Глава 1: it's
8 мая 2021 г., 12:41
Они познакомились в самой типичной ситуации по типу "друг через друга и так далее" Ничего особенного или необычного. Они ходили в разные школы, жили в разных кварталах, у них был разный образ жизни - но теперь они были здесь вместе, обсуждая «а что, если», как обычно, все из-за ...
- Ночь караоке? - предложил Шуичи.
"Нет нет нет. Почему Сайхара-чан вообще это сказал? Мы же оба ненавидим караоке ".
-Ах, да… А что, если мы встретимся в торговом центре?
-В торговом центре ? Серьезно ? С каких это пор я пойду туда? Сайхара-чан, я начинаю думать, что у тебя амнезия ...
- что, если бы мы встретились ... в ресторане?
-Нет, мы уже так делали в прошлом году »
-А что, если бы это было в кафе?Кокичи теперь смотрел на него .
-П-тогда где мы познакомились?Кокичи пожал плечами. Он, как обычно, не помогал. Однако Шуичи все еще сжимал его руку.
-Твоя память хуже моей, и я должен быть старшим.
Кокичи прищелкнул языком.
-Как грустно. Сайхара-чан действительно должен проверить свою голову, пока не стало хуже.
- Но ты не помнишь… - Кокичи громко прихлебнул эскимо, которое держал в руке.
-Ах, Оума-кун, - Шуичи не мог ничего сделать, но слегка толкнул их переплетенные руки,
- не делай этого.
-Почему?
-Ты знаешь почему.
Это могло быть утро. Раннее утро. После полудня. Или олдень. Неважно. Кто когда-либо действительно знал, в который час мир оказался в ловушке сто-летней паутины? Это Мог быть любой день, в любое время суток. Это не имело значения. Шуичи мог преодолеть муки собачьих дней, пока рядом с ним был Кокичи. Одной мысли было достаточно, чтобы заставить его поддаться желанию прижать (конечно же ледяной и сладко-сладкий) поцелуй к щеке другого. (Кокичи сделал вид, что вытирает с улыбкой, как всегда.)
В любом случае было трудно сказать, сколько времени сейчас и в каком возрасте они жили.
-Хорошо, но что, если ты ...?
Шуичи постучал недоеденным эскимо по губам Кокичи. Ома легко принял нарушение без колебаний и прикончил замороженное угощение за секунды.
-Тебе пора уходить, а? - спросил он, жуя.
-Ах, ты прав.
Шуичи отбросил обе оставшиеся палочки для мороженого в сторону, прежде чем спрыгнуть со скатерти для пикника, на которой они валялись. Кокичи издал какой-то звук недовольства из-за того, что ему пришлось тоже спрыгнуть с ткани, потому что их руки все еще были сжаты вместе.
-Мне нужно пойти в книжный магазин на этом закоулке.
-Ты…
Кокичи дважды моргнул, медленно, как будто он все еще обрабатывал информацию.
-Ты… Сайхара-чан… собираешься в книжный магазин на закоулке ?
-О да-
-С какой именно целью?
-Я-я как раз собирался сказать для чего.
Шуичи перешел в устойчивое движение, размахивая руками вместе. Не нужно было говорить вслух, что Кокичи не собирался отпускать его одного. Намерение было громким и ясным по тому, как крепко он сжимал руку.
-Я купил оригинальный пилот Danganronpa у кого-то в Интернете. Мне сказали забрать его в книжном магазине на уличном рынке .
Чтобы воспрепятствовать дальнейшему появлению скептицизма, Шуичи вытащил свой мобильный телефон и показал доказательство покупки.
-Сайхара-чан…
-Д-да
-Ты серьезно собираешся пойти на закулисный рынок, чтобы купить что-нибудь у кого-то, чье имя пользователя -« Таракан »? Даже я бы этого не сделал .
-Ах, нет. Видишь ли, -. Шуичи даже указал на экран своего телефона, как будто это поможет его делу,
- отображаемое имя - «Таракан», а имя пользователя - «051224» .
Кокичи, снова с таким взглядом . Шуичи даже пришлось признать, что он дал жалкую попытку защиты.
-Н-серьезно, все должно быть в порядке.
-Понятия не имею. Я знаю, какие фанаты Danganronpa .
Шуичи почувствовал обычное жжение, которое Кокичи всегда вкладывал в свой взгляд, когда внимательно смотрел на него вверх и вниз - и каждый раз по его спине пробегала дрожь. «
-И они далеко не первые... Кому можно доверять.
