Sparks Fly / Искра пробежала

Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Queintrigs бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 4 097 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 8 Отзывы 28 В сборник

Часть 3

Настройки
Дорога домой прошла в молчании — ни одна из девушек не знала, что сказать, чтобы нарушить неловкую тишину. Елена нервно теребила свою рубашку, сидя на пассажирском сиденье, пока Кэтрин везла их домой. Ей отчаянно хотелось заговорить, но ничего из того, что она собиралась сказать, произнести вслух не получалось, поэтому девушка продолжала хранить молчание. Подъехав к дому Елены, Кэтрин свернула на подъездную дорожку и поставила машину на стоянку. Она взглянула на девушку, которая как-то тупо и бессмысленно пялилась перед собой. — Почему ты никогда не говорила мне, что катаешься? — с явной обидой в голосе спросила Елена. Она не знала, что ещё спросить, так как этот вопрос её интересовал сейчас больше всего и весь вечер гадала, каков будет ответ. Кэтрин провела пальцами по волосам и вздохнула. — Ты никогда не спрашивала, — холодно заметила она и пожала плечами. — Как давно? — спросила Елена и повернулась, чтобы лучше видеть своего двойника. Кэтрин глубоко вздохнула. Она никогда раньше никому не рассказывала о своей любви к катанию, даже Стефану, так как считала, что чем больше личной информации о ней знают окружающие люди, тем легче они смогут причинить ей боль. Однако Кэтрин чувствовала, что Елене она может доверить эту сокровенную тайну: она чувствовала, что может доверить ей всё что угодно. — В 1400-х годах я переехала в Англию, и именно тогда впервые встала на коньки, — сказала Кэтрин, наблюдая за реакцией Елены на произнесённые ей слова. — Конечно, условия тогда были совсем другими по сравнению с нынешними. Но я очень любила кататься, и это никуда не делось, когда я стала вампиром. Это было одной из немногих вещей, которые поддерживали меня в здравом уме. — Ничего себе, — тихо произнесла Елена и снова отвернулась к окну. — Когда-то я чувствовала то же самое. Катание на коньках стало моей второй любовью, после писательства, конечно. — Она лениво провела пальцем по оконному стеклу, вспоминая, как всё было. — Когда я каталась, то полностью контролировала ситуацию, как будто ничто не могло меня остановить. Я чувствовала себя… сильной. Наверное, это глупо, но я никогда не чувствовала себя более сильной, чем когда была на льду. Елена, казалось, потерялась в собственном маленьком мирке, возможно, вспоминая прошлое. Кэтрин не могла не заметить, как красиво лунный свет падает на лицо Елены, делая его черты ещё более выраженными, чем обычно. Вампир попыталась точно определить момент, когда она поняла, что влюбилась в Елену. Было ли это после всех тех случаев, когда она притворялась ею, или же каждый раз, когда она вела себя так, будто её меньше всего волнует её счастье? Нет. Если Кэтрин будет честна сама с собой, то это произошло в тот самый момент, когда она впервые увидела своего двойника в день их знакомства в пансионе. Елена прочистила горло, чем вернула её в настоящий момент. — Я прекрасно провела с тобой вечер, — негромко сказала она, поворачиваясь к Кэтрин. Последняя искала на лице девушки хоть какие-то признаки шутки или сарказма, но ничего подобного не обнаружила. Она искренне улыбнулась и ответила: — Я тоже. Кэтрин аккуратно положила ладонь на руку Елены, и у той перехватило дыхание от такого простого прикосновения. Через их руки будто пробежал электрический ток, расходясь по всему телу. Раньше Елена никогда не чувствовала ничего подобного и даже задумалась, нормальны ли эти ощущения. — Мне и правда нужно было чем-то заняться, чтобы отвлечься от всего