Полет на Марс - сущий пустяк!

      Около часа лейтенант Чень сидел в своем кабинете, раз за разом прогоняя весь разговор с Юэ Лоу. Этот якобы плохо ладивший с людьми, прямолинейный парень, видел его насквозь. И вот теперь Ю Джи и вправду стал осознавать что, то что его держит — это то, что он и правда боится снова потерять близкого человека. И поэтому пытался оттолкнуть Юэ Лоу. Но теперь уже поздно. Ведь он не замечал своих истинных чувств, скрывал их от себя, пытаясь избежать привязанности. Его сердце уже дважды пропускало удар, и чуть не остановилось, когда он думал, что Цзян Юэ Лоу погиб. Так какой и вправду смысл держать дистанцию.       Из этих раздумий его выдернул поступивший в лазарет вызов о пострадавшем. В каюте 16 C произошло возгорание, требуется срочная медицинская помощь. Герметичная дверь, ведущая на палубу С, была закрыта, но не заперта и открылась, как только док подошел достаточно близко. Помещение за ней было наполнено дымом, от запаха которого защипало в носу. На полу перед каютой 16 С лежал человек. Над ним склонился Датэ, прижимая к лицу пострадавшего кислородную маску. Датэ сильно кашлял, его лицо и руки были перепачканы сажей. Подойдя ближе, Чень Ю Джи узнал лежавшего, им был интендант Хилс. - Он пришел… раньше… - Датэ тяжело дышал между приступами раздирающего кашля. - Там было полно дыма… я подумал, может, внутри кто-то есть. - Помолчите, - обратился к нему Чень. - Лучше подышите кислородом. Я займусь больным. Чень Ю Джи приподнял веко Хилса осмотрев зрачки. Нащупав одной рукой пульс, док принялся шарить другой в своем чемоданчике, нашел инъектор и, прижав его к шее интенданта, ввел нужное лекарство стимулирующее сердечно-сосудистую систему. Немногие знали, что у этого молодого паренька, которому не было еще 25 лет, была сердечная недостаточность. - Как он? - убрав кислородную маску от своего лица спросил Датэ. - Плохо. Это худшее, что могло с ним случиться. В каюте кто-нибудь был. - Нет. Мы никого не видели. А потом нас заволокло дымом. Из дверей каюты вышел еще один член команды, в маске и с большим огнетушителем. - Огонь погашен полностью. - снимая маску отчитался рядовой Тан и заметив вошедшего капитана добавил, - Сэр! Юэ Лоу посмотрел на лежащего на полу парня, которого Ю Джи вместе с Датэ аккуратно перекладывали на носилки. - Капитан, - поколебавшись продолжил рядовой. - Я не хочу никого обвинять, но вот что я нашел в каюте, на столе. - протянув руку вперед он подал Юэ Лоу коробку с дорогими сигарами. - Это еще не все, похоже под столом стояло немалое количество спиртного. Я конечно не могу с уверенностью утверждать… Но похоже, что разлитое спиртное и непогашенная сигара и вызвали возгорание. Цзян Юэ Лоу сдавил рукой промокшую коробку с сигарами. - Найдите того, кто занимал эту каюту, - со злостью заговорил капитан. - И посадите под замок. Похоже люди не понимают всю серьезность возникшей ситуации. Если бы этот человек, кем бы он ни был не нарушил приказ о запрете курения, ничего бы не произошло. - Да, сэр, но… - нерешительно продолжил Тан. -Если бы вы знали, кто занимал эту каюту… Юэ Лоу ударил кулаком по стене, да так, что сажа от удара осыпалась на пол. - Да мне абсолютно насрать. Это приказ, рядовой. - повысил голос капитан. Ю Джи не ожидал от Юэ Лоу такого агрессивного поведения. Он хотел его немного успокоить, но Хилсу стало хуже, его нужно было срочно доставить в лазарет. - Тан Чжун, помогите мне доставить пострадавшего в лазарет. - попросил док. - Я справлюсь. - пытаясь унять кашель заговорил Датэ. - Пусть рядовой выполняет приказ. - и мотнул головой, чтобы тот уходил. - Человеческая жизнь важнее, поимки преступника. А вы и так надышались дыма Датэ. - спокойно аргументировал Чень. - Мы на космическом корабле, виновник происшествия все равно никуда не денется. Я прав, капитан? Ю Джи посмотрел на Юэ Лоу, тот сделав глубокий вдох, выдохнул. Взглянув на лежащего на носилках Хилса, он развернулся и направился к выходу с этой палубы, бросив лишь одно слово. - Выполняй. Этого хватило, чтобы все поняли, что он имел ввиду. Рядовой быстро взялся за носилки, они с доком подняли их, и быстрым шагом направились в лазарет. Оператор Датэ последовал за ними.       