ID работы: 10709620

История Тары Скалли

Гет
Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Обычно я сплю не очень чутко. Были времена, когда я спала во время грозы и ураганов и однажды заснула в то время, как прямо за моим окном произошла автомобильная авария.       Но с рождением Мэтти я стала беспокойнее засыпать. А заснуть не просто, когда рядом раздается храпение Билла Скалли. Он был не так уж плох до того, как мы поженились.       В те ночи, когда он оставался у меня, когда моя соседка по комнате была в гостях у своего парня, он спал как ангел. Он сворачивался калачиком и прижимался ко мне, выглядел при этом как маленький мальчик. Точно так, как выглядит сейчас Мэтти.       Брак многое меняет. Сейчас Билл занимает всю кровать, зарывшись в одеяло и храпит как мертвый. Тем более, когда он пьян. Как сегодня ночью.       О, я не могу винить его за две банки пива. Я имею в виду, блин, этот парень много работает и он заслуживает, чтобы расслабиться, когда вернется домой. "Отравление" партнером его сестры. Он все знает, он облажался по-королевски.       Но, похоже, что неприятности все еще впереди. Понимаете, пока Билл Скалли, лейтенант-коммандер ВМС США[1], спит мертвым сном, бедняга Малдер стоит в ванной и его тошнит.       Бедный Малдер. Бедная Дана! Это она там, внизу, придерживает его руками по бокам, потирая спину. Прижимает мокрую тряпку к его затылку в надежде облегчить рвотные позывы. Она хотела позвонить доктору несколько минут назад, но из того, что я подслушала, чертовски трудно найти хорошее лекарство от похмелья. Особенно когда парень вообще не должен был пить.       Малдер не тихий пьяница. По крайней мере, когда его рвет. И я благодарна Мэтти за то, что он спит так же крепко, как и я раньше, иначе он бы уже прос-нулся и завизжал, когда бы увидел, что происходит в ванной. Я отворачиваюсь.       Я должна что-то сделать. Я тоже могу быть полезной.       Я спускаюсь вниз и обдумываю варианты своих действий.       После того, как я покопалась в моих шкафах, я наконец-то нашла ромашковый чай. Раньше он помогал мне, когда у меня был утренний токсикоз, и я не хотела принимать лекарства. Это могло бы помочь Малдеру. Я завариваю чай в кастрюле , беру ее и возвращаюсь наверх.       Должно быть, Дана снова уложила его в постель. Я замечаю, что ванная комната теперь пуста, и дверь в их комнату закрыта. Я дважды думаю о своем маленьком плане, а потом я слышу тихий стон. Один мужской стон. Звучит очень похоже на раненого слона, которого показывали на канале "Дискавери" несколько дней назад.       Нужно двигаться вперед. -Дана, у меня есть ромашковый чай, может быть, это поможет. Дана подходит к двери, выглядя при этом сама очень бледной. Она одета в свою голубую пижаму, но рукав ее мокрый и грязный, похоже, она его выжала. Должно быть, его вытошнило на нее. Я стараюсь не думать об этом, пока она позволяет помочь - я в деле. -Как у тебя дела? -я обращаюсь с этим вопросом к Малдеру, но Дана отвечает за него. -Он очень плохо себя чувствует. Какая-то часть меня действительно переживает за него. По ее лицу я вижу, что это откровенная ложь, но я не собираюсь обвинять ее. -Это ромашка. Я пила ее очень много, когда была на первом триместре беременности. Отлично подходит для успокоения желудка. Я протягиваю чашку Малдеру и получаю при этом шанс взглянуть на него. Он был определенно зеленый. И одной рукой он держался за живот, а другой - за голову. Если бы у него была третья рука, он, как я подозреваю, держался бы ей за грудь. Я не могу себе представить такую сильную боль. Дана берет чашку из моих рук и садится на край кровати.