Часть 3
3 мая 2021 г., 20:10
Когда он просыпается, Эмма ещё спит, цепляясь за него, он ухмыляется. Сначала он не может поверить, что она все еще здесь, но когда он помнит их разговор, это имеет смысл. Как бы он ни хотел сказать себе, что она все еще может снова забрать его сердце и бежать с ним, он не верит в это.
Он распутывается от ее хватки, осторожно, чтобы не разбудить ее, и стоит растянуться. Как только он выходит из душа, он переодевается в рубашку и джинсы и оставляет ей записку, говоря ей, что он должен зарегистрироваться у Лиама, и попросить ее встретиться с ним в закусочной после этого.
Когда он, наконец, добирается до дома Лиама, его брат в ярости выходит из входной двери, маршируя по передним ступенькам и схватывая его за воротник куртки. «Где ты был, черт возьми?»
"Тебе тоже доброе утро, брат", - слегка шутит Киллиан, снимая пальто. «Я пришел извиниться».
Он насмехается. "Ты не ответил ни на один звонок или сообщение, ты не пришёл на фестиваль, как мы планировали, о чем ты думал?"
«Я был занят».
"И ты мог бы сказать мне, что не будешь дома на ужин. Эльза сделала дополнительную порцию специально для тебя!»
«Прости».
"Подожди... ты сказал, что занят?"
Киллиан ухмыляется, отходя от Лиама к дому, чтобы впустить себя. «Да».
«Скажи мне, что это не она, младший брат».
Киллиан молча стоял, смотря на Лиама
«Киллиан».
"Ты хочешь сказать, что знал, что она здесь?" он спрашивает, когда поворачивается от двери, отпустив ручку, прежде чем сможет попасть внутрь.
Лиам вздыхает и уводит Киллиана с пути, чтобы он мог сначала проскользнуть внутрь. "Да, я думал, что, возможно, это была она, когда она приехала. Как известно, она никогда не хотела встречаться со мной, поэтому было трудно определить только по фотографиям. Но я вспомнил, как ты сказал, что у нее есть брат, и я знал, что сестра Дэвида была в городе».
"Черт возьми", - говорит он, следуя за братом на кухню. Ему предлагают кофе, но он отказывается. «Почему ты не сказал мне?»
"Потому что,подумай, кем ты был, когда был с ней. Я не хотел, чтобы ты возвращался в это состояние».
«Это не твое беспокойство».
«Ты чуть не умер, когда она тебя бросила! Почему это не волнует меня?»
Киллиан вздохнул, садясь на стул у столешницы. Он знает, что его брат прав, и что у них все еще есть больше, к которым им нужно обратиться, но он чувствует себя хорошо об их разговоре прошлой ночью. Особенно ему приятно относится к тому, что именно Эмма инициировала это. "Мы оба находимся в лучшем состоянии", - начинает он.
"Ну, ты лишился одной руки. Что она потеряла?»
«Лиам», — предупреждает он. «Она не виновата, моя реакция на её уход, была глупа»
"И я уверен, что она согласна с тем, что это вся твоя вина?"
«Не то чтобы это было каким-то вашим бизнесом, но мы уже поговорили об этом».
Лиам снисходительно смеется и говорит: «Действительно? Эмма Свон поговорила с тобой».
«Она инициировала это».
Он тихий. Тихий Лиам почти никогда не бывает хорошим... это означает, что он думает.
"Я знаю, что ты любишь ее", - начинает он. «Но наблюдая за тобой в последний раз... мне стало очень плохо за тебя, когда я увидел, как ты переживаешь это».
«Я знаю, брат».
«Я не хочу, чтобы ты снова переживал».
«Я не хочу проходить через это снова».
Они говорят немного больше, в основном Лиам говорит с Киллианом о том, как он обеспокоен. Но узнав, что Эмма была той, кто протянул руку помощи и сделал первые шаги, должно быть, обнадеживает его. Это было для Киллиана.
Почти час спустя Киллиан, наконец, уходит, незадолго до того, как попросил Эмму встретиться с ним в закусочной, и пробирается вниз по Мэйн-стрит. Наконец-то снег перестал сыпаться, и теперь, когда пришло утро воскресенья и торжества, набравшие славу, закончились, город кажется немного тише. Он воспринимает нежное спокойствие как хороший знак. Во всяком случае, это, наконец, показывает ему, что, возможно, эта сонная деревня не так плоха, как он когда-то думал.
Он видит Эмму, сидящую за прилавком, когда он прибывает, счастлив видеть, что она приняла его предложение. Но когда он начинает к ней подходить, что-то не так. Мужчина, сидящий рядом с ней, сидит слишком близко, и он не просто думает об этом, потому что он вернулся к своей тенденции защищать ее. Когда он силой берет ее за руку, и она пытается отступить, Киллиан бросается к ней.