Спустя два часа доктор Чень направился в рубку управления, чтобы лично доложить капитану о состоянии Хилса, да и заодно узнать как сам Юэ Лоу, ведь он только недавно был в больничной койке. Когда Ю Джи вошел, помимо капитана там были еще два члена команды, один был рядовой Тан, а вторым молодой офицер которого Ю Джи видел впервые. В тот момент юноша докладывал обстановку. - Содержание кислорода в воздухе упало капитан, но незначительно, - когда вошел доктор Чень, он замолчал. - У нас есть несколько помещений на палубе А которые открываются и закрываются только снаружи. - начал Юэ Лоу обращаясь к рядовому Тану. - Используйте одно из них как карцер. Людям надо понять, насколько серьезна ситуация. Если бы тот человек не нарушил приказ о запрете использования открытого огня, такого бы не случилось. - Есть сэр. Я немедленно приму меры. Рядовой Тан и стоящий с ним юноша отдали честь и развернулись к выходу. - Простите... - неуверенно обратился к Ю Джи молодой человек. - Разрешите спросить, в каком состоянии находится Томас Хилс? - с большей надеждой смотрел юноша на дока в ожидании хороших новостей. И в этот момент у Ю Джи как будто комок застрял в горле. Смотрящий на него человек не был просто сослуживцем переживающим за состояние Томаса Хилса, они по меньшей мере были с ним близкими друзьями, это было видно по его глазам. Чень Ю Джи никогда за всю свою врачебную практику не приходилось сообщать плохих новостей родственникам и близким своих пациентов. В рубке повисла тишина, пары секунд хватило, чтобы все находившиеся в ней все поняли. Затем какой-то глухой треск вывел дока из ступора. - Мне очень жаль... - с сочувствием произнес Ю Джи. - Я сделал все возможное, но Томас Хилс скончался двадцать минут назад. Простите меня. - Вам не за что извинятся доктор, - пытаясь сдержать дрожь в голосе произнес молодой человек. - Вы не виноваты. - Рядовой Тан доложите мне как только задание будет выполнено, - распорядился Цзян Юэ Лоу. - Есть капитан. - в очередной раз отсалютовав рядовые Тан и Чжоу покинули рубку. Чень Ю Джи подошел ближе к Юэ Лоу и хотел что то сказать, но тот его опередил. - Тебе не стоило приходить. Ю Джи удивленно приподнял бровь. - Это почему? - поинтересовался доктор Чень. - Врачу нечего делать в рубке управления. Если ты хотел сообщить мне о Хилсе, это можно было сделать и по видеосвязи. - Юэ Лоу смотрел на Ю Джи почти в упор, при этом был очень спокойным и серьезным. Доктор Чень сперва опешил от такого заявления, но все же не растерялся. - У врача есть доступ в любую часть корабля. Я буду там где нужна помощь. - добро улыбнулся Ю Джи. Цзян Юэ Лоу отвел взгляд и уверенно произнес. - Здесь никому не нужна твоя помощь. - Разве? - наклонив голову на бок поинтересовался Ю Джи. Прошло чуть больше трех часов с момента когда Юэ Лоу покинул лазарет. Действия препаратов которые Чень Ю Джи ему давал прекратили действовать, он заметил его состояние, хоть Юэ Лоу и не показывал вида. - Поговорить не хочешь? - задал еще один вопрос Ю Джи, на что получил недовольный взгляд. - Ты устал, подавлен и поэтому так раздражен. Твоему организму сейчас нужен отдых. - протянув руку Ю Джи хотел дотронуться до плеча, но тот его отдернул. В этот момент док заметил кровь. Юэ Лоу сжимал в кулаке сломанную ручку, это ее треск слышал Ю Джи до этого. - Руку покажи. - тихим и спокойным голосом попросил Чень. - Уходи... - коротко услышал он в ответ. Ю Джи покачал головой. - Я никуда не уйду пока не осмотрю твою рану на руке. Фыркнув Цзян Юэ Лоу протянул руку раскрыв перед доком ладонь. Ю Джи