Она держит чашку перед ним и кладет руку ему за голову, поднося к его рту чашку. - Просто сделай глоток. Осторожно, горячо. - А что, ты думаешь, что обожженный язык действительно что-то изменит?- скрежещет он в ответ. Но он делает то, что ему говорят. Медленно он выпивает примерно половину чашки. Она помогает ему откинуться на подушки. -Лучше?-спрашивает она. Он на минуту задумывается. -Немного. Мне бы еще что-нибудь для головы. -Тайленол. Обычные таблетки, а не те, на которых ты должен быть,- говорит она ему. Ее голос почти резок, но глаза полны слез. -Я приму его, - ответил он и закрыл глаза. Она потянулась ко мне, а потом достала из сумки на ночном столике маленький пузырек с таблетками и вытряхнула две капсулы. -Ты хочешь воды или может глоток чая?- спросила она, протягивая ему таблетки. Он открывает глаза, смотрит вниз и кивает в сторону чашки. Он проглатывает таблетки и закрывает глаза снова. - Отличный у тебя дом, Тара, но не могла бы ты заставить его не крутиться? Я похлопываю его по ноге и улыбаюсь. - Просто постарайся уснуть, Малдер. Надеюсь, утром тебе будет лучше. Через пару минут он уже дышит ровнее и вскоре засыпает, негромко похрапывая. Господи, а ведь они еще даже не женаты! А может быть, ты просто не замечаешь этого, когда не замужем. Дана встает и потягивается. -Я думаю, он немного поспит. Она протягивает мне обратно чашку. -Мммм, пахнет прекрасно. Есть ли там еще что-нибудь? Я улыбаюсь и киваю. -На кухне их еще много. Ну же, я тебя заставлю выпить немного. -О, Тара, ты не должна этого делать. Я сам схожу за чаем. Нет смысла нам обеим не спать. - Эй, я уже встала, и мне тоже хочется пить. Я выпила так много этого чая какое-то время назад, так что просто не могла это переварить какое-то время. Но сейчас это пахнет довольно хорошо...Если только ты сама не хочешь пить в одиночестве?       Она покачала головой. С тех пор как Мисси умерла, у меня такое чувство, что я вошла в роль "старшей сестры". Мисси и я были одного возраста, и у меня есть четыре брата, так что у меня есть некоторый опыт общения с ними. Но даже при том, это часто похоже на вырывание зубов, чтобы заставить Дану открыться. Получить возможность поговорить с ней дважды за одну ночь-это очень важно,почти неслыханно.       Мы хорошо провели время в "Макдональдсе". Мэтти ел куриные наггетсы и картофель фри из его маленького "Хэппи-Мил" и помогал Дане подъедать ее картошку. Затем он побежал играть в детском уголке,и мы были предоставлены самим себе.       Мы говорили о многом. Как быстро растет Мэтти, когда Билл, возможно, снова выйдет в море. В следующий раз мы будем вместе и я смогу вернуться домой и увидеть маму. А потом тема перешла к Малдеру. -Он все еще так слаб. Я надеюсь, что он будет в состоянии вернуться домой к концу недели, - сказала мне Дана. -Он просто выглядел таким счастливым, когда вышел из больницы, - сказала я ей.       По правде говоря, он выглядел так, словно готов был лезть на стены, когда мы приехали туда, чтобы забрать его сегодня утром. Но выражение его лица ... когда он увидел Дану ... Я уже видела этот взгляд раньше. Я видела этот взгляд у моего Билли, когда он спускается с трапа после шестимесячного круиза.       Но я никак не могла сказать это Дане. О, я знаю, как они смотрят друг на друга. Я не была так уж занята мои трудами, чтобы не слышать их тихие разговоры, которые они вели, особенно когда он приезжал к ней на прошлое Рождество. Она же сама сказала мне по телефону, что была рада уехать на несколько дней. А потом, как только начались неприятности, он стал первым человеком, которому она позвонила.       Я же не сваха. Я считаю, что каждый должен прийти к осознанию самого себя. Но это действительно сводит меня с ума, смотреть на двух здоровых, сильных людей, которые так идеально подходят друг другу и понятия об этом не имеют.       