Little Girl

— Получается… Белла навсегда останется ребёнком? — спросил Джаспер и от шока раскрыл рот. — Ну, она повзрослеет… — протянул Карлайл. — И что мы ей скажем? — спросила Элис. — Белла, мы вампиры, и ты станешь им, когда тебе исполнится 18. — И ещё ты жената на вампире, которому 110 лет, — добавил Эмметт и получил злые взгляды от семьи. — Вампилы, — промычала Белла. Каллены напряжённо переглянулись. — Она ничего не понимает, ей же даже ещё года нет, — сказала Элис и с недоверием взглянула на девочку, сидящую на диване. — Кусь, — пискнула Белла и укусила Эдварда за палец. — А может и… понимает, — протянула Элис и опустила уголки губ. — Эва-Эва, — проговорила Белла и схватила Эдварда за пальчики. — Что такое, малышка? — Ммм… — промычала Белла и её губки затряслись. — Ты чего? — спросил Эдвард и обеспокоенно поднял её на ручки. — На… на улку… — пыталась выговорить Белла. — На улку? — повторил Эдвард. — Гулять? Белла перестала дрожать от грусти и широко улыбнулась. Она потянула ручки наверх и запищала. — Гуля! Гуль… — Гулять, — сказал Эдвард. — Гуля… ть. — Молодец. — Эдвард мило посмеялся и потёр своим носом об носик Беллы. Она потрогала своими маленькими ручками его щёчки и пропищала. Белла осторожно потрогала губы и Эдвард усмехнулся. Она дотронулась до зубов и крикнула: — Кусь! — Кусь, — прошептал Эдвард и поцеловал Беллу в ладошку. Белла посмотрела в его глаза и нервно промычала. Эдвард нахмурился и с вопросом посмотрел на неё. — Газки… тёмны… — Она заметила, что твои глаза поменяли цвет, — удивился Эмметт. — Глаза, — повторила Белла на посмотрела Эдварда. — Милая, ничего страшного, — сказал Эдвард и улыбнулся. — Скоро они снова станут яркими. — Гулять, — напомнила Белла и помотала ножками. Эдвард встал с дивана и понёс её на улицу. Остальные Каллены тоже прошли за ним. — А она не замёрзнет? — спросила Розали, хмуро смотря в небо. — Не должна… — протянул Джаспер. — На улице вроде не так уж и холодно. — На ней тёплая кофточка, — сказал Эдвард и поправил одежду на малышке. Эдвард присел на тёплую от солнца траву и посадил Беллу на коленку. Она радостно посмотрела на небо и в лес. Белла подняла ручку вверх к солнцу, которое закрывают тучки. Малышка облокотилась руками об колени Эдвард и напрягла ноги. Эдвард тут же подхватил её, чтобы она не упала. — Не мешай ей! — тихо сказала Розали, подойдя к Белле. Эдвард убрал руки, но держал их около Беллы. Девочка, шатаясь, встала на ноги, но не решалась отпустить колено Эдварда. Она взглянула на руку Эдварда и протянула одну ручку к нему, промычав. Эдвард тут же взял её за ручки и она крепко ухватилась за него. Теперь Белла крепко стояла на ногах, держась за руку Эдварда. — Молодец! — сказал Эдвард и улыбнулся. Белла подняла одну ногу и хотела сделать шаг, но начала падать и Эдвард её подхватил. Девочка начала плакать и тереть кулачками глаза. — Не плачь, солнце, — сказала Розали, подсев ближе к Белле и Эдварду. — У тебя отлично получается! Каллены тоже подошли ближе и наблюдали за малышкой. Белла убрала кулачки от глаз и взглянула на Розали. Девочка опять облокотилась об руку Эдварда, стоя на тёплой травке. Убедившись, что она крепко стоит, Белла сделала шаг к Розали. Та, сияя, протянула к ней руки, тихо повторяя «Молодец, давай, иди ко мне». Белла осторожно отпустила руку Эдварда и пошла дальше к Розали, еле дыша от волнения. Когда девочка коснулась руки Розали, то расслабилась и из-за этого чуть не упала, но Розали подхватила её и взяла на ручки. — Ты такая молодец! — сказала Розали и поцеловала её в носик. Белла весело посмеялась и мило чихнула. — Она замёрзла? — заволновался Джаспер. — Неть, — прошептала Белла, смотря на Джаспера. Белла посмотрела на Эдварда и протянула к нему ручки. Он взял её и улыбнулся. Девочка улыбалась и наблюдала