убрал из раны один застрявший кусочек пластмассы. В принципе ничего серьезного, рана не глубокая, но обработать конечно бы стоило, хотя учитывая нынешнее состояние Юэ Лоу в лазарет он его точно не затащит. Поэтому Чень Ю Джи достал из кармана своего комбинезона носовой платок и перевязал им ладонь Юэ Лоу, молча ушел. На выходе он столкнулся с Фан Цзе и профессором Брамсом которые направлялись в рубку управления. Руки и лицо старшины были перепачканы в какой-то смазке, а под глазами залегли темные круги, он тоже уже давно не спал. А вот профессор выглядел бодрячком. - Старшина Фан вам следует хоть немного отдохнуть. - посоветовал ему Ю Джи. - Может позже, - улыбнулся Фан Цзе. - Мы почти доделали передатчик. - Что ж это хорошая новость. - улыбнулся доктор Чень. - Ю Джи вы уходите? - поинтересовался профессор. Док кивнул. - Мне нужно в лазарет, позаботиться о теле интенданта Хилса. - Он не выжил? - переспросил Фан Цзе. - Мне жаль... Фан Цзе хотел еще что то сказать но Ю Джи уже и след простыл. Он вернулся в лазарет и после того как они вместе с Чу Ран позаботились о теле Томаса Хилса, Ю Джи открыл личный файл Цзян Юэ Лоу. Прочитав все дважды Ю Джи обратился к своей помощнице. - Чу Ран, можешь что ни будь рассказать о Цзян Юэ Лоу? Девушка немного смутилась. - Вообще-то нет. Он почти ни с кем не общается, об этом все знают. Хотя иногда он ходит выпить в бар со старшиной и еще одним инженером. - Старшина Фан Цзе? - уточнил Ю Джи. - Да. А второго зовут Ли... - прибираясь на столе продолжила девушка. - Точно, его зовут Ли Хей. - Спасибо Чу Ран. - мило улыбнулся ей доктор Чень.       Тишину в рубке управления прервал восторженный голос старшины. - Капитан я закончил передатчик. Юэ Лоу сидевший в кресле мигом соскочил. Еще двое сидящих на стульях встали. - Отлично! Давай посмотрим сможем ли мы связаться с центром управления на Марсе. Из приемника доносилась невнятная речь: громкость его была убавлена, так как Марс транслировал на чистоте корабля одно и тоже записанное сообщение. Оно повторялось снова и снова, уведомляя, что плановые сеансы связи не состоялись, и запрашивая у "Империала" причину молчания. Фан Цзе увеличил громкость, чтобы они могли сразу услышать изменения в трансляции в случае, если их передача будет принята. - Выглядит не ахти как, - заметил оператор бортового компьютера Датэ, - но работает хорошо. - Только не очень мощный, - признался Фан Цзе, глядя нагромождение блоков стоящих перед ним на столе: резервный блок от радара, усилительный каскад и даже некоторые узлы от микроволновой печи. Все это было соединено проводами и подключено толстым кабелем к источнику питания. - Ты уверен что эта штука работает? - спросил капитан. - Абсолютно, - ответил старшина и осторожно подстроил приемный конденсатор. - Я настроил его на нашу частоту приема. Передаваемый сигнал будет получен нашей же приемной антенной. Нужно убрать усиление. Он включил микрофон и зашептал в него. Слова оглушительным раскатом полились из приемника, заглушая сообщение с Марса. - Для меня это звучит достаточно громко, - сказал профессор Брамс. - Да, - подтвердил Датэ угрюмо. - Но сигнал прошел только от передающей до приемной антенны, расстояние между которыми не более ста метров. А сколько миллионов километров от нас до Марса? - Ну у них там мощные приемники, - как бы оправдываясь сказал Фан Цзе. - Их антенны могут принимать сигнал, который... - Хватит разговоров, - прервал его капитан. - Давайте посмотрим сможем ли мы с ними связаться. Старшина очень тщательно настроился на чистоту, снова и снова проверяя сигнал до тех пор, пока не был полностью удовлетворен, затем увеличил мощность до максимума и пододвинул к себе микрофон. Наконец он смущенно кашлянул и начал передачу сообщения. - Говорит "Империал", вызываем центр управления на Марсе... Как слышите меня...