От этого мне хочется рвать на себе волосы. Но сейчас я занята приготовлением свежего чая. -Я не могу поверить, что он может быть так невероятно глуп! Я имею в виду мужчину с диплом Оксфорда, ради Бога, - бормотала она, повернувшись наполовину ко мне, наполовину к стенам. - Очевидно, дело не в биологии, - бормочу я себе под нос, но тут же бросаю на нее быстрый взгляд, улыбаясь, когда наливаю ей чашку горячего чая. Этот аромат приносит с собой много воспоминаний. Узнав, что у меня не было гриппа, я поняла, что годы желания иметь ребенка наконец-то привели к тому, что я забеременела.Радость от того, что я все расскажу Билли. Да, и еще частые поездки в город. Но в целом это были хорошие воспоминания. -Мне нравится этот чай, - говорит Дана с мягкой улыбкой, делая еще один глоток. - Я помню, что мама обычно готовила его для нас, когда мы болели гриппом.       Я улыбаюсь.Я хотела бы, чтобы моя собственная мама все еще была рядом, но так как она умерла, у меня есть Мэгги. -Это все материнские штучки. Держу пари, что мама Малдера тоже делала это для него.       На лице Даны появляется странное выражение. Не совсем злое, но более задумчивое. -Ну, не знаю. Может быть, когда он был маленьким. Когда он был старшим... Я немного сомневаюсь в этом. -Ну, тогда ты можешь сделать это для него, - быстро замечаю я. Она улыбается. -Да. В конечном итоге я довольно хорошо разбираюсь в " чае и сочувствии". Когда мы застревали на карантине, это часто все, что я могла сделать для него. Он ненавидит сидеть взаперти, это вызывает у него клаустрофобию. Он не ест и это просто сводит врачей с ума, потому что они ищут отклоняющееся поведение, и вот он не ест, расхаживает по полу, и не спит, как нормальный человек. В итоге я почти насильно кормлю его только для того, чтобы доктор был доволен, а потом он злится на меня за то, что я суетилась вокруг него. -О, я не думаю, что он против этого так сильно, как показывает, - говорю я ей. По крайней мере, судя из того, что я видела. -Но возьмем, к примеру, сегодняшний вечер. Я знаю, что он не планировал это, но как это выглядит? В ту минуту, когда я вышла из дома, он выпивает шесть банок пива с моим братом! И это одно достаточно подозрительно. Мы обе знаем, что этих двоих едва ли можно назвать "лучшими друзьями".       Лично я была счастлива найти их обоих живыми и относительно невредимыми.Я была уверена, что Билли был готов убить Малдера на прошлое Рождество.По сравнению с этим напоить его кажется чем-то не таким серьезным. -Я никогда не понимала, что заставляет Билла ненавидеть Малдера, - говорит Дана, потягивая чай.       Ах, дилемма. Сохранить секрет или дать выйти ему наружу. Решения, решения. Но иногда, необходимость раскрыть секрет больше, чем необходимость его скрывать. - Дана, ненавидеть бойфрендов сестры - это работа номер один для старшего брата,- наконец-то проговорила я. - Он не мой "парень", Тара. Он мой напарник. Мы работаем вместе. Да, конечно. - Дана, посмотри правде в глаза. Вы двое связаны друг с другом. Когда я разговариваю с мамой и я спрашиваю ее, что ты делаешь, разговор всегда включает имя "Фокс", по крайней мере, три или четыре раза. Билл это видит,тоже. Это чисто мужское отношение. -Так почему же Билли напоил его? Чтобы отравить ? Я отрицательно качаю головой. Может быть, я и злюсь на Билли, но я знаю, что он никогда не причинит боли Малдеру намеренно, пока тот был под нашей опекой. Нет, что-то еще происходило между ними, и это было глубже, чем шесть банок пива. Билли не сказал мне, о чем они говорили, просто сказал, что они смотрели игру, но все его отношение к Малдеру за последнюю неделю изменилось. Я думаю, он наконец-то видит в Малдере человека, а не просто угрозу для безопасности его сестры. Это само по себе маленькое чудо. -Я просто думаю, что они о чем-то говорили. -Ну что ж, они вполне могут подождать, пока Малдер поправится, прежде чем снова "поговорить", - заявила Дана и потянулась за чайником снова. Мы обе подпрыгиваем от неожиданности со своих мест, когда слышим крик. -Дана, черт возьми, иди сюда! БЫСТРО!       