Adventures in Blind Dating

Перевод
R
В процессе
56
переводчик
.evanescent. сопереводчик
.Bembi. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 203 страницы, 85 977 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 14 Отзывы 43 В сборник

Часть 9: Таллий

Настройки
      Когда яд попадает в организм, он не всегда бывает быстродействующим. Некоторые из них намеренно медлительны, коварны и работают над разрушением экосистем в течение длительного периода времени при длительном воздействии. Яд может поступать из самых безобидных источников. Ягоды, растения, змеи. Иногда яд замедленного действия не имеет вкуса и запаха. Получатель часто даже не догадывается об этом, пока не становится слишком поздно.       В медленно проникающих ядах есть кое-что, что Юнги находит очаровательным. Это мешает чувствам, осязанию и замечанию.       Юнги не уверен, что это правильный порядок.       Он даже не уверен, есть ли вообще какой-то порядок. Может быть, они все появляются в одно и то же время. Может быть, они сливаются друг с другом. Одно можно сказать наверняка: сначала отравленный этого не замечает. Может быть, если бы он действительно дал себе время полностью смириться с этим, он был бы где-то между чувством и осязанием. Но определенно не в том состоянии, чтобы замечать.       Время не останавливается. Но дом семьи Мин ненадолго сгодится. И это понятно. После всего, что произошло, Юнги становится намного более благодарным семье и друзьям, которые дают ему и Чимину время и пространство для отдыха. Так или иначе, все они предлагали забрать детей, но, учитывая то, что только что произошло, не стали возражать, когда предложения были быстро отклонены.       Интервью.       Новостные агентства, полиция, международные правительства, еще один социальный работник или пять, несколько недавно приобретенных подписчиков в социальных сетях. Некоторых из них можно избежать. Некоторых — нет. Некоторых из них можно отложить. Они благодарны Намджуну за то, что он взял на себя руководство юридическими вопросами, Сокджину за то, что заставил своего менеджера направлять все запросы в социальные сети, Хосоку за то, что он принес дополнительные продукты или случайное забавное сообщение.       Вокруг них столько всего происходит, и все же Чимин все еще находится под следствием в школе. Это не высказано, но ни у кого из них в данный момент нет никакого желания тратить много энергии на что-то еще. Итак, это происходит следующим образом: Юнги отвечает за прием пищи, Чимин — за время принятия ванны, они оба разделяют занятия, дневной сон и время для рассказов. Они проводят много времени в гостиной Чимина и еще больше времени в постели Юнги, теперь, когда дети привыкли спать с ними по ночам.       Вполне объяснимо, учитывая обстоятельства.       Дело не в том, что Юнги не был готов, но эти изменения происходят поэтапно. Уровни. Иногда движения настолько незаметны, что вы могли бы чихнуть, и это было бы громче. На самом деле они не говорят об этом, но негласное соглашение между ним и Чимином заключается в том, что притормозить — это нормально. Чтобы сбавить обороты. Изменения Чонгука самые устойчивые. В них больше всего смысла. Малыш становится более уверенным в своих шагах, любит бегать и подниматься по лестнице. Он даже придумал, как забраться на детскую калитку, когда за ним никто не следит. И он быстрый. Очень быстрый.       Он узнает больше способов самовыражения, и его индивидуальность действительно начинает проявляться. Он очень дерзкий, игривый малыш. Его новое любимое занятие — тыкать своей маленькой ножкой кому-нибудь в лицо. Уже настоящий шутник. Даже когда он молчит. На самом деле, иногда он такой тихий, что весь дом отключается на операцию «Найди Чонгука». И если дыхание или частота сердечных сокращений участятся, опять же, это вполне объяснимо в это время. Однако он не часто заходит слишком далеко, и, найдя его, обычно вознаграждается самым очаровательным детским хихиканьем.       Изменения Юнги… ну, Юнги думает, что он меняется вместе с изменениями других. Так что его изменения сбивают с толку. Потому что, хотя изменения в ребенке Чонгука имеют наибольший смысл, он чувствует Тэхена и Чимина… не так уж и много? Сначала он этого не замечает. — Я хочу сидеть рядом со своим любимым, Юнни-хен!       Вот как это начинается. Ну, это началось задолго до этого, но если бы Юнги решил поставить точку, он бы поставил ее именно здесь.       Дело не в том, что они заходят слишком далеко. В последнее время они тратят меньше времени на прогулки в парках и больше на то, чтобы заниматься чем-то на крошечном внутреннем дворике. Но каким-то образом Тэхену удается повсюду следовать за Юнги. Он начинает настаивать на том, чтобы одеваться как Юнги (или в его интерпретации), он начинает произносить слова так, как Юнги. Тэхен становится маленькой копией Юнги.       