прием. Прием... Фан Цзе терпеливо повторял снова и снова. Приемник продолжал сопровождать его слова мощной трансляцией записанного сообщения. Старшина выключил передатчик и откинулся на спинку стула. В передаче, которую они принимали, не произошло никаких изменений. - Мощности не хватает. - произнес Юэ Лоу. - Слишком рано говорить об этом сэр. На таких расстояниях нужно несколько минут, чтобы наш сигнал достиг адресата, и еще столько же, чтобы их пришел к нам. Цифры на часах на переборке, менялись одна за другой, а передаваемое Марсом сообщение так и не изменилось. Прошло несколько минут. Ни у кого не было желания задавать вопросы, но сама тишина была красноречивее любых слов. Фан Цзе наконец нарушил общее молчание. - Извините, капитан, но ничего не получается. Как вы и сказали, наш сигнал не достаточно мощный. Возможно остаточный фон бури еще довольно силен, и сигнал не проходит... И тут он замолчал, услышав, что трансляция передаваемого Марсом сообщения прекратилась, и после нескольких секунд воцарившейся тишины раздался другой голос: - "Империал", вы в эфире? Мы приняли на вашей частоте слабый сигнал, но не можем его понять. Вы ведете передачу? Как меня слышите? Марсианский центр управления вызывает "Империал". Мы приняли на вашей частоте слабый сигнал, но не можем его понять... - Это все из-за бури, - вздохнул Фан Цзе, - и недостаточной мощности... - Вы сделали все, что могли, старшина, - раздался сзади спокойный голос Чень Ю Джи. Никто не заметил как давно он уже находился в рубке управления. - Вас никто ни в чем не обвиняет. Действительно, обвинять было некого. Но это не спасало положение. Все снова притихли. Юэ Лоу сел в свое кресло обхватив голову руками. Он выглядел очень измотанным. Хотя и остальные присутствующие не лучше. Ю Джи подошел к нему пытаясь подобрать подходящие слова, чтобы хоть немного приободрить. Но в это время Фан Цзе вновь заговорил. - Я собрал станцию, она работает. Вы сами все слышали. Она выдает все на, что способна. Ей бы побольше мощности. Это - радио, которое работает с помощью модулированного сигнала, а не радар или обычный генератор сигналов, излучающий отдельные импульсы. Это все чем... Чень Ю Джи был далек от всех этих технических особенностей, но он много читал разной литературы. - Что вы сказали о радаре? - перебил его Ю Джи. - Ничего, док. К нам это никак не имеет отношения. Если передавать одиночный импульс, то его мощность может возрасти вдвое по сравнению с той, что мы имеем сейчас. Но для передачи информации нам нужен модулированный сигнал, иначе на Марсе получат от нас не более чем серию импульсов. Они узнают что мы живы, но не более того. - Нет! - поднял голову Цзян Юэ Лоу. - они могут узнать больше. Ю Джи улыбнулся. - Я помню, читал в книге или где-то еще о том, что раньше сообщения передавали с помощью кодов. - Коды, азбука Морзе, их использовали больше сотни лет назад. - продолжил за ним Юэ Лоу. - Это может сработать? Фан Цзе покачал головой. - Мы вряд ли сможем это сделать. - Почему? - Незамедлительно спросил доктор Чень. - Ну...никто сейчас не помнит этого кода. И даже если бы мы его знали и могли использовать, вряд ли кто-то его поймет. Конечно было бы здорово, если бы мы сумели связаться таким способом, но... - Никаких "но" - перебил старшину капитан. - Вы сможете передать длинные и короткие импульсы, если я составлю и закодирую сообщение? - Думаю, что да. Это будет не трудно. - Тогда за работу. Я принесу готовое кодированное сообщение, как только его составлю. Юэ Лоу поднялся направившись к выходу. - Я помогу тебе найти код и составить сообщение. - предложил Ю Джи. - Ненужно. - бросил Юэ Лоу. - Капитан, вам не стоит отказываться от чьей либо помощи. - внезапно вмешался профессор Брамс. - Учитывая наше положение, каждая минута может быть на счету. Я смог проанализировать некоторые расчёты. С каждым мгновением отклонение нашего курса возрастает. И чем больше это отклонение, тем труднее его устранить. А учитывая наши манипуляции во время солнечной вспышки, я вообще теряюсь в догадках, как далеко мы от нужного курса. Связь с Марсом должна быть установлена. И чем раньше тем лучше. Все все прекрасно понимали, тут и объяснять не стоило. Юэ Лоу обратился к Датэ. - Найди мне пару свободных человек, пусть сразу направляются в библиотеку, надо порыться в старых архивах. - Есть, капитан. Юэ Лоу взглянул на доктора Ченя. - Идем, - позвал он за собой.       