Кокичи изобразил ту маленькую кривую полуулыбку, которую он всегда делал после того, как он явно проверял его.ту самую, которая заставляла Шуичи извиваться в прошлом, - но внезапный поцелуй прямо напротив его губ заставил его поежиться в настоящем. Он был слишком липким от остатков искусственной вишни и виноградного ароматизатора от фруктового мороженого, задержавшегося на губах Кокичи.
Кокичи слишком радостно хмыкнул, когда Шуичи со вздохом пошел вытирать ему рот.
∞
Это был типичный закоулок: переполненный магазинами, людьми, и разными запахами: смесь летнего пота, подслащенного чая и уличной еды - а также звуков: продавцы кидаются ремнями для внимания. собаки лают, дети умоляют остановиться у каждого продавца и у каждой витрины. Несомненно, это было место, где городская культура идеально сочеталась с сельскими традициями. Чтобы найти книжный магазин, потребовалось немного времени, но больше, чтобы протолкнуть тела обычных людей, стараясь не разъединять руки на протяжении всего испытания.
Книжный магазин не был чем-то нетипичным. Почти каждый квадратный дюйм заведения был уложен в мягкие обложки, собирающие плесень. они были сложены достаточно высоко, чтобы доходить до потолка. В помещении было совершенно душно, пот, казалось, капал даже со страниц книг - все необходимое для уличного рынка.
Владелец магазина рухнул на прилавок, почти полностью уткнувшись в кокон книг высотой в милю. Шуичи не потребовалось много времени, чтобы найти то, что он искал - тоже все красиво завернутое в оберточную бумагу. Его рука не могла не дрожать, когда он обхватил пальцами пакет.
Шуичи, должно быть, слишком долго смотрел на пакет, потому что
-Ух, здесь так жарко , Сайхара-чан, нам пора идти. - Вывело его из ступора, и он поднял глаза,увидев , что владелец магазина приподнял бровь, глядя на него ... его пристальный взгляд, на то, как он и Кокичи непрерывно держались за руку - На этой, далеко не прекрасной ноте они решили уйти.
∞
Первое, что сделал Шуичи, вернувшись домой, - отправил сообщение продавцу; просто подтверждение того, что он успешно получил посылку, и "спасибо", в знак благодарности. То, что он держал, было большой редкостью . Фактически, было бы большим преуменьшением просто назвать это «редкостью». Насколько знал Шуичи, это была единственная копия. Ему пришлось искать низко и высоко во всех уголках вселенной - но, в конце концов, он нашел его . Он держал его прямо сейчас в руках . И он не мог дышать .
Ему нужно было напечатать сообщение, прежде чем его руки снова начнут слишком сильно трястись.
КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 )
СООБЩЕНИЕ: "Я понял! Большое вам спасибо за то, что вы даже дали мне это. Я знаю, насколько это важно, и буду дорожить этим всю оставшуюся жизнь. Большое спасибо."
Немного драматично? Возможно. Шуичи все равно отправил сообщение. Его телефон зажужжал не менее чем через несколько секунд.
ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 )
СООБЩЕНИЕ:" Нет проблем. И предупреждение: я и ещё один человек уже пользовались этой вещью, но она должно работать без сбоев."
Шуичи приподнял бровь при сообщении.
КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 )
СООБЩЕНИЕ: "«Играли?» Ничего страшного, если вы смотрели это раньше, правда."
ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 )
СООБЩЕНИЕ: "Нет, «играл», как в предыдущую игру. Вы ведь знаете, что это игра?"
КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 )
СООБЩЕНИЕ: "Нет, я не знал об этом? Это видеоигра?"
ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 )
СООБЩЕНИЕ:" Да и нет. Это полнометражная видеоигра, то есть она содержит изображения и видео пилотного запуска DR, но она интерактивна. Вот увидишь. Сообщите мне, есть ли у вас с этим проблемы, и я если что помогу"
КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 )
СООБЩЕНИЕ: "Ах, спасибо за разъяснения. Я обязательно сообщу вам, если у меня возникнут проблемы. Еще раз спасибо за все."
После того, как он отправил сообщение, Шуичи получил то, что он должен был предсказать: звонок от Кокичи. Ома был единственным человеком, который все равно звонил ему, на самом деле - особенно в летнее время, похоже.