Чимин дразнит Юнги с помощью невербальных жестов. Но это мило. Еще одна любопытная вещь происходит в том, как Тэхен задает вопросы.       — Мой Юни, — торжественно произносит Тэхен. Его голос и выражение лица были очень серьезными.       Затем последовал шквал самых интересных вопросов. — Мой Юни, ты знаешь Железного человека? (Очевидный ответ: «Нет, встретил большое разочарование».) — Мой Юни, ты выбираешь полет или исчезновение? (Ответ: «Э-э-э… Мне нравится твердо стоять на ногах, Тэ-Тэ».) — Мой Юни, разве время ложиться спать — подходящее время для борьбы с преступностью? (Ответ: «Время ложиться спать — это для того, чтобы ложиться спать, Тэ».)       Юнги и Чимин много читали и слушали лекции по развитию ребенка. Это пиковое время для того, чтобы мир Тэхена стал более обширным. Он будет задавать много вопросов и бросать вызов своему окружению. Эти изменения на самом деле имеют смысл, даже если кажется, что они зациклены на одном конкретном источнике. На самом деле, даже его сложные правила, хотя и немного изматывающие, учат Юнги, особенно тому, как общаться. — Тэхен, давай приготовимся к сказкам.       Юнги упоминает об этом вскоре после вопроса о времени отхода ко сну. Как правило, Тэхен наслаждается сказками. Даже если это означает, что в конечном итоге он будет дремать.       На этот раз все по-другому, когда он скрещивает руки на груди и твердо говорит: — Нет.       У них была беспокойная ночь, Тэхен настаивал на том, чтобы спать в кровати, растянувшись поперек, а Чонгук был суетливым. Чимин сейчас вздремнет. Юнги заметил, что в последнее время ему почти ничего не приходилось предлагать. Это полезно для него. Вздремнуть — это хорошо. И Тэхен тоже мог бы извлечь из этого пользу. Особенно после того, как он попытался спустить свою резиновую уточку в унитаз, потому что идея пришла ему в голову из-за «В поисках Немо».       Юнги читал об этом. И слава небесам, что он любит читать и знать случайные факты (хотя в данном случае советы по воспитанию детей не так уж случайны). Он знает, что хочет изобразить любопытство прямо сейчас, даже если в данный момент его инстинкты немного чувствительны и им брошен вызов. Любой малыш временами может быть чересчур, но Тэхен, который настаивает на том, чтобы следовать за ним повсюду, теперь также прибегает к отказу от любой помощи или поддержки со стороны Чимина.       Тэхен катается по полу. Его нижнее белье пропало. Еще одна привычка, появившаяся недавно. Та, которая также вдохновила дерзкого ребенка, носящего подгузник (или не носящего его вовсе). Юнги вздыхает. Он устал. Если бы ему предложили свернуться калачиком в уютном теплом одеяле и попросить кого-нибудь почитать ему, он бы наверняка воспользовался этим. И это заставляет его задуматься об одной цитате, которую он однажды прочитал о том, что молодость тратится впустую на молодых. Тем не менее, измученный Юнги позирует для обнаженного, ищущего вызов Тэхена. Он садится на пол, надеясь, что после этого у него хватит сил подняться. (Он также мог бы увидеть, как катается по полу, если стоять просто слишком тяжело. На самом деле, он даже не винит Тэхена.) — Хорошо. Я вижу, ты этого не хочешь, — указывает Юнги. — Почему?       Дело в том, что понятно, что на самом деле нужно время. Но это также соприкасается с трудностями. Юнги оказывается пойманным в ловушку, что не хочет никого видеть рядом и не хочет заниматься этим только с двумя людьми. Это сбивает с толку. Здесь душно. Как будто у него действительно нет ни пространства, ни энергии даже подумать об этом, не говоря уже о том, чтобы разобраться в этом. Прямо сейчас он начинает чувствовать больше обязательств, чем желаний. А может быть, он просто очень устал.       По мере развития детей меняются и способы, с помощью которых они учатся ориентироваться в мире. Но медленно, спокойно… почти так же незаметно изменения Тэхена переходят от ощущения Юнги к тому, что он замечает, что, возможно, это могло бы быть чем-то большим. Вопросы становятся более конкретными и настойчивыми. Когда это не кажется удовлетворительным, когда Юнги не может подбодрить Тэхена на что-то одно, когда Чимин, кажется, не может оторвать Тэхена от Юнги надолго.       Оно скользит таким образом, извивается, и тогда Юнги не может не заметить, что, возможно, к этому добавляется невозможность спать в его большой детской кровати. Возможно, это связано с тем, как часто они чистят постельное белье от ночного недержания мочи. Все эти вещи, даже вместе взятые, кажутся безобидными. Это вехи, изменения, которые помогут росту и развитию Тэхена.       Но когда он часто требует больше заверений насчет монстров под кроватью? Когда Юнги часто находит его свернувшимся калачиком в своем шкафу. Когда он просыпается от ночных кошмаров. — Чимин-а… Я думаю, может быть, я беспокоюсь о Тэхене? — неожиданно упоминает Юнги.       