ID работы: 10717678

Like Normal People Do

Слэш
Перевод
R
В процессе
588
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
588 Нравится 409 Отзывы 116 В сборник Скачать

Rollercoaster // Американские горки

Настройки текста
             — Ник сказал: «Если Дрим не поднимет свою задницу и не скажет Джорджу, что он — это Клэй, то я сделаю это сам», — прочитал Винсент, сидя за барной стойкой в ​​их доме.       Тур закончился всего несколько дней назад, и пусть мальчики были опечалены его концом, они были счастливы возвращению — Дэррил и Зак в их общий дом, а Винсент и Клэй в свой дом во Флориде.       — Скажи Нику, что если он хоть слово скажет, то я его выслежу, — ответил Клэй, подходя к своей кофемашине — не следовало пить кофе так поздно, но ему было все равно.       Клэй чувствовал себя виноватым из-за того, что лгал Джорджу, конечно чувствовал, но боялся. Он боялся, что если он сейчас расскажет Джорджу, то тот взбесится, перестанет с ним разговаривать или сделает что-то еще. Он просто не мог рискнуть и потерять его.       Если бы он не использовал фан-аккаунт для общения с Джорджем, Джордж, вероятно, даже не подумал бы рассказать ему обо всем, что рассказывал. Клэй не узнал бы, что у него есть кошка, что Джордж дальтоник, что он би, любит своих друзей, но ненавидит свою работу. Клэй не узнал бы, что Джордж, вероятно, самый милый, забавный и простой в любви человек, которого он когда-либо встречал. И вовсе не важно, что он лгал.       Он просто не сказал Джорджу всю правду.       — Ник сказал: «Нет, если я сначала выслежу тебя первым». — Винсент еще какое-то время что-то печатал, прежде чем его глаза расширились. — Клэй, тебе нужно рассказать Джорджу. Сейчас.       — Что? Почему? — удивился солист, недоуменно приподнимая брови. Прежде чем Винсент успел найти правильный ответ, телефон Клея зажужжал. — Держи мысль, Джорджу что-то нужно.       Когда Джордж упомянул о встрече за кулисами, парень почувствовал, как его пульс участился, и когда Джордж признался, что влюблен в Дрима, по-настоящему, Клэй поклялся, что почувствовал, как его сердце остановилось.       — ДА! — закричал Клэй, поражая друга. — Черт возьми… — продолжил он, смеясь себе под нос и вцепляясь в свои волосы. Он почувствовал легкое головокружение, и стало ясно, что его ухмылка какая-то безумная, но ему было наплевать. Джордж любит его. Джордж действительно любит его. Ему нужно ответить, чтобы Джордж не волновался.       Но затем Джордж продолжил, и сердце Клэя упало в ноги и разбилось вдребезги. Ему также нравится кто-то другой. Клэй не знал, что сказать.       В конце концов разговор закончился, как и всегда. Джордж отказался посылать ему сердечко.       — Блядь! — вскрикнул Клэй, швыряя телефон на диван, и грубо провел ладонями по лицу, хватаясь за волосы. Он был благодарен за то, что Дэррил был у себя дома на данный момент, но также нуждался в мудром совете от своего друга — Дэррил всегда умел утешать людей.       Он не возился со своей маской — нанесенным тоном — Винсент уже видел, как он выглядит без нее, и парень не собирался сегодня выходить из дома.       — Что случилось? — спросил Винсент, переводя взгляд с Клэя на брошенный мобильник.       — Что ж, я нравлюсь Джорджу! —  заявил он и, прежде чем Винсент успел отреагировать, продолжил: — Но в то же время ему нравится еще кто-то! — он саркастически воскликнул, звуча несколько безумно.       — Это ты. — вырвалось у гитариста и Клэй замер.       — Что? — Клэй не понимал, что Винсент имел ввиду. Конечно это был Дрим.       — Я не должен этого говорить, но вы, двое идиотов, явно ничего не добьетесь в одиночку. Джорджу нравятся Дрим и Клэй. Он просто не знает, что они оба — это ты. Вот почему тебе нужно сказать ему об этом сейчас.       — Ты же знаешь, что я не могу этого сделать, Вин, — попытался объяснить парень, все еще не понимая, что они оба — это он. Он понравился Джорджу… дважды. Сегодняшний день точно можно было назвать настоящими Американскими горками.       — Но ты должен, Клэй! В какой-то момент ты должен рассказать ему, иначе все равно потеряешь его. Или ты просто не планировал позволить ему услышать или увидеть себя? Никогда не планировал встретиться с ним? — Дрим расстроенно дернул себя за волосы. Винсент был прав, но ему это не нравилось.       — Я не могу потерять его, Винсент! — крикнул солист, сжимая кулаки.       — Но ты потеряешь, если, блядь, не скажешь ему! — выкрикнул в ответ Винсент, поднимаясь со стула. Друг рванул прочь, и Клэй застонал. Ему не терпелось что-нибудь ударить. Вместо этого он схватил свой горячий кофе и отпил его.       Винсент вернулся со своими ключами и бумажником и направился к входной двери.       — Куда ты собрался? — спросил Клэй, его горло все еще горело.       — Ухожу. Пока ты не успокоишься и не одумаешься, — и с этими словами Винсент ушел. Клэю снова захотелось ударить что-нибудь.       Это был не первый раз, когда они так спорили. Обычно это было, когда Дрим проявлял упрямство, а Винсент говорил вещи, которые тот не хотел слышать. Но даже в этом случае справиться с этим было сложно.       Клэй упал на диван и снова взял свой телефон. Он открыл переписку с Джорджем на автопилоте, мальчик всегда помогал ему успокоиться.