Найти сам код, оказалось не сложно, это заняло не больше десяти минут. - Вот то, что мы ищем, - сказал Юэ Лоу, указывая на колонки букв с тире и точками напротив. - Теперь нужно преобразовать наше сообщение в такой вид. - Это уже посложнее будет. - заметил Ю Джи, взяв листок бумаги. - Нужно разбить сообщение и каждый запишет свою часть. - Не нужно, - заговорил один из помощников. - Ю..кхм...капитан, у меня есть программа, которая преобразует сообщение в этот код и запишет его в готовом виде для передачи. Все вздохнули с облегчением, поскольку учитывая усталость присутствующих, вероятность ошибки в написании кода, была очень высока. - Хорошо. Я пока вернусь в рубку управления. Ли Хей, как закончишь, жду тебя там. - Юэ Лоу встал из-за компьютерного стола. - Все свободны. Ли Хей пулей вылетел из читательского зала, второй помощник последовал за ним. - Мы можем поговорить, - встал у дверей Ю Джи перегораживая выход. - О чем ты хочешь поговорить? - скрестив руки на груди раздраженно спросил Юэ Лоу. - Обо всем, что происходит? Капитан ухмыльнулся присел на край стола. - Ты же в курсе, что тут у нас происходит... - раздраженно начал Юэ Лоу. - Солнечная буря миновала, и о ней можно забыть. Ситуация с кислородом не вызывает тревоги...но только пока. С водой мы потеряли много одноклеточных растений которые содержались в ней. Поэтому уровень кислорода в воздухе падает. Оно еще не достигло опасного уровня, потому мы можем отложить решение данного вопроса на будущее. Более насущной проблемой сейчас является наш курс. А еще... Юэ Лоу сжал замотанную носовым платком ладонь. - А еще ко всему и пожар. - продолжил за него Чень Ю Джи. - Я полностью прочитал твой файл. - И? - поднял взгляд на дока Юэ Лоу. - И я ничего о тебе не узнал. Файл ведь не полный? - Ю Джи подошел поближе и пододвинув стул сел напротив Юэ Лоу. - У нас есть немного времени. Может расскажешь? Цзян Юэ Лоу слегка усмехнулся. - Знаешь, должность капитана, это худшее, что могло со мной случиться, - он сделал глубокий вдох. - Мне было 13, мы с моей матерью были на премьере одного спектакля. В зале не было ни одного свободного места. Когда спектакль уже подходил к концу прозвучал взрыв, актеры на сцене погибли мгновенно, так же пострадали и первые ряды. Начался пожар. Люди в панике ринулись к задним выходам. - Юэ Лоу сделал небольшую паузу. - Там был человек, который пытался их успокоить, но его никто не слушал. Даже когда включилась система пожаротушения, толпа продолжали давить, люди хотели побыстрее выбраться. Этот человек пытаясь всех успокоить, погиб. Много людей пострадало не от самого взрыва, а от того, что люди в панике топтали друг друга. После этого случая я не мог даже перед классом стоять. Поэтому обучался отдельно с преподавателями. - Демофобия - боязнь толпы. А лечить ее ты не пробовал? - спросил Ю Джи - Сначала, да. Родители пару лет меня по психологам таскали, но результата никакого не было. Я хороший инженер, поэтому отец нашел выход, он ведь у меня адмирал. - Юэ Лоу улыбнулся. - В моей команде есть человек, который в случае необходимости может выступить вместо меня на собрании инженеров как доверенное лицо. - Это Ли Хей? - Да, - кивнул Юэ Лоу. - Теперь понимаешь, почему должность капитана не для меня. Ю Джи двинулся ближе и положил свою руку на замотанную ладонь Юэ Лоу. Теперь понятно почему, он не пошел в главный зал поговорить с взбунтовавшимися