It's

Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 6 411 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Глава 3: you

Настройки
"… А теперь не поймите меня неправильно, Сайхара-чан, я за небольшое криминальное развлечение. Но сначала это начинается как «сфотографируйте преступление - подойдет любое преступление!» «сфотографировать, как ты кого-то убиваешь - подойдет любой!» Видишь, где я с этим делаю?" Шуичи не ответил. Он не мог придумать, что сказать. Дрожь в его руках заставила замолчать все последующие минуты. Кокичи, глубоко вздохнув и закатив глаза, совершил действие в мгновение ока. Если бы Шуичи не поставил свой телефон наготове, он бы его пропустил. Он не знал, что карманные кражи могут быть такими… легкими . -Ой, посмотри на это! Улыбка Кокичи стала шире, когда он вложил деньги в ладонь Шуичи. -Интересно, собирались ли они в Корею или приехали из Кореи. Ну что ж. Я думаю, это приравнивается к 2000 иен, может быть? Как дешево. Ой, подожди, Сайхара-чан меня игнорирует? Кокичи почти сорвал сообщение, которое Шуичи пытался напечатать. -Я не знаю, что буду делать без внимания Сайхары-чана 24 часа в сутки, 7 дней в неделю! Я-я ... Думаю, я мог бы просто кр ... !! Шуичи сцепил пальцы с пальцами Кокичи прежде, чем мог начаться какой-либо плач. -Извини. Они просто прислали мне следующее место. ∞ Пятая глава была в мусорном ведре прямо перед квартирой Кокичи. Шуичи не мог игнорировать безошибочное «Какого хрена ?» пробормотал себе под нос Кокичи, когда Шуичи выудил сверток. И снова Шуичи не ответил. Его ограниченный словарный запас, который в его банке слов считался «утешительным», иссяк. ∞ -Что, если ... с Сайхарой-чаном случится что-то особенное, если он завтра заберет меня? -Хм… Думаю, к тому времени я должен закончить. Я-я ... я сделаю это для тебя. Шуичи получил еще один удар по лбу, но, по крайней мере, с улыбкой. ∞ ПРИЗ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ ГЛАВЫ ПЯТЫЙ: СЕЙЧАС СКАЧАЕТ Это был текстовый файл. Шуичи перечитывал записку, пока она не была сохранена в памяти. В конечном итоге это не только скучно, но и бесполезно. Сродни таракану. У него может быть много способностей, но он также может быть раздавлен ногами любым, кто обладает базовыми навыками. Хорошая попытка. Затем его телефон зажужжал. ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Вы готовы к последней главе?" ∞ Последней локацией было заброшенное поле. Кокичи не был фанатом таких мест. -… Кем бы ни был этот онлайн-продавец, они рано или поздно убьют Сайхару-чана, а он даже не заметит. Шуичи не пригласил Кокичи присоединиться к нему. Поэтому, когда Кокичи позвонил, чтобы спросить, почему его не было дома, и сказал, что едет на поле, Кокичи с тех пор не повесил трубку. Шуичи ничего не мог поделать, кроме как получить (вероятно, вполне заслуженную) словесную порку. -Буквально для этого и нужны заброшенные поля. Ты никогда раньше не смотрел фильм ужасов? Во время кульминации всегда кто-то бежит по полям только для того, чтобы убийца, монстр или что-то еще могло появиться из ниоткуда и - БАМ! Шуичи, вздрогнув, держал телефон подальше от уха. -Мертвый. -Я-все в порядке. Если что-то случится, я уйду отсюда… Хорошо? -Нет. Не в порядке. И Кокичи повесил трубку. КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Я здесь, но не совсем уверен, где искать…" ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Вы видите большое дерево посреди поля?" Шуичи поднял глаза. Вышеупомянутое дерево было на несколько ярдов впереди него. Он осмотрел дерево, немного прислушиваясь к озабоченности Кокичи. Все, что он нашел, - это коробка спичек и красная веревка, натянутая возле одного из корней дерева. Веревка торчала из-под корня и исчезла под землей. КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Хорошо, я у дерева." ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Вы видите строку и совпадения?" КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ:" Да?" ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Подожги . Пакет должен просто выпасть. Убирайтесь с поля как можно скорее и не оглядывайтесь назад." Большие пальцы Шуичи зависли над клавиатурой его телефона. Он не мог придумать, что сказать. Если он хотел шестую и последнюю главу, то это нужно сделать. Он положил телефон в карман и огляделся. Ну, не зря это было заброшенное поле. Это же не было похоже на то, что он поджигал район или устроил поджог города, верно? …Верно? Шуичи не знал, сколько раз ему приходилось чиркнуть спичкой о грубый край спичечного коробка. Под ногами уже лежали две потраченные впустую спички. Это были его руки. Они не переставали дрожать. По прошествии стольких лет он мог подумать, что сможет приспособиться к этой дрожи, но ... нет. Какие… Он втянул воздух. Ах, неправильная идея. Он начал задыхаться от воздуха. Что, если… Он попробовал еще раз. Помедленнее. Более медленное дыхание. Пока его руки не перешли от тряски к периодической дрожи. Там. Это было более управляемо. Спичка была зажжена. Вероятно, все было кончено за считанные секунды. Но в его сознании это было похоже на тысячелетие. Веревка мгновенно загорелась, и сверток словно упал с небес. Шуичи удалось поймать его до того, как он рухнул на землю. Затем, как будто оно самопроизвольно загорелось, дерево загорелось. На лицевой стороне упаковки большими жирными буквами были написаны слова «НЕМЕДЛЕННО ОТКРЫТЬ». Шуичи, его ноги уже были направлены к выходу с поля, быстро распаковал сверток. Из пакета выпала только бумажка. "ИЗВИНИТЕ. ГЛАВА ШЕСТАЯ ВСЕ ЕЩЕ НА ДЕРЕВЕ ». Его глаза сразу же заметили это, когда он хлестнул всем телом к ​​дереву. Укрывшись в огненных ветвях, печально известная коричневая упаковка начинала гореть в огне. Мысли Шуичи переключились на автопилот. В мгновение ока он сорвал куртку и замахнулся ею на ветку дерева. Он едва достиг этого, но он пытался - снова и снова. Снова и снова, пока дерево полностью не охватывало пламя, и трава тоже не начинала загораться. Затем он наконец упал. Когда пот продолжал капать по его лбу, по переносице, прядь его волос прилипала ко лбу - он наконец упал. Шуичи схватил сверток в руках, стараясь не допустить, чтобы продолжающаяся дрожь в руках позволила свертку упасть в ад внизу. Фактически, ад вокруг него и начал распространяться, как ... ну ... лесной пожар . Это было последнее зрелище, в котором Шуичи позволил себе впитаться перед тем, как покинуть поле. ∞ Несмотря на весь адреналин, Шуичи не заметил ожога на ладони левой руки. Он даже не мог вспомнить, как он мог заразиться этим. Все, что он мог вспомнить, - это его отчаяние, когда он спас пакет от падения. Упаковка была обожжена, как и углы корпуса диска, но пока диск был нетронутым, все было хорошо. Не имело значения, насколько сильно запутался Шуичи в процессе. Хорошо. Возможно, Шуичи заговорил слишком рано, прежде чем подумал, что диск остался нетронутым. Выглядело это нормально, но как только Шуичи поместил его в свой компьютер, игра сразу же начала отставать при загрузке меню. Как только он щелкнул, чтобы начать шестую главу, на экране не появилось никаких изображений. Только текст, который казался затемненным и нервным. О нет, о нет, о нет, о нет. Его грудь проваливалась - Шуичи чуть не выпрыгнул из кожи, когда в дверь его спальни постучали. Это мог быть только один человек, поэтому Шуичи не был уверен, почему ему не пришло в голову спрятать руку. Возможно, это все еще оставшаяся дрожь от извлечения пакета или нарастающая паника из-за сбоя игры заглушили его обычно здравое чувство логики. Не важно. Было слишком поздно. Зоркие глаза Кокичи мгновенно остановились на руке Шуичи, и он схватил его за запястье и поднял его на уровне глаз. Он указал на неряшливую повязку, которую Шуичи обмотал ему в последнюю минуту, как будто вопрос даже не нужно было задавать. Шуичи убрал руку так осторожно, как только мог. "Хорошо." Как вода со спины утки - пока . Шуичи был уверен, что позже его допросят, но вероятная надвигающаяся конфронтация не заставила его уклониться. Теперь он мог только стоять в эпицентре урагана. -Что ж, - повторил Кокичи, повышая голос, - сегодня день, как и обещал Сайхара-чан. -О-о? -Ага! Не говори "ох" все в таком смятении! Мы идем в караоке с нашими друзьями - точнее, с твоими друзьями . Когда Шуичи только дважды моргнул