этого, так что спасибо, — призналась она, пытаясь игнорировать искру, зажёгшую пламя от прикосновения Кэтрин. Елена опустила взгляд на их ладони и не могла не восхититься тем, как идеально они подходят. Как будто мы созданы друг для друга. Она попыталась выбросить эту мысль из головы. Но Кэтрин неожиданно протянула руку и заправила прядь волос Елены за ухо, заставив её невольно вздрогнуть от этого движения. Девушка задалась вопросом, каково было бы почувствовать губы Кэтрин на своих, ощутить вкус её кожи… Что с ней происходит? Почему она так реагирует на Кэтрин? Глупо было бы предполагать, что вампир интересуется ею не как подругой, а как кем-то ещё, если сейчас их вообще можно было назвать друзьями. Елена посмотрела на коробку на полу — напоминание о том, что эта девушка сделала для неё сегодня. Она начала сомневаться в своих шансах с Кэтрин и решила, что она сумасшедшая, раз даже подумала о таком. Словно прочитав её мысли, Кэтрин нежно провела пальцем по щеке Елены и, остановившись на подбородке, подняла её лицо, чтобы встретиться с ней взглядом. — Елена, — прошептала Кэтрин, коснувшись дыханием её кожи. — Чего ты хочешь? Кэтрин внимательно смотрела на неё и терпеливо ждала ответа. Она заметила, что Елена мельком взглянула на её губы, а затем снова в глаза, словно пытаясь решить что-то в уме. Не дождавшись ответа, Кэтрин взяла инициативу в свои руки и сократила расстояние между ними, коснувшись губами щеки девушки и зависла в опасной близости от её губ, ожидая приглашения. Елена закрыла глаза и, приблизившись, слилась в желанном поцелуе с вампиром, получая удовольствие от тёплого ощущения, нарастающего в глубине живота. Кэтрин улыбнулась и ответила ей, наслаждаясь моментом, который был полностью и безраздельно их. Конечно, ей и раньше приходилось иметь близость с другими женщинами, но сейчас всё было по-другому. Елена была другой. Кэтрин положила ладонь на затылок девушки, притягивая её ещё ближе. Елена ощутила язык, скользнувший по её нижней губе, и тихо застонала. Никогда в жизни она бы не подумала, что поцелуй Кэтрин будет таким. Елена начала чувствовать лёгкое головокружение — в хорошем смысле — этого ощущения она не испытывала очень долгое время. Кэтрин снова провела языком по её губам, но на этот раз Елена слегка приоткрыла их, явно приглашая внутрь. Она запустила пальцы в волосы двойника, и та углубила поцелуй. У Елены голова шла кругом, и мысль о возможности позволить себе чувствовать такое к Кэтрин, была ужасающей: она не хотела, чтобы ей снова причинили боль. Елена разорвала поцелуй, из-за чего Кэтрин недовольно застонала. — Уже поздно, — между прерывистыми вдохами произнесла Елена. — Мне, наверное, лучше пойти домой. — Давай я провожу тебя до двери, — с готовностью предложила Кэтрин. Выскочив из машины, она открыла дверь со стороны Елены и протянула ей руку. Та осторожно взялась за неё и вышла из автомобиля. Когда девушки подошли к крыльцу, их пальцы будто невзначай переплелись, и Елена почувствовала себя в безопасности. У самой двери Кэтрин снова нежно поцеловала её, обняв за талию и притянув ближе к себе. Елена чувствовала, что не может насытиться Кэтрин, и её руки запутались в тёмных кудрях вампира. Ей не хотелось терять это чувство, но она внезапно отстранилась и посмотрела в тёмно-карие глаза двойника. После нескольких глубоких вдохов ей всë же удалось вымолвить: — Не хочешь зайти? Кэтрин заинтересованно подняла бровь и спросила: — А как же Джереми? — Он у друга, вернётся только завтра, — поспешно ответила Елена. Кэтрин рассмеялась, но, не сказав больше ни слова, открыла дверь и проследовала за Еленой в пустой дом.
166 Нравится 8 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)