Чимин переворачивается лицом к Юнги. В последнее время он очень устал. — Что ты имеешь в виду, детка? — Ну, я не могу точно сказать, но ты заметил, что он кажется немного более… привязанным, я думаю? — Юнги покусывает кутикулу.       Он даже не замечает, что делает это, пока не чувствует, как мягкая рука отводит его руку от его рта. Неужели это стало рутиной? Чимин медленно садится, зевает, затем пожимает плечами. — Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, дорогой.       Даже сейчас эти ласкательные имена… Ладно, они пролетают иногда, но часто ли они будут? Может быть, все в порядке, и он просто слишком осторожен. Может быть, им всем просто нужно немного больше времени. Может быть, он может просто позволить себе просто упиваться радостью. Радость быть в настоящем моменте. О том, что ты жив. О том, как он празднует свою новую семью. О том, чтобы существовать. Может быть. Но, возможно, это напоминает Юнги о сомнительном мясе. Из тех моментов, где запах на самом деле не такой уж плохой, но может быть? Следует ли его приготовить или выбросить? Сейчас много чего-то промежуточного. Ничего полностью правдоподобного или осязаемого. — Юни-хен, если я спрыгну оттуда, что может случиться? Смогу ли я взлететь в небо? — однажды утром он слышит вопрос от Тэхена.       Это тяжело. Тэхен относится к тому типу детей, которые погружаются в новую зацикленность, как только приходит вдохновение. В последнее время это был Юнги, супергерои и высокие места. И, возможно, если бы у них только что не было целого испытания, Юнги, возможно, списал бы это на новое увлечение. В конце концов, Тэхен — маленький исследователь. И, честно говоря, завораживает наблюдать, как ребенок исследует и учится прямо у них на глазах. — Мой Юни, если я упаду оттуда, ты поймаешь меня, верно? — он спрашивал о последнем ночном кошмаре.       Чимин не уверен, что знает, что с этим делать, кроме того, что это фаза развития. Юнги не уверен, что хочет что-то из этого делать, но он не может отделаться от того, что замечает. Замечает, что Тэхен подолгу смотрит на входную дверь, замечает, как он иногда настаивает на том, чтобы Чонгук был с ним повсюду, даже когда малыш не соглашается. Но также замечает, что теперь он иногда отталкивает ребенка.       На следующий день Чонгук ужасно поскользнулся во время бега. Юнги должен подхватить его на руки, чтобы сделать перевязку и оказать первую помощь. Чимин в душе. Юнги заметил, что душ работает немного дольше. Но Чимину нужно личное пространство, как и Юнги. На долю секунды он отводит взгляд от того места, где играет Тэхен, чтобы присмотреть за ребенком. Краем глаза он замечает вспышку цвета.       — Я собираюсь летать, как Супермен! — громко кричит Тэхен.       Юнги опускает ребенка на пол и убегает на кухню. Тэхену удалось забраться на кухонный гарнитур. Он разворачивает свое маленькое тельце для прыжка, когда Юнги скользит по полу, ловя его как раз вовремя, прежде чем он ударится о землю. Сначала он ноет из-за того, что Юнги помешал его планам летать. Затем он так же быстро меняет свою позицию, потому что Юни спас его.       Когда детям стало по-настоящему плохо и Юнги закончил тем, что плакал на полу, он был близок к приступу паники. Он запаниковал, безусловно, но его тело не полностью замкнулось, как это было в прошлом. Когда сроки становились слишком сжатыми. Иногда, когда он просто прогуливался. Иногда, когда он не выспался. Иногда, когда было слишком много людей и слишком многое происходило одновременно. Его саморегуляция стала настолько важна для него с годами, когда он осознал, что происходит в его теле. Это главная причина, по которой он проводил так много времени в одиночестве, чтобы узнать себя как можно лучше.       Поэтому он сразу замечает, что его рука не просто дрожит. Это дрожь. Его сердце бьется так быстро, так сильно, но грудь, кажется, хочет сжаться вокруг него. У него начинает сжиматься горло, а зрение затуманивается. Прошли годы, но гейзер вот-вот достигнет поверхности. И он это знает.       К счастью, Чимин оказывается у подножия лестницы, когда Юнги встает. — Я… Мне нужно отойти.       И он смутно слышит, как Чимин задает вопросы. Смутно слышит, как Тэхен вот-вот сорвется. Смутно слышит, как ребенок все еще суетится. Но он все равно закрывает дверь в кабинет. Он прижимается лбом к холодной, твердой земле, заложив руки за голову. Он чувствует, как его качает, когда из глаз текут слезы. Он пытается напомнить себе, что нужно делать глубокие вдохи, но ему удается успокоиться настолько, что он садится задом на ковер и позволяет своей руке сжимать и поглаживать ткань. Он сосредотачивается на этом, сосредотачивается на цветах, сосредотачивается на запахах, звуках.       Когда он выходит из кабинета, Чимин собирает детей. Он смотрит на красный нос Юнги и покрытую пятнами кожу. — У нас закончилось банановое молоко и хлопья, так что я собираюсь забрать их с собой в магазин.