за Эдвардом. В доме раздался телефонный звонок. — Я схожу, — сказал Эмметт и на человеческой скорости побежал в дом, чтобы не напугать Беллу. Через несколько секунд Эмметт прибежал с телефоном Беллы. Каллены напряглись. — Это Джейкоб, — сказал Эмметт и протянул телефон Карлайлу. — Алло? — протянул Карлайл, взяв трубку. — Карлайл? Где Белла? — раздался голос в трубке. Все внимательно слушали разговор, а Белла продолжала смотреть на Эдварда и тихо пищать. — Она здесь дома, просто сейчас занята, — соврал Карлайл и посмотрел на семью. Они все закивали. — Оу, тогда скажите, чтобы она мне перезвонила. — Да, конечно. — Пока, док. Джейкоб сбросил. Все Каллены молчали и не знали, что делать. — И… что? Нам придётся рассказать Джейку? — спросила Элис. — Думаю, он отреагирует не очень хорошо, — сказала Эсме. — Дзекоб? — спросила Белла. — Ты его знаешь? — спросил Эдвард, посмотрев на Беллу. — Неть. Дзекоб… — Она просто услышала новое имя, вот и повторила, — сказала Розали. — Я думаю, что Джейку не нужно про неё рассказывать, — сказала Элис. — И что нам ему сказать? — спросил Эмметт. — То же, что и Чарли. — Думаете, он поверит, что я позволил Белле сорваться со скалы? — спросил Эдвард и погладил Беллу по спинке. Белла выгнула спину и посмотрела на Калленов вниз головой. Она весело посмеялась и её смех подхватили Каллены. — Не упади, милая, — сказала Эдвард, смеясь. Он осторожно выпрямил её и усадил к себе на коленку. — «И что же делать с Джейком?» — подумал Карлайл. — «Если скажем правду, то он точно с ума сойдёт. Он же оборотень. Это опасно делать.» — «Я считаю, что Джейку ничего говорить не надо.» — сказала Элис и взглянула на Беллу. — «Они же поссорились на свадьбе. Неизвестно, что этот волк сделает с ней.» — «Можно было бы уехать куда-нибудь далеко…» — подумал Джаспер. — «Где оборотень нас не найдёт. Там ждать, когда Белла повзрослеет, потом обратить в вампира и показаться Джейку. Сказать, что она всё это время была вампиром, просто не хотела видеться с ним?..» — Это хорошая идея, — сказал Эдвард, посмотрев на Джаспера. — Но мы же не будем бегать от него, — сказал Джаспер. — Джаспер, о чём ты подумал? — спросил Карлайл. — О том, что мы можем уехать далеко от волка. — Это и правда хорошая идея! — сказала Элис и взяла парня за руку. — И оставить этот дом? — спросила Розали, показывая на дом. — Мы столько здесь прожили и опять уедем? — Это рано или поздно пришлось бы сделать, — сказала Эсме и грустно посмотрела на дом. — Мы все будем скучать. Но сейчас нет другого выбора. Джейкоб может прийти в любое время сюда. — Я просто не понимаю, — произнёс Эмметт. — Почему бы нам просто не сказать этому волку правду? — Он может отреагировать слишком бурно, — ответил Эдвард. — Он же оборотень! — Оболотень, — повторила Белла и улыбнулась. — Кто? — Никто, солнышко, — сказала Розали и погладила её по голове. — Оборотень тебе ничего плохого не сделает. — Хоёсий? — пропищала Белла. — Он не хороший, — сказала Розали и Белла от испуга вжалась в Эдварда. — Не пугай её! — прошипел Эдвард и погладил Беллу по голове. — Милая, оборотней нет. Белла открыла глазки и посмотрела на Эдварда. Он улыбнулся и кивнул. — Неть?.. — Нет, — повторил Эдвард. Белла посмеялась и взяла Эдварда за палец. — Нам нужно собираться, — сказал Карлайл. — Джейкоб может прийти в любую секунду. Все Каллены, кроме Эдварда и Беллы, зашли в дом. Эдвард остался с малышкой, чтобы та не видела, с какой скоростью Каллены собирают вещи. — Вы много не берите, — сказал Эдвард, обнимая Беллу. — Только одежду. Остальное мы в другом городе купим. — Сто? — спросила Белла, наклонив голову. — Милая, нам нужно уехать из этого города. — М? — пропищала малышка и улыбнулась. — Ох, конечно, некоторые слова ты не понимаешь… — прошептал Эдвард и посмотрел в небо. — Смотри. Это