«Нил, я сказал, что хватит! Отвали от меня!»
Он думает только о том, что добраться до нее, схватить мужчину за плечо и сбросить его с занятого стула. Она кричит, когда он это делает, и он бросается к ней, чтобы взять ее щеку в руку и расчесать протез над ее взъерошенными волосами. «Ты в порядке?» он спрашивает, чистя слезу от ее щеки.
"Я в порядке", - шатко говорит она, выдавая дыхание в рыдыхании. «Я в порядке».
Он может утешить ее только так долго, прежде чем мужчина, Нил, схватит его за плечо и оттянет от Эммы. Он качается к Киллиану и ударяет его по щеке, поэтому он засовывает плечо в кишечник человека, пока не падает и не столкнется со своим кулаком в челюсть.
Он слышит, как Эмма кричит его имя, но все, что произойдет дальше, для него это размыто. Он не остается на вершине человека, который напал на нее, быстро встает, чтобы уйти от него, и стоит перед ней в надежде защитить ее.
Она забывает, что ее брат - чертов шериф. Это маленький городок, конечно, кто-то звонит.
Когда он прибывает, Эмма рассказывает ему, что произошло, обвиняя Нила и объясняя, что Киллиан защищал ее. Дэвид берет заявление от них обоих, а затем арестовывает Нила, оставляя Киллиану только угрожающий взгляд, который, по его предположению, означает наблюдение за собой вокруг моей сестры. Это не похоже на внешний вид, который он дал ему почти пять лет назад, когда он и Эмма впервые начали свои отношения.
После того, как все сказано и сделано, Эмма достает ему лед с кухни и нежно кладет на его пульсирующие щеку. Она неустанно извиняется за то, что втянула его, как будто он не решил бы делать одно и то же снова и снова. "Все в порядке, Эмма", - говорит он ей. «Со мной все в порядке».
«Это все моя вина».
"Нет, Лебедь", - настаивает он, кладя руку на ее щеку и расчесывая волосы за ее ухо. «Не говори этого».
Она наклоняется к нему в руку, успокаиваясь его прикосновением, и говорит: «Пожалуй я приведу тебя в твою комнату. Ты не хочешь быть здесь со всеми, кто смотрит».
Наконец-то он возвращается на путь вверх по лестнице, звезды за его глазами увядают, а ощущение, что ее рука заземляется его. Она берет ключи из его кармана, слегка пытаясь открыть дверь своими шаткими руками, поэтому он опирается подбородком на ее плечо и прижал мягкий поцелуй к ее шее.
Как только они окажутся внутри, она притягивает его к кровати и садится рядом с собой. "Это был мой бывший ", - говорит она ему, прижимая перчатку, наполненную льдом, к его щеке. Он вздыхает от холода на свою пылающую кожу, и она еще раз извиняется. «Он нашел меня, я не знаю как. Но он злится, что я оставила его, пока он ограждал часы, которые он украл. Он боялся, что я сдам его».
«Ну, он проделал хорошую работу, арестовав себя».
Она хихикает, наклоняясь к нему близко и прижимая мягкий поцелуй к непостраданной щеке. "Ты в порядке?"
«Я в порядке».
«Спасибо. Просто... Я имею в виду, что мы были в общественном месте, и я знаю, что ничего не могло произойти, но... Я не знаю. Как бы испортить это ни звучало, было хорошо знать, что ты был рядом со мной».
«Я с тобой».
Она слегка, успокаивающе пробегает длинными пальцами по его волосам, и он наклоняется головой к ее руке.
«Я должна тебе кое-что сказать». Он открывает глаза, чтобы еще раз посмотреть на нее, призывая ее продолжать. «Я наблюдаюсь у психотерапевта».
Он ярко улыбается ей, и она возвращает ее. "Ты?" Это достаточно объясняет ее готовность быть открытой с ним особенно.
«Да. Я начала примерно через год после того, как мы... после того, как покинула тебя. Все идет очень хорошо».
«Это замечательно, дорогая».
«Да. И, ээ, это заставило меня осознать некоторые вещи. Например... как ты прав, я оттолкнула тебя, потому что не думала, что достойна любви. И как отказ от меня повлиял, например, на каждый аспект моей жизни. Но в основном моя способность... быть уязвимым к людям, которых я люблю».
Он кивает головой, наклоняясь назад, чтобы присесть к изголовье. Всего около 10, но он устал. «Это имеет смысл, Лебедь. Я рад, что это сработает для тебя ».
"Моя точка зрения", - продолжает она, как будто не слышала его, вероятно, потому, что отчаянно хочет донести свою точку зрения. «Я считаю, что... ты один из тех людей. Как ты сказал, что все изменилось, когда увидел меня, это было так же для меня. Как только я увидела тебя, я поняла, что я никогда не любила..."
