все еще беспокоилась о новых людях. Годы жизни в приюте и отношения с не очень добрыми людьми, которые ежедневно оскорбляют и дразнят ее внешность, сделали ее всегда осторожной с людьми, которых она не знает. Энн встала и прошла мимо мальчика с опущенной головой, внезапно все пошло не так за считанные секунды. «Привет, Морковка! Я говорю с тобой». - сказал мальчик, удерживая ее на месте, дергая за косу. Энн повернулась к нему лицом. Широко раскрытые глаза, лицо начало краснеть от гнева, когда его зовут одним из самых непривлекательных овощей. Он оскорбил ее волосы. Ее не нужно оскорблять, чтобы знать, что ее волосы некрасивые и сухие, как морковь. Она посмотрела на него, теперь действительно глядя. Он ухмылялся. "Ты думаешь, это смешно?" Она зашипела сквозь зубы. Лицо мальчика из веселого превратилось в замешательство. "Что?" "Прошу прощения." Энн резко возразила и повернулась, чтобы уйти. Она не хочет иметь с ним ничего общего, но прежде чем она успела сделать шаг, мальчик снова позвал ее. «Я просто хочу поговорить с тобой, Морковка. Я сделал что-то не так?» - небрежно спросил он. Ладно, вот и все . Она думала. Энн снова обернулась и на этот раз стукнула своим толстым «Языком цветов» прямо ему по плечу. Мальчик потерял равновесие и упал на землю, громко ударившись головой о край длинного стула. Глаза Энн расширились. Она не хотела так сильно его ударить. Она просто пыталась дать ему понять, что не хочет с ним разговаривать. Ее рот закрывается и открывается, когда она пытается что-то сказать, но не выходит ни слова. Ее тело было напряжено, она не могла пошевелиться, когда увидела, что мальчик поднял голову и из его виска текла кровь. Она в шоке упала на пол. "Гилберт!" "Энн!" Энн наблюдала, как мальчик коснулся своего виска и зашипел. Затем он поднял глаза, и их глаза встретились. Она не понимает, что случилось с этим мальчиком, потому что прямо сейчас он улыбался! «Гилберт, у тебя кровотечение, что случилось ?!» Мужчина, который ранее разговаривал с Мэтью и Мариллой, присел рядом с мальчиком, которого явно зовут Гилберт. «Энн, что случилось? Почему ты на полу?» - обеспокоенно спросил Мэтью. «Энн, боже мой, Джон, твой сын! Что случилось, Гилберт?» Мариллу отвлек взгляд Гилберта, у которого по щеке текла кровь. Энн была готова признаться в том, что она сделала, и начала говорить. "Я так-" «Я поскользнулся и приземлился головой прямо в угол этого твердого края. Все в порядке. Но Энн, похоже, в шоке, Марилла». - твердо сказал Гилберт, не отводя взгляда от лица Анны. Улыбка все еще была на его лице. «Папа, ты можешь помочь мне встать, я думаю, нам нужны швы». Сказал он, указывая на свою рану. «Да, да, конечно. Марилла, Мэтью, мы поделились приятным разговором, я надеюсь, мы сможем поговорить еще немного». - сказал старик и взглянул на Энн. «Привет, Энн. Я Джон, надеюсь, ты в порядке и у тебя все хорошо». Сказал он рыжей с теплой улыбкой, прежде чем встать, медленно поднять сына и уйти. "Скажи мне, что ты шутишь, Диана Барри!" - в ужасе сказала Энн. "Я серьезно..." «Так ты говоришь, что твой двоюродный брат - это тот же человек, которого я ударила своей книгой, и из-за чего он упал и истек кровью семь лет назад ?!» "Да..." «Почему ты никогда не рассказывала мне об этом ?!» - спросила Энн, вскочив и села прямо напротив Дианы. «Ну, для начала, с самого начала я не знала, что это он. Я узнала об этом, когда умер его отец. Моя мама рассказала мне полную историю того, что вы мне уже рассказали, потому что она думала, что Гилберт останется с нами и она волновалась, что, может быть, между вами двумя и моей мамой будет неловкость, надеялась, что я смогу сделать вас обоих друзьями. Но он этого не сделал, поэтому я просто забыла и не думаю, что это важно, так как сам Гилберт никогда не делал большего для того,чтобы справиться с этим". - объяснила Диана. «И моя мама сказала, что Гилберт попросил моих родителей не говорить об этом при тебе». «Что ?! Я причинила ему боль, Ди! У меня даже не было возможности извиниться, потому что я был так шокирован после того, как увидела кровь. Его отец вообще знает, что его сын был ранен из-за меня?» - в панике спросила Энн. «Да, он знал. Он был первым человеком, которому Гилберт рассказал правду о своем ранении. Его отец все время спрашивал его, поэтому, между тем, как доктор наложил ему швы, он сказал своему отцу. Это то, что моя мама сказала мне». Диана сказала как можно спокойнее, чтобы уравновесить энергию в комнате. «У него правда наложены швы? О,МОЙ БОГ!» Последнее предложение Энн выкрикнула в подушку. «Энн, успокойся. Это было много лет назад. Он, наверное, уже забыл об этом». Диана безуспешно пыталась успокоить свою лучшую подругу, потому что это была Энн Ширли-Катберт. Если бы кто-нибудь знал что-нибудь об Анне; она легко запаниковала. «Диана! Я причинила ему боль, и от этого, должно быть, остался шрам! Такой шрам не пропадает просто так спустя годы. Он остается! И он получил его на виске, который, вероятно, он видит каждый раз, когда смотрит в зеркало. Как я должна жить рядом с ним? А Марилла и Мэтью знали его! Невозможно не пообедать! О боже, Диана, это все так запутано!» Проболтала Энн бессвязно. Диана взяла подушку прежде, чем Энн смогла снова закричать на нее и крепко схватить Энн за плечо. «Посмотри на меня! Прекрати паниковать!» - твердо сказала она. Энн была ошеломлена голосом Дианы, поэтому она послушалась и закрыла рот, но ее разум все еще ломился от всех плохих возможностей, которые могли произойти. «Послушай, Энн. Тебе не нужно паниковать. Да, ты станешь его соседом, но ты не будешь видеть его 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. И тебе, конечно, не обязательно быть с ним рядом, если ты хочешь. Даже учитывая то,что он мой двоюродный брат. Все в порядке. Ты меня слышишь? " Энн кивнула и вздохнула. «Просто ... Надеюсь, он меня не помнит. Это было так унизительно». - прокомментировала Энн. «Скорее всего, он уже позабыл», - сказала Диана и успокаивающе улыбнулась. Энн снова кивнула и натянуто улыбнулась Диане. Почему мысль о том, что Гилберт не помнит о ней, немного разочаровывает ее? Разве она не этого хотела?