***

      В большинстве партнерских танцах есть последовательности, в которых партнеры сходятся в той или иной форме сомкнутых объятий. Возьмите аргентинское танго или доминиканскую бачату. Даже когда тела разомкнуты, всегда есть точка соприкосновения, где они не отсоединяются друг от друга. Один ведет, другой следует. Один зовет, другой отвечает. Даже если движения ног немного различаются у разных партнеров, они не отклоняются слишком далеко.       Юнги явно не специалист по танцам. Но бессонными ночами или из-за любопытства к мозгу он терялся в волшебном мире поисковых систем. Одним из них является мир танца, особенно после появления в его жизни некоего Пак Чимина. Так что, имея некоторый опыт наблюдения, он подозревает, что Чимин не специализируется на таких стилях, как аргентинское танго или доминиканская бачата. И сам Юнги, конечно же, не знает ничего базового ни для того, ни для другого стиля.       Что, по его мнению, он знает, так это то, что в данный момент они танцуют очень неловкий танец. Если бы он мог взглянуть на это с научной точки зрения (а под «научной» он подразумевает то, что он постоянно ищет), он бы сказал, что они едва касаются поверхности очень робкого современного танца.       Они танцуют вместе. Но не вместе. Он даже не уверен, что пока может назвать танцем неуверенный вид, крошечные шаги и минимальный контакт. Танец с партнером требует определенного уровня доверия, понимания, товарищества и общения. Некоторые его части ощущаются одинаково. Но Юнги замечает, что между ними нет прежней искры. Юнги замечает много вещей. Они все еще подшучивают друг над другом. Они препираются. Они следуют заведенному порядку, чтобы быть внимательными к потребностям детей.       Но что-то мне кажется не совсем правильным.       Когда Чимин возвращается с детьми, Юнги полностью предвкушает, как Тэхен обхватит его ногу своим маленьким тельцем. Недавняя привычка, которая в последнее время немного усилилась. Он готовится к удару, но этого не происходит. Что действительно происходит, так это то, что Тэхен начинает повсюду следовать за Чимином. Говорит, что Чимин — его герой. Решает, что хочет иметь крылья феи, как у Чимина, и спрашивает Чимина, покажет ли он ему свои крылья. Чимин пошутит и даст Тэхену понять, что крылья феи нельзя раскрывать, пока фея не совершит доброе дело. Тэхену, кажется, нравится этот ответ. Чимин действительно хорош в этом, Юнги думает, что он сам расстроил Тэхена. Они снова пытаются уложить его спать в его большой детской кровати.       Позже Юнги познакомился с шуткой из опыта Чимина в продуктовом магазине. Чимин дает ему понять, что ему пришлось рявкнуть на какого-то странного человека, и глаза Тэхена загораются от этого. Маленький мальчик буквально начал лаять на людей в магазине. Они смеются, Юнги даже шутит. — Прежде чем ты что-нибудь скажешь, хен, я… — продолжает Чимин. — Ты ревнуешь, — Юнги отвечает быстрее.       Чимин в шоке поднимает голову. — Что? — беспокойство полностью читается на его лице. — Ты сделал это нарочно. Ты не мог спокойно смотреть на мое сияние, да? Ты действительно настолько конкурентоспособен.       Чимин дает Юнги понять, что, по его мнению, Тэхен подозревает, что Юнги — супергерой, даже упомянул что-то о том, что он капитан Корея. — Я думаю, именно поэтому он так одержим твоим гардеробом, хен. Я думаю, он ищет твою секретную личность или потайной ход. Он сказал мне, что ему нравится знать своих супергероев заранее, а не тех, у кого секретные личности. Они слишком хитрые, — он хихикает.       Юнги улыбается. Но что-то очень сильно поджимает вопрос в маленькой щелочке его сознания. Было ли в Юнги что-то такое, чем было трудно поделиться? Было ли в Чимине что-то такое, что облегчало задачу? — Каким супергероем ты был бы, хен? — спрашивает Чимин, лежа на боку. — С этими детьми? Тот тип, который мог бы разделить себя на несколько своих копий.       Чимин хихикает и шлепает его. — Я бы хотел обладать сверхсилой и высокой энергией. Нужно убедиться, что плохие парни держатся подальше от улиц, — он подмигивает, и Юнги улыбается.       Но он снова замечает это. Замечает, что улыбка не совсем доходит до глаз Чимина. Замечает почти отсутствующий и затравленный взгляд в глазах Чимина. Он отворачивается от Юнги. — У меня… У меня чуть не случился приступ паники ранее… Чонгук-и ударился подбородком, когда бежал и упал. Я проверял, не идет ли у него кровь. В основном, я думаю, это просто напугало его, и у него мог быть синяк. И… И я отвел глаза всего на секунду, Чимин-а… Следующее, что я помню, Тэхен на гарнитуре, готовый спрыгнуть, — Юнги тихо делится после долгих мгновений молчания.       Он даже не уверен, что Чимин проснулся, пока не слышит, как шуршат простыни. Чимин снова поворачивается к нему. — Ты в порядке? — он слышит, как чья-то рука ищет его собственную. Когда их руки встречаются, Юнги проводит большим пальцем по костяшкам пальцев Чимина. — Я сделал телефонный звонок. Когда ты выводил детей гулять. Я позвонил своему психотерапевту. Я в порядке! Но она думает, что мне было бы полезно прийти на прием. Она хочет познакомиться с детьми… может быть, даже позаботиться о том, чтобы оказать поддержку… А ты как думаешь?       Некоторое время Чимин ничего не говорит, но Юнги чувствует на себе чей-то взгляд даже в темноте. — Я думаю, это звучит так, как будто ты уже принял решение, так зачем спрашивать меня, вот что я думаю. — Нет. Нет, детка. Все совсем не так. Я просто…       Чимин отворачивается, судя по шуршанию простыней. Он определенно убирает свою руку от руки Юнги. — Ты не обязан мне ничего объяснять, Юнги. Ты собираешься сделать для себя все, что в твоих силах. Делай то, что считаешь нужным.       