Она практически выплёвывает слова, но это гораздо больше, чем она была готова сделать три года назад. «Что ты говоришь?»
«Я говорю, что люблю тебя. И думаю, что всегда буду. Вдыхает она. «И ты был прав. Тогда мы не были хороши друг для друга, потому что я была ужасно закрыта, и ты заслужил кого-то, кто открылся бы для тебя . Но я работала над собой, и теперь, ну, теперь я хочу работать над нами, если ты все еще хочешь этого». Он ухмыляется при ее признании и наклоняется вперед, чтобы прижать поцелуй к ее губам. «И еще одна вещь».
Он немного отступает, чтобы она могла говорить, но не хочет далеко идти. «Что это?» он шепчет.
У меня есть интервью после Рождества на должность в полиции. Меня бы просто избрали на полицейского, но... я пойду на это»
Он смеется и еще немного отступает, потому что это все, что он может сделать. Конечно, он рад за нее. Она следует своим мечтам. Но он также разбит горем, услышав, что она планирует посадить корни в Фениксе.
«Это фантастическая новость, любовь. Я рад слышать, что ты будешь следовать по пути, который ты установила для себя».
"Да", - говорит она. «Но ты пропустил лучшую часть».
«Что это?»
“работа в Квинси».
Он заморожен. «Квинси? Это...»
«Как будто в 20 минутах езды от Бостона».
Правда? »
«Да, я сама проверила карту».
Он вырывается из своего ступора, чтобы посмеяться, внезапно ценя ее способность освещать их ситуацию теперь, когда она продемонстрировала свою готовность быть открытой с ним. Он в восторге от шагов, которые она говорит. Конечно, есть еще больше, что обсудить, но ее признание дало ему то, чего у него не было в течение довольно длительного времени: надежду.
"Я знаю, что мы не говорили об этом", - говорит она почти шепотом. «Но я не была счастлива в Фениксе. Я все равно надеялась скоро вернуться в Бостон. А потом, когда я наткнулась на тебя... Киллиан, я..." она глубоко вдыхает, мягко улыбаясь ему, прежде чем сказать: "Я хочу попробовать еще раз. Действительно попробовать».
Каждый раз, когда он думал о ней в течение последних трех лет, он чувствовал себя разбитым и грустным, и все же у него все еще была любовь к ней. Всякий раз, когда он думал об их отношениях и о том, как плохо это было на самом деле, всегда была его часть, которая забрала бы ее обратно. Каждый раз, когда у него были эти мысли, он знал, что они возмутительны, потому что ему нужно было бы, чтобы она сказала ему, что это то, чего она тоже хочет, что она готова работать с ним, чтобы сделать их отношения чем-то хорошим.
Он никогда не мечтал, что на самом деле услышит эти слова из ее уст.
«Ты серьезно?» он спрашивает, полностью ошеломленный ею еще раз.
«Да, я имею в виду... если это то, чего ты хотел бы».
Без раздумий он говорит: «Да. Да, Эмма", - смеется он. «Я бы всегда забрал тебя обратно. Я бы всегда это сделал, и я всегда думал, что это будет ужасная идея, потому что я не думал, что это сработает, но теперь ты...»
«Я хочу, чтобы это сработало».
Он качает головой от неверия, стоя и двигаясь к ней, чтобы зачерпнуть ее в руки и обнять ее так крепко, что поднимает ее с матраса. Ее смех радостно звучит через его уши, звук которого, по его мнению, никогда не устанет. "Черт возьми, женщина", - говорит он ей на шею. “Ты действительно заставила меня пройти понервничать в эти выходные.”
Она снова хихикает, притаив нос к его пульсу и посадив туда поцелуй. «Нам всем нужна небольшая драма в праздничные дни».
Он немного отпускает ее, чтобы посмотреть ей в глаза, расчесав несколько упавшие волосы с ее лица и посадив поцелуй до кончика носа. «Ты действительно возвращаешься в Бостон?»
Она кивает. "Единственное, что держало меня в Фениксе, это мой терапевт", - говорит она ему со смехом. «Теперь я в нем не нуждаюсь».
Он снова выдыхает с неверием. "Я очень горжусь тобой, знаешь ли. Все это время я хотел, чтобы ты вернулась, но никогда не думал, что ты захочешь вложиться в работу. Не только для нас, но и для себя. Я рад, что ты начала кого-то видеть, любовь. Ты заслуживаешь того, чтобы любить себя так, как я тебя люблю».
С улыбкой, которая, кажется, никогда не исчезает, она касается его щеки пальцев, с формирующимся синяком, и кивает головой. «Я рада, что столкнулась с тобой в эти выходные. Это довольно изменило мою жизнь».
«Можно считать это рождественским чудом».