в ответ и получил еще два совиных моргания, Кокичи продолжил: -Помнишь? Сайхара-чан пообещал мне. У меня даже есть доказательства, подтверждающие это . -Н-но мы…- Шуичи проглотил ком, образовавшийся у него в горле. Его рука внезапно ужалила, но он заставил ее остаться рядом. Чем меньше на это внимания, тем лучше. -Но мы… - Его разум. Он пытался вспомнить. -Н-но мы… ненавидим караоке? П-правильно? Разве ты не говорил этого раньше? -Гм… Тогда они могли бы пригласить нас в торговый центр. Или ресторан. Или в кафе. Но кого это волнует? Да какая разница, кто что вспомнил? -Это… Это даже сегодня? -Я не знаю ~! И мне все равно ~! Кокичи произнес эти слова как песня и прислонился к двери, но его поза не говорила ничего, кроме расслабления. Напряженный воздух, натужная связь, жалящая рука, все еще кружащийся компьютерный монитор… -Ты хоть сегодня выглянул в окно, или ты официально на пути к тому, чтобы стать хикикомори ? Сегодня прекрасный день ~! Сайхара-чан должен вытащить меня ~! Чем больше пел его голос, тем более ужасающими становились его глаза. Он не делал никаких предложений. -О-хорошо. Мне очень жаль, что я не взял тебя сегодня, Оума-кун. Шуичи воздержался от упоминания о том, что все равно ждал перезагрузки игры. Он был уверен, что Кокичи готов отрезать себе язык в этот момент. ∞ Что если я… Шуичи пару раз открывал и закрывал рот (сродни рыбе, хватающей ртом воздух, как безрезультатно подсказал Кокичи), прежде чем он наконец остановился на каком- то предложении, чтобы улететь в стратосферу. -Но что, если…- что-то изменилось. -Я… я не знаю…- Кокичи только говорит ему, чтобы он успокоился, потому что «мир без тебя - отстой». И это все, что нужно было услышать Шуичи, чтобы на время погасить пламя его вечно палящего разума. ∞ Шестую главу было трудно воспроизвести, но каким-то образом Шуичи сумел ее закончить. Его план дать игре «остыть» мало чем помог. (Но, эй, Шуичи никогда не притворялся, что разбирается в технологиях. Игра была настолько несложной, насколько это было возможно; просто наведите указатель мыши, щелкните и читайте.) По-прежнему не было визуальных эффектов, текст все еще прерывистый, а в некоторых словах даже не хватает слов. мест, заставляя Шуичи заполнить пробелы. Но все было нормально. Все было отлично. Все было хорошо. Его разум наконец замолчал . ПРИЗ ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ ШЕСТОЙ ГЛАВЫ: СЕЙЧАС СКАЧАЕТ Еще одно видео. Черный как смоль. Сложнее слышать звук. -Это- -Но это-! -Избавься от этого ... -Это- Шуичи позволил словам течь через одно ухо и выходить из другого. ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Вы закончили?" КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Да. Спасибо." ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Я просто хотел сказать вам, что на самом деле есть бонусная глава." КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Да правда? Это похоже на эпилог?" ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Нет. Если бы это был просто эпилог, его бы включили в шестую главу. Это целая бонусная история. Это тоже очень эксклюзивно. Если вы думали, что недоверие случается редко, то DIFSTRUST еще хуже. Я единственный человек, который когда-либо узнал об этом." Большие пальцы Шуичи зависли над телефоном. Он был… ошеломлен. ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ:" Хочешь поиграть?" ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Я знаю, что вы хотите." ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ:" Потому что мы одно и то же, верно? DR по всему, не так ли?" ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ:" Но поскольку это так редко, для его получения требуются особые условия." Он даже не осознавал, что ждал, чтобы выдохнуть. КОМУ : ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ:" Что мне делать?" ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Это действительно очень просто. :)" ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Отправьте мне фотографию следующего человека, который назовет вас мертвым." ∞ На самом деле, только один человек когда-либо звонил Шуичи - особенно в летнее время, похоже. «Я звоню», - начал говорить Кокичи, прежде чем Шуичи успел даже сделать следующий вдох - не потому, что мне не все равно, или что-то в этом роде - я имею в виду, фу; мне не все равно ? Никогда - но потому что мне скучно, типа, так скучно, что я могу плакать . Итак, как насчет того, чтобы вывести меня снова? В парк или куда-нибудь еще. -П-как раньше?- Голос Шуичи упал до шепота, но Кокичи, похоже, еще этого не заметил. -Ага. Разве мы раньше не ходили в парк? У Сайхары-чана амнезия или что-то в этом роде? Думаю, мы даже там ели. Я думаю, у нас было что-то вроде ... фруктовое мороженое или что-то в этом роде. Помнишь? Нет . -Д-да. Я помню. Что, если я проиграю… -Хм… Я не думаю, что ты знаешь ~! Это твой лживый голос! Ух, это даже нехорошо . Кокичи громко вздохнул в трубку. -Ух, я не могу поверить, что Сайхара-чан не заботится обо мне. Все, что его волнует, - это его глупая игра. О, боже мой, ты теперь заткнувшийся, не так ли? Боже мой! Кому мне позвонить, чтобы спасти тебя, пока не стало слишком поздно ?! Вам понадобится терапия, чтобы снова привыкнуть к солнечному свету, и - вау, теперь вы в основном вампир, верно ?? О нет . О боже . Не могу поверить, что я потерял своего бедного невинного Сайхару-чана . Кокичи громко, преувеличенно плакал - его самая печально известная черта. -Мы действительно дошли до этого момента, а? Сайхара-чан, - он сделал вид, что сдерживает рыдание, - Сайхара-чан любит Данганронпу больше, чем меня.! -Я ... я люблю тебя больше, чем Данганронпу . Крики Кокичи немедленно прекратились. -Да неужели? -Д-да, и… И мы можем пойти в ваш дом вместо парка. Будет ... Там будет тихо и красиво, и нас не побеспокоят, и ... и я продолжал нарушать свои обещания, данные тебе, не так ли? Мне жаль. -Ой, блин. Не расстраивайся сейчас на меня. Это ооочень мерзко. Ненавижу, когда ты это делаешь. -Нет, правда! Я-я ... Мне очень жаль, Оума-кун. За все. -О, круто. Ты тоже будешь плакать? В этих отношениях есть место только для одной плаксы, Сайхара-чан. Он снова вздохнул, не так беспорядочно и не так громко, как раньше - просто нормально. Затем мягко пробормотал: -Поторопитесь и приходи уже и повесил трубку. ∞ D IF STRUST было буквально неиграбельным. Вся игра была испорчена, но Шуичи заставил себя пройти через это. Через разрозненные тексты, бессмысленные предложения и кромешную тьму на экране, в его комнате, на улице - он это сделал. Он покончил с DISTRUST раз и навсегда. ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ:" Наконец-то все кончено." ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Вам не интересно узнать, кто я?" -Нет. Его голос больше не походил на его собственный. Слишком темно, слишком тихо… -Нет, мне не любопытно. Просто… Он хотел, чтобы его голос не прерывался, но он все равно не выдержал: - Дайте мне дочитать последний абзац. Пожалуйста . Просто позволь мне… ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Умно , как ты подумал, я уже тебя слышу. Я почти впечатлен." ОТ: ゴ キ ブ リ ( @ 051224 ) СООБЩЕНИЕ: "Хорошо, я пока оставлю вас в покое. Но ты уже знаешь, кто я. Я все время посылал вам знаки. Заботиться." Еще один щелчок и - готово. Это было окончено. Официально все было кончено. ПРИЗ ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ БОНУСНОЙ ИСТОРИИ: СЕЙЧАС СКАЧАЕТ Это была фотография его и Кокичи, сидящих снаружи, облокачивающихся на стол для пикника и вместе поедающих фруктовое мороженое, вместе потерянных летом, но ... Он не мог этого вспомнить. Он не мог вспомнить, когда они это сделали. Он даже не мог вспомнить , если они когда - либо даже сделали это на всех . А потом воцарилась реальность, и, наконец, начали капать слезы, и рыдание, более сильное, чем любой крик, который он когда-либо испытывал в своей жизни, сотряс его грудь и выдавил весь воздух из его легких. Его сердце . Он схватился за грудь. -Что я сделал? Слова продолжали вырываться из его рта снова и снова, но голос был настолько чуждым, что его разум блокировал его. Я не могу дышать, я не могу… -Ч-что я наделал? Что я сделал? Ч-что …? Что, если я потеряю тебя в летнюю жару?
Примечания:
18 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)