Последнее, чего на самом деле хотел Чимин — это выйти из дома вместе с детьми, не меньше. Но один взгляд на безумную бледность лица Юнги, и что-то поднялось из глубины его души. Он был уставшим. Просто было очень тяжело содержать двух не по годам развитых младенцев, удовлетворять их потребности и лелеять. Не говоря уже о том, что Тэхен вообще отказался его нанимать. Это было утомительно — заниматься умственной гимнастикой с капризным, решительным малышом.       Но, учитывая все обстоятельства, он просто скучал по своим малышам. Так что он наслаждался их новыми ночными объятиями. Даже днем не было ничего приятнее, чем прижаться к Чонгуку, когда он что-то бормотал или дремал. Тэхена было немного сложнее успокоить. Если Юнги не присоединялся к ним, он изо всех сил старался увидеть выгоду во время объятий только с Чимином. Пока все не изменилось. — Хорошо, Тэ-Тэ, Чимми просто сделает пару быстрых дел, как мы и договаривались, и тебе понравится быть моим маленьким помощником? — с энтузиазмом спрашивает Чимин.       Но мальчик все это время дулся. — Мне больше нравится, когда это делает Юни! Я хочу быть помощником Юни! — Я знаю это, малыш. Я уверен, он ценит вашу помощь, когда ему это необходимо. И прямо сейчас ему просто нужен перерыв, чтобы кое-что сделать. Может быть, мы сможем принести ему что-нибудь вкусненькое, как ты думаешь? — Чимин предлагает хоть что-то.       Малыш все еще немного обижен из-за того, что его оторвали от его кумира, но, скрестив руки на груди и надув губы, он добавляет:       — Но только для Юнни-хена.       Чимин делает глубокий вдох. Он воспринимает это как победу. Никаких детских истерик прямо сейчас, особенно теперь, когда Чонгук сочиняет свою собственную песенку для своего любимого бананового молока. Пока Чонгук занят своей песней «Нана», Тэхен указывает на мандарины. Чимин думает, что это отличная идея, и хвалит парня за то, какой он наблюдательный. Как только он хватается за мандарины, он сразу же чувствует перемену.       Тэхен внезапно цепляется за его штанину, он чувствует, как что-то покалывает его позвоночник. Ему даже не нужно смотреть, чтобы знать, что на него смотрят. Сначала он смотрит вниз на Тэхена, замечая, что мальчик пытается протиснуться между его ног. Он снова поднимает взгляд и замечает человека, который держит свою камеру поднятой и направленной в их сторону.       Сделав глубокий вдох, он натягивает на лицо улыбку. — Добрый день. Я могу вам чем-нибудь помочь? — это прямолинейно, но все еще балансирует на грани вежливости. — О боже! Они такие милые! Разве ты не тот самый? Из-за того похищения? Разве ты не Пак Чимин? Это они? Это те самые дети? — Чимин не очень хорошо разглядел лицо этого человека. Может сразу почувствовать переполняющую их энергию, и он тоже делает все, что в его силах, чтобы защитить себя и детей.       Этот человек, похоже, не понимает невербальных сигналов Чимина, потому что они продолжают вторгаться в его пространство (и, соответственно, в пространство детей). Чимин считает в обратном порядке, но, честно? У него короткий запас. Особенно сейчас, когда Тэхен, кажется, хнычет и определенно скулит. — Приятно с вами познакомиться, и я вынужден попросить вас отойти, пожалуйста. Это пугает детей, — Чимин считает, что это подходящее предупреждение. И если это прозвучало немного более грубо, чем он пытается, то виноват ли он в этом? — Подождите, дайте мне только… Малыш, ты можешь сказать мне «привет»?       Человек двигается довольно изворотливо, но слишком быстро, и начинается борьба или бегство Чимина. Приказывает ему сражаться. Прежде чем кто-либо успевает что-либо сказать, он хватает того человека за воротник. — Отойди на хрен от моих детей, или я сломаю этот телефон, а потом и твою гребаную шею. Я лично позабочусь о том, чтобы тебя арестовали за распространение фотографий несовершеннолетних, если ты хотя бы подумаешь что-нибудь опубликовать. Не беси меня, черт возьми.       Здесь холодно. Раздается что-то вроде рычания. То, как Чимин чувствует себя почти полностью оторванным от своего тела, когда говорит это. То, как это звучит почти шепотом, и все же он знает, что Тэхен услышал каждую частичку. Тон такой ровный, такой ледяной, такой смертоносный. Человек пытается освободиться, но Чимин просто пристально смотрит на него сверху вниз. Лицо ничего не выражает, но его глаза говорят сами за себя.       После этого все как в тумане. Смутно припоминается, как этот человек убегает прочь. Смутно припоминается, как Чимин собирал детей и их продукты. Смутно припоминается, как Тэхен посмотрел на него, прежде чем Чимин подошел к кассе. Тэхен плачет. Он отчетливо помнит, как его руки, казалось, не могли удержать деньги. Или его визитку. Или продукты. Глубокая яма в его животе, которая опускается. Желчь, которая подкатывает к горлу, но не проходит до конца. — Чимми, ты супергерой! — Тэхен заявляет об этом в момент, который Чимин едва помнит. — Милый мой, почему ты так говоришь? — он медленно возвращается в свое тело. Но только наполовину. — Ты спугнул этого страшного человека! Ты волшебная фея? Я верю в тебя! Я хочу увидеть твои крылья. Могу я увидеть твои крылья? Юнни не позволяет мне увидеть его сверхспособности, и это скучно! Я продолжаю искать его секретное супергеройское пространство, но не могу его найти! И Юни мне ничего не скажет! Он ведет себя подло! Ты ведь скажешь мне, правда? Могу я увидеть твои крылья? — он чем-то напоминает ребенка, так взволнованно подпрыгивающего вверх-вниз, и Чонгука, передразнивающего его. — Ты думаешь, у Юни есть секретное место супергероя? — Он капитан Корея, да!       