Смеясь, она берет его за руку и говорит: «Да. Но уже, мне нужен завтрак».
Они снова проводят день вместе, на этот раз ни один из них не робит вокруг друга и свободно трогает и целует друг друга. Он не может насытиться ею. Он уверен, что покровители маленькой закусочной устали от того, что они тянутся за стол, чтобы держаться за руки на протяжении всей трапезы. Эмма держит протез, но концепция та же, и она, кажется, не против. Они говорят о Рождестве и жизни, когда возвращаются в Бостон. Они рассказывают о своем графике и о том, когда успеют увидеться. Она говорит ему, что планирует начать искать квартиры, как только сможет. Она останется со своим братом и поможет с ребенком, пока не найдут няню.
Ей звонит шериф после того, как они закончили завтрак, больше похож на обед, учитывая время, и ей сообщают, что ее племянник в пути. Она говорит ему, что встретится с ним в больнице, и спрашивает, может ли ее парень тоже прийти.
Ребёнок довольно милый, но что милее, так это взгляд на ее лице, когда она держит его в первый раз.
Киллиан сидит в зале ожидания, чтобы позвонить Лиаму, пока она сидит со своим братом и невесткой, и он просит его зайти на рождественский ужин. Он также говорит ему, что должен взять с собой Эмму, и надеется, что она согласится. Когда они были в последний раз вместе, она слишком боялась встретиться с его семьей. Но когда он доводит до нее это, как только она закончит визит, она счастливо соглашается.
Эмма прекрасно ладит с Эльзой, и Киллиан видит, что Лиам действительно пытается дать ей шанс. Канун Рождества особенный не только потому, что он проводит его с людьми, которых любит, но и потому, что Эльза удивляет их всех, раскрывая свою беременность.
Обещая вернуться на рождественское утро, они отправляются и возвращаются в его комнату в гостинице, Эмма утверждает, что единственный подарок, который она хочет на Рождество, - это провести утро с ним.
"Итак", - говорит он, как только они сидят в вестибюле с огнем, ревущим перед ними. «Я твой парень?»
Она гудит, как будто рассматривая это, и безодушно говорит: «Я думаю, да», когда берет его за руку и прижимает поцелуй к его побитым суставам.
Они спят спиной к груди, ее бедра так часто сводят его с ума от желания. Но между ними есть невысказанная договоренность подождать, прежде чем снова быть физическими друг с другом. В последний раз секс был тем, что они использовали, чтобы отвлечься от того, что идет не так в их отношениях. На этот раз он хочет, чтобы это было что-то большее. Он хочет, чтобы речь была о них и о том, как много они значат друг для друга.
Он может сказать, что она спит, пока ее дыхание неглубоко, и он тянется к ее руке на бедро, чтобы держать ее немного плотнее. Когда он это делает, она берет его за руку и тянет его за нее так, чтобы каждая часть их касалась. Это идеально.
Когда он просыпается в рождественское утро, он один. Она отбросила простыни, чтобы они были сложены поверх него, и когда он тянется к ее подушке, становится холодно.
Часть его паникует. Она действительно могла бы снова оставить его? В последний раз он проснулся, и ее не было, оставив только записку с надписью «Я не могу, мне так жаль». На этот раз нет никакой записки, и он не уверен, хорошо это или нет.
Разница сейчас в том, что он не так обеспокоен, как мог бы быть. Конечно, ее здесь нет, но он доверяет ей больше всего через два дня, чем думает, что он это сделал большую часть их отношений три года назад. Поэтому, когда он падает обратно на кровать, слегка обеспокоенный, он также оказывается охваченным чувством неожиданного спокойствия.
Она открывает дверь всего несколько минут спустя, и она знает, что его лицо светится несколькими оттенками, как только он видит, как она несет поднос с напитками и выпечкой. Медвежий коготь для нее и пончик для него, а также кофе и то, что он уверен, - горячий шоколад. «Ты бы не поверил, как трудно было убедить бабушку продать мне это».
Он слегка садится в постель, дотягиваясь руки за голову, когда ухмыляется ей. «С Рождеством, лебедь».
Она кладет поднос на стол рядом с кроватью и сносит обувь, прежде чем залезть в кровать и на его колени, ее ноги сцепляют его. «Счастливого Рождества».
«Есть некоторые вещи, которые ты просто не сможешь изменить, любовь моя».
"Ничего страшного", - смеется она, наклоняясь и прижимая поцелуй к его губам. «Ты нравишься мне такой, какой ты есть».
Хватит, думает он. Это идеально.
Примечания:
Первый раз попробовала себя в работе переводчика, могу сказать что это был интересный опыт))
Текст на первый взгляд специфичный, но что в нём мне очень понравилось, что я решила поделиться этим с вами
Надеюсь на поддержку и недочеты в комментариях❤️