Дана мгновенно срывается с места. Она побила несколько рекордов скорости за эти несколько шагов, чтобы добраться до двери ванной раньше меня.       Как только я подхожу, я понимаю, почему в голосе моего мужа была такая паника.       Малдер лежит на коленях у Билли, его глаза закрыты, брызги крови прямо на его губах. Потом его мучает кашель и еще больше крови вылетает у него изо рта. -О боже мой!       Я никогда не видела столько крови. Я никогда не видела кого-то, у кого такое внутреннее кровотечение. Я никогда не хотела этого видеть и особенно не в моей ванной комнате. -Я вызову скорую, - говорю я им, но Дана хватает меня за руку. -У нас слишком мало времени. Мы всего в нескольких кварталах от больницы базы, мы отвезем его туда. Тара, заводи машину. Билл, помоги мне отвести его вниз.       Я смотрю на нее с изумлением. Будь я на ее месте, я бы впала в истерику. Черт возьми, я была в истерике, когда Мэтти начал задыхаться от хот-дога, когда ему было 10 месяцев. Меня всю трясло. Я выбежала на улицу вместе с посиневшим Мэтти в моих объятиях и ,наверное, потому что меня трясло так сильно, хот-дог выскочил у него изо рта, и он заплакал.       Но я не тот человек, чтобы быть рядом в чрезвычайных ситуациях. Дана - это тот самый человек. Она тихо разговаривает с Малдером и тянет его за собой в положение стоя.Я понимаю, что он не спит, просто ему очень тяжело от боли. С этой мыслью я бегу вниз по лестнице, спотыкаясь в самом низу, подвернув мою лодыжку, прямо после того, как стукнулась о телефонный столик моим бедром. Я выхожу на улицу прежде, чем вспоминаю, что мой кошелек и ключи от машины лежат на шкафу в прихожей. Я бегу обратно, хватаю свой кошелек, и я выхожу за дверь, но когда я поднимаю глаза, то вижу Билла и Дану, Билл почти нес Малдера вниз по ступенькам. Он выглядит ужасно бледным и ...       Я надеюсь, что это просто ужасное освещение на лестнице.       Я хочу заехать машиной на траву, что угодно, лишь бы оказаться поближе к двери, чтобы им не пришлось так далеко идти, но Дана отпускает правую руку Малдера и распахивает заднюю дверь прежде чем я успеваю сделать движение. Билли помогает ему забраться на заднее сиденье, и Дана обегает машину и садится с другой стороны.       Билл начинает садиться на переднее сиденье, но тут я вспоминаю одну маленькую деталь. Мэтти спит наверху в своей кроватке. -Билли, ты не можешь уйти.Кто-то же должен остаться с Мэтти! -Черт, я совсем забыл, - отвечает он. Он выглядит растерянным, но я сижу уже на водительском местее. - Позвони мне, как только приедешь. - Обязательно, - обещаю я. -Держись, Малдер, - говорит он и сглатывает. Я не помню, чтобы он пугался так раньше. Он все еще стоит на дороге, когда мы выезжаем на улицу, и я мчусь вниз по дороге. - И что же случилось?- наконец-то у меня хватает смелости спросить. Дана кладет Малдера к себе на колени, удерживая его на возвышении. -Я думаю, это была рвота. Билл услышал его в ванной, должно быть Малдер добрался туда сам. Когда Билл подошел к нему, он уже кашлял кровью. Вот тогда-то он и позвал нас. -Это нормально? Я имею в виду, он будет в порядке, верно? Он не собирается...