Protective Custody / Под опекой защиты свидетелей

— Мне правда очень жаль, — извиняясь, произносит Кара и ставит их сумки на диван, прежде чем продолжить: — Если тебе от этого станет легче, Алекс говорит, что это максимум на две ночи. Это не помогает. Лена не чувствует себя лучше. Особенно теперь, когда у неё появилась возможность осмотреть гостиничный номер. И она не сноб, она на самом деле не сноб, но просто всё это место выглядит… Сомнительным. — Объясни мне, почему мы должны остановиться здесь? Я знаю множество роскошных отелей в Нэшнл-Сити, которые были бы счастливы предложить нам… — В том-то и дело, Лена, что именно там они будут тебя искать! Никто никогда не догадается, что ты находишься в таком месте! Тут безопаснее! — Моя лучшая подруга — Супергёрл, а я даже не могу остановиться в пятизвёздочном отеле, когда какой-то идиот пытается меня убить? — Лена выгибает бровь, глядя на Кару, но та лишь надувает губы. — Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Мне очень жаль, что это не «Хилтон», но я лучше просплю неделю в куче мусора, чем допущу, чтобы ты пострадала. Кроме того, это место не такое уж плохое. Я имею в виду, что в конце коридора есть бесплатный автомат со льдом! Бесплатный лёд! Лена морщит нос при мысли о том, что ей придётся пару дней пользоваться стоящим без присмотра генератором льда. Ладони Кары ложатся на плечи Лютор, успокаивающими движениями поглаживая вверх и вниз по рукам. Лена старается не дрожать от этих прикосновений. — Это будет весело, как поход в гости с ночёвкой. — Гости с ночёвкой, — без эмоций повторяет Лена. — Я куплю попкорн, принесу еду на вынос и мороженое! А ещё мы можем смотреть фильмы ужасов и играть в «Правду или действие»! — Кара нахмуривается. — По крайней мере, я думаю, что это именно то, чем люди занимаются на вечеринках с ночёвкой: я никогда не бывала на них раньше. В этот момент Лена чувствует, что вся её решимость рушится. Потому что да, обстоятельства дерьмовые и номер в отеле далёк от идеального; однако Кара отчаянно старается не только её защитить, но и сделать ситуацию более сносной. Лютор вздыхает, бросая долгий взгляд на кровать. — Хорошо, но тебе нужно будет купить дополнительную порцию пельменей, чтобы мне тоже хватило, и я хочу мороженое с зелёной мятой и шоколадной крошкой. И ты возьмёшь деньги, которые я тебе дам, и купишь совершенно новое одеяло и постельное бельё, потому что я не собираюсь на этом спать — я невооружённым глазом вижу на нём пятна. Если ты это сделаешь, я обещаю не уходить отсюда, пока Алекс не скажет, что это безопасно. Лицо Кары расплывается в широкой улыбке. — Договорились!