////: \\\\ 02.04.20

Clayyyyy Хорошо, моя очередь 22:23 Хмммммм, а у тебя есть домашние животные? 22:23

Georgie Да, у меня есть кошка 22:23 И Ник 22:23

Clayyyyy У меня тоже! Кот, а не Ник 22:24 Как зовут твою кошку? 22:24

Georgie Это второй вопрос, сейчас моя очередь 22:24

Clayyyyy Нет, я же сказал тебе, что у меня тоже есть кот, это было твоей очередью 22:25

Georgie Что? Но я же не спрашивал этого? 22:25

Clayyyyy Жаль, покажи мне 22:26

Georgie Хорошо 22:26 [Селфи кота Джорджа, лежащего у него на груди. Джордж лежал поверх покрывала в толстовке Дрима и на фото была видна только нижняя половина его лица, но этого было достаточно, чтобы его мягкая сонная улыбка была полностью заметна]

22:30

Clayyyyy Я имел ввиду — назови мне имя своей кошки, но я не жалуюсь ',:) 22:36

Georgie Фу, что это за лицо? 22:36

Clayyyyy Это приподнятая бровь 22:36

Georgie Отвратительно 22:37

////: \\\\

      Клэй вспомнил ту ночь, когда он задавал Джорджу двадцать вопросов, которые из двадцати переросли в тридцать, сорок, и так, пока Джордж не заснул. Клэй, конечно, нервничал, но он был счастлив узнать Джорджа.       Он слишком долго смотрел на фотографию, о чем свидетельствовал его запоздалый ответ. Однако он не мог найти в себе силы для беспокойства, так как сохранил фотографию в своей папке «шантаж Джорджа». (На самом деле для него это было просто предлогом сохранять все фотографии, которые ему присылал Джордж)

////: \\\\ 19.03.20

Georgie? Ник меня не слушает, так что теперь придется тебе 01:03

Clayyy :) Рад знать, что я на твоей стороне 01:03

Georgie? Естественно 01:03 Я хочу снова обнять Дрима 01:04 Я ношу его толстовку, это немного грустно, но его объятия были такими приятными. 01:04

Clayyy :) Джордж, пожалуйста, ложись спать 01:10

Georgie? >:( хорошо 01:10

Контактное имя «Georgie?» изменено на «Georgie 💕».