- я слишком напугана, чтобы думать об этом слове, а тем более сказать. - Он не собирается умирать, Тара. С ним все будет в порядке,- она пристально смотрит на меня в зеркало заднего вида, и я вижу, что она хочет убедить в этом скорее себя, чем меня. -Я никуда не поеду, - говорит Малдер с полуулыбкой и кашляет еще немного. Он морщится и крепко зажмуривается. - Больно,Скалли.       Боже, он кажется таким слабым. Я нажимаю на газ. -Я знаю, Малдер. Я знаю, что так и есть. Мы отвезем тебя в больницу и там тебя осмотрят. Я полагаю, что разошлось несколько швов внутри, вот откуда кровь. Может быть, в следующий раз ты будешь слушать, когда я скажу тебе не пить и принимать обезболивающие.       Малдер слегка стонет, но у меня такое чувство, что это не от боли: -Скалли, не докапывайся до меня сейчас. -Тссс! А теперь тихо. Просто расслабься, успокойся. Я уже вижу больницу, мы уже почти приехали. И я приберегу "докапывание" на потом, когда ты почувствуешь себя лучше, и это будет более эффективно.       Я почти слышу эту ухмылку в ее голосе. Это меня успокаивает, но я все равно быстро подъезжаю к входу в больницу.       Охранник начинает говорить мне, что я не могу здесь припарковаться. Я сопротивляюсь побуждению отшвырнуть его и вместо этого указываю большим пальцем в сторону заднего сиденья. -У меня экстренная ситуация. Агент ФБР, живущий в моем доме. Его сегодня выписали из больницы, и теперь он кашляет кровью.       Он смотрит в спину и его глаза расширяются. -Я позову санитаров,- говорит он, убегая к двойным раздвижным дверям. Через несколько секунд он вернулся с целой кучей санитаров и медсестер, и они привозят каталку. Малдера перекладывают на каталку и тут же увозят через двери за доли секунды.       Я начинаю следовать за ним, когда охранник хватает меня за рукав. -Извините, мэм, но вы все еще не можете парковаться здесь. Парковка для посетителей перед зданием. Извините, но мне придется попросить вас передвинуть машину. - Но Малдер ... Мне нужно идти с моей невесткой, - пытаюсь возражать ему, но он качает головой. -Нам нужно место для машин скорой помощи, мэм. Извините.Это займет всего минуту, а затем вы можете подождать у стойки регистрации и сказать им, что ваш брат сейчас в реанимации.       На секунду я готова сказать ему, что моих братьев здесь нет,а потом я понимаю, что он имеет в виду Малдера. И я также понимаю, что, если я не переставлю машину и не доставлю свою задницу в больницу, я не смогу найти Малдера или Дану очень долгое время. Я еду на машине задним ходом, затем нахожу уголок на парковке для посетителей.       Чтобы пройти через вестибюль и попасть в отделение скорой помощи, требуется целая вечность. Я никогда не понимала, почему они строят больницы похожими на извращенные пчелиные ульи.       Через десять минут после того, как мы приехали, я уже нахожу Дану. -А где Малдер?- Я стараюсь не выглядеть безумной, но ничего не могу поделать когда вижу, как медперсонал суетился вокруг него, двигаясь, как муравьи над ним. Вы не будете делать этого, если только не возникнет большая проблема. -Ему делают рентген. Он скоро вернется. Они дали ему кислород. Она смотрит на дверь в конце коридора оживленного отделения скорой помощи и направляется в ту сторону.       Там только один стул, и я не собираюсь садиться на него, если Дана стоит.       Я оглядываю ее с ног до головы. Она очень устала. Она уже набегалась по больнице туда и обратно.       Даже после того как Малдера перевезли из реанимации в палату, она останется в его палате, пока он не заснет,а потом возвращаемся к нашему месту.       Если она получила 7 часов сна ночью, это просто чудо. Беспокойство изматывает ее. Мне хочется пнуть моего мужа-идиота за то, что он принес шесть банок пива в гостевую комнату. Я знаю, какой он , когда смотрит игры по телевизору. Пиво является обязательным. Но на этот раз его маленькая особенность может доставить нам больше хлопот, чем стоило.       