Это заставляет Чимина фыркнуть. Юнги демонстрировал половину мышц руки, которую он развил, поднимая детей. Хвастался, что с ним никто не будет жить, когда он станет резвым. Тэхен, должно быть, подслушал этот разговор. — Я слышал его. Предполагаю, что это будет секретом, но я его услышал! Но теперь он мне не говорит! Ты ведь скажешь мне, правда? Могу я увидеть твои крылья? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Я обещаю, что никому не скажу! Я хочу быть похожим на тебя! Я хочу сказать плохим парням, чтобы они, черт, не бесили меня!       Чимину нужно быстро соображать. — Медвежонок, феи могут показывать свои крылья только тогда, когда они творят добро. Но они не могут показывать их все время, потому что тогда их крылья могут испачкаться или испортиться. Чимми сказал там несколько слов и сделал кое-что нехорошее. Так что, пока я не совершу несколько добрых поступков, мои крылья обратно не расправятся. — Я думаю, ты хорошо справился, — Тэхен утверждает это довольно определенно.

***

      Психотерапевт определяет, будут ли уместны сеансы два раза в неделю. Один для Юнги и один для Тэхена. Тогда они будут приходить два раза в месяц, чтобы провести время с семьей. Юнги не уверен, стыдиться ему или нет, испытывать облегчение или страх. Значит ли это, что с Тэхеном происходит что-то плохое? Должен ли он праздновать принятие правильного решения в буквальном смысле этого слова? Или корил себя за то, что потенциально что-то упустил из виду?       Она напоминает Юнги во время их повторного общения один на один, что терапия не обязательно должна означать, что он сделал что-то не так или недостаточно адекватен. Скорее, он работает над процессом своего собственного роста и развития, и иногда действительно нормально искать это вне себя. Она спрашивает, была ли ему полезна терапия в прошлом. На самом деле, он открыто признает, что не думает, что был бы так же внимателен к детям без силы и работы, которые он вложил в себя в результате своих сеансов.       Она также напоминает Юнги о том, что вместо наказания он мог бы взглянуть на это с точки зрения материально-технического обеспечения. Она спрашивает его, какова конечная цель его игры с детьми. Он думал об этом все больше и больше, особенно в свете всего, что произошло. Он не совсем уверен, что у него есть ответ. Итак, это один из его рекомендованных приемов рефлексии после сеанса. Она поднимает этот вопрос, потому что, по ее словам, «даже если вы просто воспитываете этих детей, это отличная идея — использовать клинический подход и по собственной воле».       Так что Юнги расслабляется в своем мысленном диалоге о том, хороший он родитель или нет. Потому что это очень практично и имеет смысл. И он рад, что проявил находчивость, даже когда сам этого не осознавал. Сеансы, похоже, проходят хорошо. Юнги благодарен ей за то, что она выбирает визиты на дом, вместо того чтобы возить детей в свой офис. Она делает то, чему Юнги учится в игровой терапии с Тэхеном. Кажется, это помогает. Чонгук тоже присоединяется. Потчевал ее долгими, подробными разговорами о своем дне. У Юнги возникает ощущение, что он доносит о том, что ему не удалось выпить два стакана молока в baby babble. Однако Чонгук не будет ни подтверждать, ни опровергать это.       Приятно, что его чувства пришли в норму. Признать этот опыт, каким бы долгим или коротким он ни был, травмирующим. И она даже указала на то, как организм реагирует на эту травму. Что заставляет его восприятие превращаться в внимание и узнавание. В том, как он теперь замечает определенные вещи в Чимине.       То, как он упоминает, что ему есть чем заняться, когда его приглашают на семейную терапию. То, как он думает, что Юнги не обращает внимания на то, как часто он проверяет, правильно ли работает клавиатура, включены ли камеры, как он запирает спальню каждую ночь. Он больше спит и меньше ест. Он проводит много времени в душе, когда все-таки встает. Он настаивает на том, чтобы дети спали с ними в одной постели.       И в последнее время он не присоединяется к терапии, но внимательно наблюдает за терапевтом. Юнги видел пару раз. Не похоже, чтобы он проявлял интерес к тому, что говорится, скорее, проявлял повышенную бдительность в связи с его присутствием рядом с детьми. Он меньше спит и пьет больше кофе. Они давненько не занимались любовью. В тех редких случаях, когда им удавалось даже прижаться друг к другу, он был не очень увлечен, но в то же время дрожал. Всякий раз, когда Юнги спрашивает в постели, он притворяется спящим. Когда он спрашивает, пока они бодрствуют, он резко сменяет тему.       Иногда он бывал резок. Но это неуловимо. У пар бывают свои ссоры. Но это даже не кажется таким. В нем есть привкус, все еще ядовитый, но в каком-то смысле такой тусклый. Юнги почти хочет, чтобы с этим можно было просто поспорить, потому что в этом было бы гораздо больше цвета, чем в сером, который вернулся в дом. — Привет, детка, мы готовимся к семейному сеансу в детской комнате. Мы приглашаем тебя присоединиться к нам. Мы собираемся поиграть в… — Я не могу позволить себе отдых и просто сидеть сложа руки, Юнги. Мне нужно оплатить счета, и мне нужно как можно скорее найти работу… — Х-хорошо… просто дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится…       Но затем Чимин мягко улыбается и обычно отвечает что-то вроде «Обязательно, любимый», прежде чем заняться своими делами.