***

Одеяло, купленное Карой, абсолютно отвратительное. Оно покрыто цветочным принтом, слишком ярким и слишком насыщенным на вкус Лены. Но оно всё же чистое и мягкое, и ей не следует жаловаться. Она почти уверена, что деньги, которые Дэнверс сэкономила при покупке одеяла, ушли на пельмени, потому что их достаточно, чтобы даже Кара застонала насчёт слишком большого количества еды. Идея просмотра фильма ужасов быстро отметается, потому что ни одна из них не может спокойно сидеть на месте после первого подпрыгивания от испуга. Так что вместо этого девушки садятся на кровати друг напротив друга, поставив посередине миску попкорна. — Правда или действие? — Кара бросает в Лену кусочек попкорна, и та, не поймав его ртом, наблюдает, как он падает ей на колени. — Хм, правда. — Ты когда-нибудь взламывала что-нибудь незаконно? — Я почти уверена, что хакерство в принципе незаконно, Кара. Ей в голову летит ещё один кусочек попкорна. Лена усмехается. — Да. — В самом деле? Что? — Ты не спрашивала, что я взламывала, просто делала это или нет. Кара закатывает глаза, и Лена смеётся, прежде чем задать свой вопрос. — Правда или действие? — О! Действие! Лютор на мгновение задумывается. — Я бросаю тебе вызов слетать и сделать селфи с Эмпайр-Стейт-билдинг. — Пфф, это легкотня! Прежде чем Лена успевает моргнуть, Кара исчезает в порыве ветра. Шесть секунд — вот сколько требуется Каре, чтобы вернуться. Лютор едва успевает заметить звук хлопнувшей с возвращением Дэнверс двери комнаты, как раскрасневшаяся блондинка машет перед её лицом своим телефоном. Лена хватается за телефон, чтобы остановить мельтешение, и смеётся, увидев фотографию. На ней Кара в костюме Супергёрл, летящая над Эмпайр-Стейт-билдинг, скосившая глаза и высунувшая язык. — Ты дурочка! — Да, но ты всё равно меня любишь! — Дэнверс нахально улыбается, и Лена чувствует колотящееся в груди сердце. — Правда или действие? — бормочет Кара с набитым попкорном ртом. И, возможно, Лютор находится под действием сахара из мороженого, или, может, все эти покушения на жизнь делают её смелой; но она чувствует, что сейчас переступит черту. — Брось мне вызов поцеловать тебя. Взгляд Кары скользит по её губам, а затем останавливается, и Лена чувствует, что её сердце замирает вместе с ним. Спустя мгновение Кара, затаив дыхание, спрашивает: — Ты уверена? Это шанс отступить, сказать, что она оговорилась, но Лютор вместо этого придвигается ближе. — Не думаю, что когда-либо в жизни я в чём-либо была уверена больше. Кара молчит, и Лена чувствует, как её сердце ёкает. Наконец голубые глаза встречаются с её взглядом. — Это не… Я не… — рука Дэнверс дрожит и поднимается, чтобы поправить отсутствующие очки, и Лене становится её жалко. — Кара, всё в порядке. Ты не должна, мне не стоило ничего такого говорить. Пожалуйста, просто забудь о моих словах. — Она грустно улыбается, и на лице блондинки появляется выражение паники. — Нет! Нет, я не хочу забывать, я просто… — Она прерывисто выдыхает. — Я просто хотела сказать, что не хочу, чтобы это было простым поцелуем. — Кара, я не… — Я целый месяц пыталась пригласить тебя на свидание! — выпаливает Дэнверс. — Но каждый раз, когда я начинаю что-то говорить, слова застревают у меня в горле. Ты моя лучшая подруга, Лена. И я не хотела всё испортить. — Лицо Кары медленно растягивается в улыбке. — Но если ты считаешь, что это безопасно… Я бросаю тебе вызов… Чтобы ты поцеловала… Лена, не дожидаясь, пока она закончит, стремительным движением бросается через кровать и обнимает её — их губы смыкаются в жарком поцелуе. Возможно, номер в захудалом отеле и программа защиты свидетелей DEO не так уж и плохи.