Я- звоню, - начал говорить Кокичи, прежде чем Шуичи успел хоть что-то сказать,
-не потому, что мне не все равно, или что-то в этом роде - я имею в виду, фу; мне не все равно ? Никогда - но потому что мне скучно, типа, так скучно, что я могу плакать . Итак, как поживает твой маленький ботаник? Это грабеж? Держу пари, что это сплошной обман. Смотри, когда ты вставишь его, начнется воспроизведение какого-нибудь случайного фильма или песни.
-Надеюсь нет. И я только что узнал, что это на самом деле видеоигра.
Шуичи зажал телефон между ухом и плечом, пытаясь снять бумажную упаковку.
-Видеоигра?
Он услышал, как Кокичи громко фыркает прямо в телефонный динамик.
-Ты чувствуешь это, Сайхара-чан? Шуичи провел пальцами по белому футляру. Он был предельно минималистичным - без дизайна, без логотипов, ничего. Просто простые слова «D I STRUST и D II STRUST»
напечатанные жирным черным шрифтом на английском языке спереди.
-Пахнет прикольно.
-Что ж, посмотрим.
Момент истины. Он вставил диск в свой компьютер и задержал дыхание, пока тот загружался.
-Привет? Сайхара-чан? Я потерял Сайхару-чан? Значит, это должно сработать.
-Да, - подумал Шуичи. Это сработало. Но его мысли не могли достичь Кокичи.
-Ну, как это ни весело - слушать, как Сайхара-чан просто дышит и натирает штаны без ничего - это не так уж весело, если это не надо мной.
Он громко, драматично вздохнул. -Сайхара-чан любит Данганронпу больше, чем меня. Что делать? Увидимся позже.
Шуичи едва успел выговорить едва уловимое «Би-пока», прежде чем Кокичи повесил трубку.
Экран загрузки представлял не только заголовок, который был на корпусе, но и официальный логотип Danganronpa на переднем плане, весь в белом на простом черном экране, прежде чем он быстро растворился и представил другой экран: меню с вариантами от « с нулевой главы »до« главы шестой ». Доступны были только «первая глава» и «вторая глава».
Шуичи едва мог даже пошевелить рукой, чтобы начать первую главу. Он услышал, как его собственное дыхание заикалось, когда на экране снова ненадолго отобразился логотип игры, прежде чем он стал черным, и началось воспроизведение видео ...
∞
Экран потемнел, когда глава закончилась.
Глаза Шуичи все еще были практически прикованы к экрану и остекленели только от крайнего трепета . Первая мысль, которая отозвалась эхом в его отсутствующем сознании, заключалась в том, что это все видео, ничего «интерактивного» еще не произошло, как заявили продавец и один из загрузочных экранов, но ему было все равно. Ему посчастливилось даже побывать в абсолютном великолепии. Его не волновало, будет ли это видео, картинки, видеоигра или что-то еще - он был в его руках .
В его компьютере раздался звон. Он сразу же сел прямо.
ПРИЗ ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ ГЛАВЫ ПЕРВЫЙ: СКАЧАТЬ …
На экране выскочила картинка. Он был бы дураком, если бы не узнал эти лица: сама символическая Эношима Джунко и Цумики Микан из Super Danganronpa 2 - монарх и номинальный глава франшизы, соответственно, были бок о бок. Шуичи тоже узнал это место - Danganronpa 3 : интересный спин-офф шоу, который демонстрирует небольшую предысторию культовых персонажей первого и второго сезона. Возможно, мысль о том, что команда Danganronpa спланировала видеоигру, которая позже, очевидно, была отменена, была не слишком диковинной, но теперь она была у Шуичи. Это было прямо перед ним, он просто умолял, чтобы его исследовали, чтобы все его сокровенные секреты были раскрыты и раскрыты перед ним.
И для этого у него под рукой был остаток безграничного лета.
Зазвонил мобильный телефон Шуичи. Он моргнул один, два раза, едва выходя из оцепенения, как он почти роботизировал рукой, чтобы ответить.
-Привет, Сайхара-чан ~! Конечно, я сказал, что больше не буду звонить, но мне скучно - как обычно. Как продвигается твоя ботаническая игра?
-Ах, это… это…
Шуичи не мог подобрать слов. Его адреналин все еще был на высоком уровне из-за того, что он громко плакал.
Кровь в ушах заставила его скучать по тихому смеху Кокичи.
-Похоже, это не афера, а?
Примечания:
Я первый раз переводу какой либо текст так что, да.