На мгновение мне кажется, что я вижу его, потому что думаю о нем, но потом вижу, как Билли входит в приемный покой. А потом я понимаю, что он действительно здесь и приближается к нам.       Я не могу сердиться, когда вижу его. Он почти так же бледен, как и Малдер,когда мы только приехали сюда. Он немного вспотел, и поэтому оттягивает воротник футболки. Держу пари, если бы я взглянула на его руку, я увидела бы предательские пятна крови на его кутикуле.Если он не грыз ногти всю дорогу сюда, в машине, я съем свою шляпу.       Он пытается улыбнуться, когда видит меня, и я улыбаюсь в ответ и иду к нему.       Он действительно хороший человек. Я бы не любила полного неудачника. Конечно,иногда он выводит меня из себя, но сердце у него доброе, как золото. Я знаю, что он не хотел, чтобы все это случилось с Малдером.       Он говорит хорошие слова, на самом деле он не мстительный человек. Прямо сейчас он напуган и чувствует себя более чем немного виноватым. Я протягиваю руку,мои руки обнимают его. -Как дела у Малдера? -Где Мэтти? Мы оба бормочем извинения, и он отвечает мне первым. - Глория увидела свет фар, а потом смотрела, как мы сажаем Малдера в машину.Она приехала сразу после того, как ты уехала, и предложила остаться посидеть с Мэтти, пока я сюда добираюсь.       Глория Тэннер - жена старшего офицера и наша соседка. У них двое детей, 14 и 11 лет. Я всегда дразню ее, что я хотела бы, чтобы у меня был хоть один такой взрослый ребенок. -Это было очень мило с ее стороны. Малдера отвезли на рентген. Мы должны узнать больше через минуту.       Билл кивает и смотрит на Дану. До сих пор она не произнесла ни слова. Он слегка хмурится. - Дани? Как он там? -Не спрашивай, как он, Билл. Мы все знаем , как ты к нему относишься,- Дана огрызается.       Оуч! Я вижу, как у Билла вытягивается лицо. Я знаю, что Дане очень больно, она сейчас напугана. - Дана, Билл ничего такого не имел в виду. -Пойду посмотрю, что это они так долго возятся, - объявляет она,полностью игнорируя меня. Она даже не смотрит на Билла, когда уходит дальше по коридору.       Я смотрю на Билла, и он закрывает глаза. Он немного дрожит, но... Я, наверное, единственный человек, который это заметил. Я положила свою руку на его руку и повернулась, чтобы оставить поцелуй в уголке его рта. -Она расстроена, Билли. Она не хотела уходить от тебя. Она просто испугана и ты стал легкой мишенью, - убеждаю я его. Он медленно качает головой, глаза все еще закрыты. -Нет, она права. Она оставила меня ответственным. Это моя ошибка. ОК, это может продолжаться достаточно долго. -Милый, мы не знаем, имеет ли это отношение к пиву, которое он выпил. Он все еще качает головой. -Я был там, Тара. Я видел, как его тошнило. Это было ... плохо, некрасиво. Его бы не тошнило, если бы я не напоил его.       У Билла всегда было чрезмерно развито чувство ответственности. Я полагаю, это идет с тех пор, когда ты самый старший мальчик в семье военно-морского офицера. Что касается нас, то мой отец никогда не был далеко от нас. Он был фермером и всегда был дома. Я знаю это.       Биллу было тяжело, когда его отец уезжал в море. Он был всего лишь ребенком, маленький мальчиком, но от него так много ждали.       Я толкаю его, глаза все еще закрыты, заставляю его сесть на стул.Я толкаю его, глаза все еще закрыты, заставляю его сесть на стул. Он слишком высокий. Учтите, не то чтобы я жаловалась. Мне нравится, когда он может доcтать до верхней полки шкафа.       Но сейчас я хочу быть лицом к лицу. Я утыкаюсь взглядом в его грудь, так как стул всего один, а я все еще стою. -Уильям Деннис Скалли. Посмотри на меня, - говорю я со своими лучшими материнскими интонациями.       