***

      Юнги, по общему признанию, немного опустошен, услышав, что у Тэхена проявляются признаки посттравматического стрессового расстройства. Он не расстроен из-за того, что обратился к врачу. Он просто немного корит себя за то, что не уловил этого. За то, что не смог защитить ребенка от вреда. За то, что делал недостаточно. За то, что мне этого было недостаточно.       Но он благодарен своему психотерапевту. Потому что он обнаруживает, что у него тоже могут проявляться какие-то признаки. Что заставляет его так сильно удивляться. На самом деле он этого не заметил. Но она обратила внимание на его привычку грызть ногти и кутикулу. То, как подпрыгивает его нога. Она упомянула о повышенном состоянии тревоги. Иногда он не мог окончательно определить свои чувства. Она указывает на то, что у него не было времени по-настоящему посидеть и обдумать ситуацию, учитывая то, как они заботились о двух маленьких, уязвимых детях. Но что-то внутри него распознало призыв о помощи.       Он все еще изо всех сил пытается избавиться от представления о том, что его недостаточно. Но он также постепенно позволяет себе испытывать гордость. Он молодец. Обработка и согласование этого дает ему гораздо больше возможностей для того, чтобы понять, что делать дальше. У него есть идея, и сейчас самое подходящее время. Потому что, хотят они того или нет, им придется предоставить еще одно заявление, и социальный работник назначит встречу с детьми.       С Чимином это все еще кажется странным. Не совсем напряженный, не совсем влюбленный. Но когда он рассказал Чимину о рекомендациях психотерапевта по поводу проявлений ПТСР у Тэ, тот, казалось, спокойно делал мысленные пометки. Иногда он задает случайные вопросы. Он медлит не столько как сторожевой пес, сколько из любопытства. Не слишком долго, но Юнги замечает.       Чем больше Юнги вспоминает о своих инструментах, у него появляется пространство для обработки того, что происходит в его голове и в мире вокруг него, тем больше ему кажется, что он чувствует что-то из того, что мог бы чувствовать Чимин. Чимин, который отказывается носить носки, но все же ходит, завернувшись в одеяло. Тот, кто часто измеряет себя тем, сколько он вкладывает в помощь другим, забывая о том, чтобы вкладывать в себя. Юнги думает, что иногда они гораздо больше похожи, чем отличаются, даже если Чимин гораздо общительнее. — Чимин-а, прежде чем мы ляжем спать, не мог бы ты подписать заявления? Это та стопка бумаг под пресс-папье на столе.       В последнее время Чимин часто становится более молчаливым. Серые цвета, кажется, обладают большей глубиной, чем все это. Здесь нет неона. Юнги учится смиряться с реальностью, что, по крайней мере на данный момент, это может быть не так. Но он не уверен, как это закодировать по цвету. Может быть, если бы пустота была цветом? С искрой какого-то слабого всплеска чего-то. Чимин не стоит неподвижно. Но в последнее время часто невыразительный. Юнги старается помочь, чем может. Хотя он не совсем уверен, как помочь и действительно ли он помогает. Он, конечно, спрашивает его об этом, но подозревает, что Чимин даже не знает, как это назвать прямо сейчас. Он часто стесняется говорить о Чимине на сеансах без разрешения младшего. Но его психотерапевт заверил его, что они могли бы работать вместе, чтобы совместно создавать границы.       Он будет говорить о Чимине столько, сколько это напрямую повлияет на него и его отношения. Он решил продолжать вовлекать Чимина в свои открытия на сеансах. Терапевт предлагает мягко сообщить Чимину, что есть номер, по которому он может позвонить. Ему вообще не нужно ни с кем работать, и особенно с ней, если ему это интересно. Так вот что делает Юнги. — У меня здесь есть этот номер, на случай, если тебе интересно.       Несколько сеансов назад это могло бы показаться небезопасным. Теперь Чимин кивает или, по крайней мере, устанавливает зрительный контакт.       Чимин почти рассеянно подписывает бумаги, после чего они отправляются спать. Прошло три дня с тех пор, как оба ребенка спали всю ночь в своей комнате. Они следовали рекомендациям терапевта, и последовательность, похоже, наконец-то приносит свои плоды.       Юнги ожидает, что Чимин скользнет внутрь и свернется калачиком на боку, что в последнее время стало нормой. Вместо этого Чимин сидит, обхватив руками колени. Он садится рядом с ним. — Я сделал кое-что, что казалось таким необычным для меня. Но я не был снаружи. Потому что это был я… Я сделал это, — очень тихо делится он. Юнги продолжает ждать.       Итак, Чимин продолжает: — Тот человек в продуктовом магазине… они пытались сфотографировать нас или снять на видео. Они бы не послушали, хен. И я просто… — он замолкает, смаргивая слезы.       