////: \\\\

      Клэй вспомнил ту ночь — или утро? — еще лучше. Это была та ночь, когда Клэй осознал, что его чувства к Джорджу — это нечто большее, чем мимолетная влюбленность. И, как каждая старшеклассница, которая влюблена, Клэй заменил контактное имя Джорджа.       С тех пор он не менял ни его, ни фото. Фотография была отправлена ​​в качестве штрафа за не отвеченный вопрос (ты когда-нибудь встречался с кем-то раньше?). Это было селфи Джорджа в толстовке Дрима — а когда не было? — с поднятым капюшоном и рукавами натянутыми на руки. Обе его руки были выставлены перед камерой, а кончики пальцев едва виднелись из-под ткани, мальчик явно сдерживал улыбку. Это была одна из любимых фотографий Клэя.       Он застонал, успокаиваясь. Винсент был прав, как бы он ненавидел признание этого, и ему придется придумать способ извиниться, когда Вин вернется.       «Говоря о дьяволе», — подумал парень, услышав, как открылась дверь. Спустя несколько мгновений голова Винсента выглянула из-за угла в поисках Клэя, он увидел его, развалившегося на кушетке.       — Ты успокоился? — спросил Винсент, опираясь на дверной косяк, и скрестил руки на груди. Дрим виновато кивнул, пробормотав извинения. Винсент фыркнул, отталкиваясь от дверного косяка, и пошел к Клэю.       Солист встал и обнял своего друга, он отмел мысль о том, что объятия сильно отличалось от объятий с Джорджем. Когда они отступили, Винсент вгляделся в лицо Клэя:       — Ты знаешь, что я прав, — Дрим вздохнул, слабо кивая.       — Я просто… боюсь.       — Я знаю, что ты напуган, но ты не можешь продолжить убегать. Вам обоим больно от этого, — после минутной проверки атмосферы, Винсент подумал, что он может добавить: — И это вредит моему мозгу, — Клэй мягко усмехнулся.       — Так ты собираешься ему сказать? — спросил Вин, снова скрестив руки на груди.       — Да. Мне нужно подготовиться, но я собираюсь сказать ему, — Клэй вытащил телефон и посмотрел на время. — Может, мне стоит подождать до завтра, у него сейчас около четырех утра. — Винсент кивнул, проверяя время самостоятельно.       — Хорошо. Но если ты не скажешь ему, когда я проснусь завтра, то я сам скажу ему, — решительно сказал Винсент, уходя в свою комнату прежде, чем Клэй успеет хоть что-то возразить.       Дрим не стал преследовать Винсента. Вместо этого он побрел в ванную, чтобы принять душ и приготовиться ко сну.       У него не было времени, чтобы должным образом осознать что происходит. Слишком много всего произошло за очень короткий срок. Поэтому, когда Клэй лежал и смотрел в потолок, он размышлял.       Джордж любит его. Обе версии его. Джордж на самом деле, по-настоящему любит его. Больше, чем как друга.       Дрим не знал, что с собой делать. Ему хотелось улыбаться, смеяться и кричать эти слова с крыш. Еще ему хотелось плакать, кричать и что-то ударить.       Это не будет просто. Ни объяснения, ни встреча с Джорджем, ни то, что может случиться после — ничего из этого. Ничего из этого не будет проходить легко.       Во-первых, ему действительно нужно было рассказать Джорджу и молиться, чтобы Джордж не возненавидел его. А если он возненавидит? Тогда… Клэй не хотел об этом думать.       И, если он не возненавидит его, то что тогда? Джордж захочет по-прежнему с ним встретиться? Он все еще захотел бы отвести парня в кафе по дороге от его дома, потому что там готовят лучшие горячие напитки? Он все еще хотел бы, чтобы их кошки встретились и надеялся, чтобы они поладили? Джордж все еще хотел бы навестить Клэя во Флориде и попросить его отвезти во все места, куда он ходил в детстве?       Клэй умолял Вселенную дать ответ на все эти вопросы.       Но, с другой стороны, мог ли Дрим знать хоть что-то, если ничего из этого никогда не произойдет? Нет, ему нужно было увидеть Джорджа лично, хотя бы для того, чтобы мальчик отверг его.       Клэй схватил телефон и проверил время, рассчитывая, сколько времени сейчас у Джорджа. 07:34, К этому времени он уже должен проснуться.

////: \\\\ 05.08.20

Clay 😊 я хочу встретиться с тобой 02:34

Georgie 💕 Доброе утро. Я тоже хочу с тобой встретиться 02:34

Clay 😊 Да? 02:34

Georgie 💕 Ага 02:34

Clay 😊 Хорошо 02:34 Я рад 02:34

Georgie 💕 Ты же знаешь, что встреча со мной означает то, что тебе придется встретиться со мной лицом к лицу, верно? 02:41

Clay 😊 да 02:41

Georgie 💕 И ты все еще хочешь этого? 02:45

Clay 😊 да 02:45

Georgie 💕 Клэй, сколько у тебя сейчас времени? 02:52

Clay 😊 Почти три часа утра 02:52

Georgie 💕 Иди спать, Клэй, ты не можешь мыслить трезво 02:57

Clay 😊 Нет, Джордж, я правда хочу с тобой встретиться 02:57

Georgie 💕 Иди спать. И если ты все еще захочешь встретиться со мной, когда проснешься, напиши мне 02:57 Сладких снов 02:58

Clay 😊 Я попытаюсь 03:00 Спокойной ночи, Джорджи <3 03:00

Georgie 💕 Спокойной ночи, Клэй 03:12 До скорого

////: \\\\

И после этого Клэй впал в прерывистый сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.