Да, я говорю с материнскими интонациями.       Он поднимает глаза, и на его губах появляется тень улыбки. Он знает этот голос. Ведь это он сделал меня матерью.       Теперь, когда я завладел его вниманием, я могу поговорить с ним. - Билли, это совсем не твоя вина. Ты дал Малдеру пару банок пива... - Четыре, - поправляет он меня. - Хорошо, четыре, - соглашаюсь я. - Но я собираюсь предположить, что Малдер, вероятно, уже пил четыре банки пива в своей жизни. Я серьезно! Но, Билли, ты только задумайся на минуту!Он только что вышел из больницы. Они давали ему всевозможные лекарства, которые он принимал через капельницу, но теперь эти лекарства в таблетках. Разве не может быть так, что одна из них и стала причиной всех этих неприятностей?       Он на это не купится. Но он любит меня за то, что я стараюсь. Он обхватывает меня руками и прячет голову у меня на груди.       Больше всего на свете я хочу быть дома, в постели, обнимать его, а не здесь прямо посреди приемного покоя.       Я поднимаю глаза и вижу, что Дана возвращается. Она выглядит несчастной. На инстинктивном уровне я отстраняюсь от Билли. Я вижу, как напряглись его плечи. -Что случилось?- спрашиваем мы оба. Она сердито смотрит на Билла и адресует свой ответ мне. -Врачи нашли источник кровотечения. В одной из артерий был разрыв, наложили швы. Сейчас его везут на операцию. Мне нужно взять свою сумку и подняться в холл хирургического отделения, чтобы дождаться вестей.        Она на секунду переводит взгляд на Билла, и я все понимаю-она хочет что-то сказать, но не делает этого. Наконец она снова смотрит на меня. -Вам двоим не обязательно оставаться здесь. Малдер здесь останется на ночь. Я останусь с ним,- она обнимает меня. - Спасибо тебе за то,что доставила нас сюда так быстро.       Она даже не говорит до свидания Билли, просто проходит мимо него. Билли выглядит так, словно кто-то только что ударил его ножом в живот. Я протягиваю руку к нему, но он вырывается из моих объятий. -Мне пора возвращаться домой. Глории нужно будет собрать детей в школу. Она сказала, что присмотрит за Мэтти завтра, если она нам понадобится.       Он отворачивается от меня, а я знаю, что это потому, что у него на щеках слезы. -Останься с ней ради меня, пожалуйста, милая. Я не хочу, чтобы она была здесь одна. Позвони мне, если узнаешь что-то новое. Он идет по коридору в сторону выхода. - Билли, - кричу я ему вслед, и он оборачивается, вытирая лицо. - Я люблю тебя.       Он медленно и печально кивает, поворачивается и уходит. Я люблю Дану Скалли всем сердцем. Я росла с четырьмя братьями, я бы убила за сестру. Я также любила Мисси, но она была почти как снежинка, упокой Господь ее душу! Ну, а с Даной ...мы всегда могли поговорить.       Но сейчас, стоя здесь и смотря на своего удрученного мужа, я бы спокойно свернула ей шею, если бы могла.       Она ищет, кого бы обвинить. Я знаю это. Я могу понять это. Когда Мисси была убита, я провела несколько часов с Билли, как обычно, он искал кого-нибудь, кого можно было бы обвинить. Конечно, большая часть вины пала на Малдера.       В то время я еще не знала этого человека, я только слышала о нем от мамы и Даны. Я не знала, спят ли они вместе или просто знали друг друга по работе, но его имя всплывало в памяти из немногих разговоров. На самом деле винить его было довольно легко, что бы там ни случилось, и смерть Мисси была такой же веской причиной, как и любая другая. Но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это обвинение Малдера не вернет Мисси обратно.       Я думаю, пришло время дать Дане понять, что обвинения во всем Билли не помогут Малдеру хоть немного поправиться.

КОНЕЦ 1 ЧАСТИ

Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.