***

Плотные шторы. Ещё одна вещь, которой нет в дешёвых гостиничных номерах. Лена была бы раздражена, но вида Кары, купающейся в мягком сиянии солнечных лучей, достаточно, чтобы сдержать её недовольство. Она каждое утро просыпалась бы на заре, если бы её ожидало это зрелище. Светлые волосы девушки разметались по подушке, веки сомкнуты, рот приоткрыт в беззвучном храпе. Взгляд Лютор скользит по мышцам её шеи и обнажённым плечам. Отвратительное одеяло скрывает от взгляда грудь Кары, но у Лены в голове всё ещё свежи образы, сохранённые с прошлой ночи. Ну, на самом деле, с раннего утра. — Я чувствую, как ты на меня смотришь, — бормочет Кара, не открывая глаз. — Прости. — Лютор отворачивается, но Дэнверс сдвигается всем телом под неё и обхватывает руками бёдра Лены, поднимая девушку так, чтобы она оказалась сидящей сверху. — Я не говорила, что возражаю. — Кара смотрит на неё из-под густых ресниц, и Лена улыбается. — Мне пришла в голову ещё одна подстава в дешёвых отелях. — Что же это? — Отсутствие завтрака в постель. — Ммм, любой отель предоставляет завтрак в постель, если он включает в себя твою девушку-супергероя, которой требуется меньше трёх минут, чтобы слетать в Париж и принести твои любимые круассаны. — С этими словами Дэнверс переворачивает их, и Лена оказывается вдавленной в матрас, а зубы Кары кусают её шею. — Тебе… тебе не нужно… ммм… тебе не нужно лететь в Париж, — умудряется выдавать между стонами Лютор. — Я хочу, — заверяет Кара, отстраняясь, чтобы Лена увидела искренность в её глазах. — Почти так же сильно, как хочу… Раздаётся стук в номер, а затем дребезжание дверной ручки, после чего дверь распахивается. Кара одной рукой прижимает Лену к матрасу, а другой натягивает на неё одеяло; сердце Лютор колотится теперь совсем по другой причине, чем несколько секунд назад. Когда в дверях появляется фигура, Кара издаёт стон. — Мон-Эл, что ты здесь делаешь? — Ну, я слышал, что моя девушка застряла здесь на всю ночь, играя в телохранителя, поэтому решил заехать навестить. Почему по всему полу разбросан попкорн? Лена почти слышит, как Кара закатывает глаза. — В последний раз говорю: я не твоя девушка. И никогда ей не буду. И я была бы признательна, если бы ты научился стучать, потому что ты меня вроде как прервал. — Я могу чем-нибудь помочь? — двусмысленно спрашивает Мон-Эл, и Лене хочется сострить, но вместо этого она садится в постели, позаботившись о том, чтобы всё, что ниже её плеч, оставалось прикрытым. — Я так не думаю, — холодно отвечает она, и глаза парня расширяются от удивления. — Почему вы с Леной в одной постели? — Потому что безопаснее, если мы будем жить в одной комнате, — криво усмехается Лена, и Кара фыркает. — Мы вместе, Мон-Эл. Типа как пара. — О! О! — На его лице появляется понимание, а затем его губы растягиваются в пошлой ухмылке. — И всё же я могу помочь, я имею в виду, на Даксаме… — Если мы с Леной когда-нибудь и решим разделить нашу постель, то точно не с тобой. — Но… — Вон. — Кара указывает на дверь, и Лене кажется, что она никогда не слышала, чтобы Дэнверс говорила так угрожающе. Это доставляет ей необъяснимое удовольствие. Мон-Эл поворачивается и выходит, закрывая за собой дверь. Вернее, пытается закрыть её. — Эмм, кажется… Кажется, я сломал её, — он держит в руке дверную ручку, и Лена чувствует, как Кара рядом с ней напрягается. — Клянусь Рао, если ты через две секунды всё ещё будешь здесь, я лично тебя уничтожу. К счастью, он, похоже, воспринимает предупреждение всерьёз, потому что тут же исчезает из виду, и Кара падает обратно на кровать, а затем тянется за своей рубашкой и пижамными штанами. — Фу, я понимаю, что он новичок на Земле и всё такое, но я почти уверена, что взлом чужой двери запрещён на всех планетах. — Кара блокирует стулом дверь, после чего берёт со стола телефон. — Хорошая новость в том, что Алекс пишет, что ты уже можешь спокойно вернуться в свою квартиру. Лена молчит до тех пор, пока Кара снова на неё не посмотрит в ожидании ответа, а затем поднимает бровь и многозначительно прикусывает зубами нижнюю губу. — Ты поедешь со мной ко мне домой? Мы могли бы закончить то, что начали? — Как быстро ты сможешь одеться?