пассажирами, и почему без раздумий остался корректировать курс во время солнечной бури. - Послушай меня, - начал Ю Джи. - До ситуации с пожаром, ты держался очень хорошо. Думаю если бы этого не случилось, я вообще бы ничего не заметил. Я конечно все понимаю, но сейчас тебе не нужно общаться с толпой. Рядом с тобой только те люди которых ты хорошо знаешь. Даже если вдруг нужно будет поговорить с людьми, я и любой другой член команды, тебя обязательно прикроем и избавим от этой неприятной мелочи. Доктор Чень повернул ладонь Юэ Лоу вверх. - Давай я обработаю рану. - голос Юж Джи был очень нежным и ласковым. - Хорошо. На этот раз доктор ушел из лазарета не с пустыми руками. Он достал из кармана комбинезона, медицинскую ленту и антисептик, обработал и заклеил рану. - После того как свяжемся с Марсом, обещай, что немного отдохнешь, и поспишь хотя бы пару часов. - Ладно, - кивнул Юэ Лоу.       Когда Цзян Юэ Лоу и Чень Ю Джи вошли в рубку Ли Хей вместе со старшиной уже настраивали передатчик. - Капитан, в контрольном режиме работает нормально. - доложил Фан Цзе. - из динамика зазвучали чередующиеся точки и тире. - Мощность сигнала увеличилась вдвое по сравнению с той, что была. - Передавайте сообщение, -распорядился Юэ Лоу и опустился в капитанское кресло. Из приемника доносилась запись которая повторялась уже несколько часов. Фан Цзе дважды повторил передачу сообщения и только потом отключил аппарат. - Теперь будем ждать. - произнес он. Профессор делал какие-то расчеты на бумаге. - Я подсчитал, -сказал он. - что, учитывая наше возможное положение относительно Марса, мы должны услышать ответ не более чем через 30 секунд. Все посмотрели на часы. Казалось цифры менялись очень медленно, но вот наконец спустя 30 секунд ничего не произошло. Прошла минута, полторы... Брамс скомкал бумагу. - Может, мои расчеты были неверны. Ошибка.. Он замолчал, услышав, что голос из приемника вдруг оборвался. Все приковали свое внимание к приемнику. После секундной тишины раздался другой голос: - Приветствуем вас, "Империал".. как меня слышите? Мы принимаем на вашей чистоте серию импульсов. Это вы передаете? Если да - подтвердите. И повторите их, потому что прием на нашем конце еще неустойчив.. - Выполняйте, - скомандовал Юэ Лоу. Фан Цзе подтвердил и снова передал сообщение. Потом они снова ждали несколько долгих минут. - "Империал", мы получили вашу радиограмму, - произнес голос, и рубка сотряслась от ликующих возгласов, - .. значит, у вас трудности с радиосвязью. Мы установили, что вы работаете кодом, и ищем его аналог в библиотеке. Пока прошу приступить к передаче подробного доклада о вашей ситуации. Повторите его не менее пяти раз...Я повторяю: передайте сообщение не менее пяти раз, так как мы здесь испытываем трудности с приемом. Ждем вашей передачи. Желаем успеха. Программа Ли Хея быстро обрабатывала подробный отчет, преобразовывая его в код. В течении двадцати минут доклад был готов и отправлен. Им пришлось ждать еще, но вместо результатов расчётов пришел запрос относительно массы реактивного вещества, оставшегося в баках корабля. Эту информацию передали как можно быстрее и потом снова, в течении нескольких минут, ждали ответа - данных коррекции, которая вернет их на первоначальную траекторию. Наконец ответ пришел. - Приветствуем "Империал", - послышался голос, и хотя он старался звучать бодро, в нем слышались нотки тревоги. - Мы еще не можем считать это окончательным ответом - цифры перепроверяются, и будут предприняты определенные меры. Но дело в том, что...гм...вы находитесь на ошибочной траектории слишком давно. По нашим расчетам выходит, что с той массой реактивного топлива, которая у вас осталась... ну, в общем, ее недостаточно для осуществления необходимой коррекции. Ваш корабль в любом случае улетит в открытый космос. - Ну конечно, - раздался уставший голос Цзян Юэ Лоу. - Как же иначе...