дом. Эдвард показал на белый дом. Белла посмотрела на него и улыбнулась. — Нас домик. — Да, наш домик, — кивнул Эдвард. — Но нам надо уйти в другой домик. — Длугой? — пискнула Белла. — Да. Это значит. переехать. — Пелеехать? — Да. Белла посмотрела на дом и улыбнулась. Спустя пять минут Каллены вышли из дома с сумками. Карлайл нёс огромный чемодан — в нём огромное количество денег. Эдвард встал с Беллой на ручках и улыбнулся. — Поехали? — Сто? — опять спросила Белла. — На машинке, — сказал Эдвард и показал на серую машину. — Машина. — Масина! — повторила Белла и показала на машину Эдварда. — Кто на каких поедет? — спросил Джаспер. — Я поеду с Эдвардом и с Беллой. Эмметт со мной, — сказала Розали. — Хорошо, тогда мы поедем на моей, — сказал Карлайл и кивнул остальным членам семьи. Все расселись по машинам. Эдвард сел за руль, Эмметт на пассажирское сидение, а Розали назад с Беллой на ручках. Она пристегнулась ремнём безопасности, чтобы не было вопросов от полицейских. — А Чарли сегодня работает? — спросил Эмметт. — Вроде как нет, — протянул Эдвард. — Белла говорила, что Чарли по субботам на рыбалке. — Ну и отлично, — сказал Эмметт и расслабился. Чтобы Белла не смотрела в окно и не видела с какой скоростью Каллены едут в аэропорт, Розали её отвлекала и показывала на телефоне всякие мультики. Через час они уже были у аэропорта. Машины они отправили в Новый Орлеан. Да, по дороге Каллены решили переехать туда. Там постоянно дожди, холод и солнца почти нет. А ещё там большой лес. Белла постоянно оглядывалась и иногда плакала. Но сразу успокаивалась, когда её на руках держал Эдвард. — Боишься, милая? — спросил Эдвард, когда они сели в самолёт. — Дя… — протянула Белла и вжалась в Эдварда. — Не бойся, — сказал Эдвард и поцеловал её. — Ничего страшного не будет. — Это же классно, козявка, — сказал Эмметт, сидящий рядом с ними. — Мы сейчас полетим. Как птички! — Как птички? — спросила Белла и посмотрела в иллюминатор. — Да, — кивнул Эдвард и улыбнулся. — Хочешь полетать? — Дя! Через пять минут самолёт тронулся. Белла постоянно не отрываясь смотрела в иллюминатор. — Так медленно? — пропищала Белла, когда самолёт выезжал на взлётную полосу. — О, это только начало, — сказал Эмметт и протёр руками. Белла вернула взгляд к иллюминатору. Наконец, они уже стояли на взлётной полосе. Самолёт начал разгоняться с огромной скоростью. Все Каллены напряглись, посмотрев в сторону Беллы. — «Она сейчас точно заплачет!» — подумала Эсме и взволнованно посмотрела на сидение, за которым сидел Эдвард и Белла. Как же удивились Каллены, когда вместе плача, они услышали смех. Белла смотрела в иллюминатор, прижавшись к Эдварду из-за скорости. — Уиии! — закричала Белла, когда самолёт оторвался от земли. Кто-то из пассажиров начал смеяться и с умилением смотреть на малышку. — «Он такой молодой и у него уже ребёнок!» — подумала женщина, которая сидела слева у другого окна. — «Такой милый ребёнок. Интересно, это её брат?» — «Её муж.» — подумал Эдвард и грустно взглянул на Беллу. Она смеялась и смотрела в окно. В иллюминаторе появились облака. Белла ахнула и наклонилась на грудь Эдварда. — Облачка! — воскликнула она и протянула руку к иллюминатору, пытаясь дотронуться до мягкого объекта. — Да, облачка, — сказал Эдвард и поцеловал Беллу в лобик. — Уски… — промычала Белла и застонала. Она тёрла уши руками и её губа дрожала. — У неё уши закладывает, — сказала Розали и протянула Эдварду бутылочку с обычным тёплым молоком. — Дай, это поможет. Эдвард тут же дал бутылочку Белле и она начала пить. Спустя несколько секунд она успокоилась и спокойно пила молочко. Весь оставшийся путь Белла спала. Иногда просыпалась из-за зоны турбулентности. Спустя пять часов полёта, самолёт наконец-то начал снижаться. Белла опять проснулась из-за