Юнги придвигается как можно ближе, приглашая Чимина в свое физическое пространство. Чимин подчиняется, и Юнги успокаивающе потирает его бок. — Эй, что бы ты ни натворил… это в прошлом. Его здесь больше нет. — Но в том-то и дело. Это со мной везде, куда бы я ни пошел. Я больше не могу даже смотреть на себя, Юнги. По-прежнему уже никогда не получится.       Чимин шмыгает носом, слегка поворачивая голову к груди Юнги.       Я тоже сходил с ума из-за этого. И я думаю… если это действительно переполняет меня, то кажется слишком большим, понимаешь? Мне нравилось то, что у нас было. Но это не значит, что я должен потерять то, что есть. Я напоминаю себе, что это жизнь. Потому что иногда это действительно кажется слишком большим, Чимин-а. — Мы во всех социальных сетях. Даже спустя несколько недель. Я не могу перестать смотреть. Трудно заставить себя отстраниться. Людям так много нужно сказать о нас, о наших отношениях, даже о детях. Дело даже не в том, плохо это или хорошо. Этого просто слишком много.       Ах, так это имеет некоторый смысл в том, почему Чимин чувствовал себя так далеко. Он целует его в макушку. — Я схватил этого человека за шиворот. На глазах у детей. Я пригрозил свернуть им шеи. Сначала я даже не вспомнил, что сделал это. Но тогда я не мог перестать это видеть. И тогда я не смог удержаться от того, чтобы не посмотреть, попадет ли это в конечном итоге в социальные сети или нет. И… и заберет это детей или нет…       Юнги на самом деле не знает, что сказать. Он просто рад, что обсудил кое-что из этого со своим психотерапевтом. В противном случае он мог бы быть склонен пытаться как-то обвинить себя. Но он знает, что Чимин должен выбирать, когда, если и даже как он откроется. И это вне контроля Юнги. — Наказывая себя, ты только съешь себя заживо, детка. Ты почувствовал необходимость защитить себя и детей, и ты это сделал. — Только потому, что я могу, не значит, что я должен, Юнги. Даже такой человек, как ты, в конечном итоге сломал кому-то нос.       Наконец-то они заговорили об этом.       Это хорошо. Он знал по своим сеансам, что это может быть неловко и болезненно, но разговоры об этом иногда делают ситуацию менее пугающей. — Что значит «кто-то вроде меня»? — Ты самый добрый, непритязательный, тихий человек…       Наступает пауза. — Некоторые люди ошибочно принимают тишину за то, что им нечего сказать, или за то, что они послушны. Я не люблю драться, нет. Но это не значит, что я не могу защитить себя и тех, кого люблю. Собственно, именно поэтому я и научился этому. Чтобы у меня было что-то, что напоминало бы мне, что если мне понадобится, я смогу, не теряя самообладания.       Юнги сажает их так, чтобы Чимин был лицом к нему. — Детка, я не жалею, что сломал нос этому засранцу. Разве только о том, что не сделал большего. Я не думаю, что это делает меня жестоким или плохим человеком.       Он хочет сказать, что тоже не думает, что это делает Чимина плохим человеком. Но он также знает, что это очень хрупкий разговор. И он не уверен, насколько Чимин готов принять это с минимальными сомнениями, отягощающими его.       Чимин делает несколько вдохов. Он снова наклоняется к Юнги, вероятно, прислушиваясь к биению его сердца. Это… у этого есть текстура. Цвет. Все еще не такой яркий. Но далеко не такой скучный или приглушенный. Юнги закрывает глаза в молчаливой благодарности. — У нас уже давно не было ни свидания, ни не-свидания… — напоминает Чимин после продолжительного молчания. Юнги оживляется. Он немедленно встает с кровати. — Придержи эту мысль! — шепчет он, вразвалочку выходя из комнаты. Чимин выглядит ошеломленным и сбитым с толку, пока не видит, что Юнги борется с проигрывателем и какими-то пластинками.       Юнги двигает носом. — Вот, возьми зажигалку и зажги несколько своих свечей. У детей текут слюнки. Но у меня не было времени перекусить.       И он хихикает, как возбужденный ребенок перед Рождеством.       Чимин улыбается и зажигает пару свечей, в то время как Юнги ставит проигрыватель на прикроватный столик. Он думает, что у него как раз подходящая атмосфера для этого. Как только пластинка готова, начинается первая песня, где клавиши фортепиано начинают свою легкую и ангельскую, повторяющуюся мелодию, прежде чем к ним присоединяется саксофон и уводит их в причудливое путешествие. Спина Чимина прижата к Юнги, Юнги играет с его пальцами. Он чувствует, как Чимин делает глубокие, продолжительные вдохи.       Он почти засыпает, когда слышит: — Хен?       Он что-то шепчет в ответ. — Я думаю… Я могу… М-м-м, ты знаешь… — он замолкает, и Юнги нежно целует его в ухо. Он слышит, как Чимин вздыхает. — У-у тебя есть тот номер, о котором ты мне говорил?..
56 Нравится 14 Отзывы 43 В сборник