неприятных ощущений в ушах. Она начала плакать и просить пить. Эдвард тут же дал ей молочко и она медленно начала делать глотки. Всё снижение она пила, чтобы уши не закладывало. Но она оторвалась от бутылочки, когда нечаянно посмотрела в иллюминатор. На улице было очень темно и лишь яркие фонари освещали землю. Она уставилась в иллюминатор, совсем забыв про ощущения в ушах. — Вау, — протянула девочка и положила руку на иллюминатор. — Не трогай иллюминатор, — сказал Эдвард. — Он холодный. Белла убрала руку, но продолжила смотреть вниз. Когда земля начала приближаться, Белла вжалась в Эдварда и запищала. — Не бойся, — сказал Эдвард и погладил её по волосам. — Мы приземлимся мягко. Белла посмотрела в иллюминатор, но всё также прижималась к Эдварду. Когда они коснулись земли, Белла улыбнулась и захлопала. Эдвард рассмеялся и поцеловал её в носик. — С первый полётом, милая, — сказала Розали и тоже поцеловала её в носик. Все вышли из самолёта и Каллены пошли забирать свой багаж. Сейчас глубокая ночь. Белла спокойно спала на руках у Эдварда. Машины прилетят через неделю. — Вызовите такси, — сказал Эдвард и погладил Беллу по ножке. — Уже вызвала, — сказала Элис. — Она стоит на улице. Я же знала, во сколько мы прилетим. — Ты такси ещё в Форксе заказала? — спросил Эдвард. — Да, по дороге в аэропорт. Эдвард улыбнулся, подхватил сумку и пошёл на улицу. Там было очень шумно: люди разговаривали, машины шумели, самолёты взлетали. Белла проснулась и нервно начала оглядываться. — Белла, я тут, милая, — сказал Эдвард и поцеловал её. — Эва, — протянула Белла и положила голову ему на плечо. — Так, и куда мы? — спросил Эмметт. — В отель на одну ночь, — уверенно сказала Элис. — Всё же ты знаешь, — протянул Эмметт и пошёл к одной из машин такси. Все сели, как в прошлый раз. Только теперь Эдвард сидел сзади и держал на руках Беллу, Розали сидела рядом, а Эмметт на пассажирском сидении спереди. До отеля они доехали за тридцать минут. Время уже 3:32. — Идём, — сказала Розали, выходя из машины. Они забрали чемоданы и пошли в отель. Белла тут же проснулась и посмотрела на отель. Она восхищённо рассмеялась и посмотрела назад. Яркие огни городов освещали улицы, а огромные дома и торговые центры делали город очень красивым и современным. Каллены зашли в отель и забронировали три номера. Один для Эсме и Карлайла, другой для Элис и Джаспера и ещё один для Розали, Эмметта, Эдварда и Беллы. Они поднялись на лифте на 6 этаж и разошлись по комнатам. Белла захлопала в ладоши, когда увидела огромную комнату с несколькими комнатами. Было две спальни, две ванные комнаты, гостиная и кухня. Эдвард сразу прошёл в одну из спален и положил Беллу на кровать. — Давай переоденемся и спатки? — спросил Эдвард и достал пижаму Беллы из сумки. Эдвард снял с Беллы кофточку, футболку и тёплые штаны. Осторожно надел голубое платьице и снял резинки с волос. Белла потрогала волосы и опять потянула их ко рту. — Белла, что я говорил? — спросил Эдвард серьёзно. — Плохо, — сказала Белла и отпустила волосы. — Молодец, — сказал Эдвард и поцеловал её. — Давай спать ложись. Эдвард уложил её под одеяло и выключил свет. — Эва! — крикнул милый голосок во тьме. Эдвард тут же подбежал к малышке и дал ей свой пальчик. — Я тут, милая. Он лёг около Беллы и смотрел на неё. Вампирское зрение сыграло ему на руку: он идеально видит личико Беллы. И она даже не закрыла глазки. — Ты чего не засыпаешь? Белла посмеялась и начала выползать из-под одеяла. Эдвард удержал её и прошептал: — Спи. Белла хмыкнула и попыталась вылезти. Эдвард поцеловал её в носик и пощекотал по животику. Девочка засмеялась и расслабилась, закрыв глазки. Эдвард начал тихо напевать Белле колыбельную, которую раньше пел восемнадцатилетней девушке. Малышка тут же зевнула и через несколько минут засопела.