ID работы: 10725935

Silent Songbird

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
551
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
551 Нравится 173 Отзывы 168 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Как думаете, новенький – милашка? Сонхун вздыхает, глядя на часы в надежде, что урок наконец-то начнется и ему не придется дальше выслушивать бредятину Джея. – Вообще-то у тебя есть парень, Чонсон, – говорит он раздраженно. – Да, вообще-то у тебя есть парень, – повторяет Чонвон, ткнув карандашом в грудь Джея. Парень драматично падает на стул, словно ему нанесли смертельный удар. Когда им разрешили выбрать себе места в классе, еще в начале года, Сонхун, конечно же, сел за своими лучшими друзьями. Однако это было его огромнейшей ошибкой. Как только эти двое наконец собрали яйца в кулак и признались в своих чувствах, Сонхун стал постоянным свидетелем их омерзительной любви. Нет ничего более раздражающего, чем парочка влюбленных идиотов, если ты не один из них. А Сонхун себя к таким точно не причисляет. – Ну, понятное дело, не для меня, – говорит Джей с усмешкой, посылая Чонвону смачный воздушный поцелуй. Сонхун давится воздухом. – Может быть, новенький как раз таки и растопит ледяное сердце Хуни. – Мое сердце не ледяное. Его просто не трогают такие идиоты, как вы, – сердито говорит Сонхун. – Да ладно тебе, хен, все мы знаем, что ты просто помешан на учебе, – говорит Чонвон. Предатель. – Ты на стороне Джея – какой сюрприз, – сухо произносит он. – Потому что на стороне Джея суровая правда, – говорит Джей. – Тебе нужно немного расслабиться. Брось свои книжки. Познакомься с милым мальчиком. Может быть, вступишь в клуб? – он многозначительно поигрывает бровями. – Говорю тебе в последний раз: я не собираюсь вступать в ваш глупый музыкальный клуб. Джей уже давно лезет к нему с этим. Сонхун ничего не имеет против музыки, но он и не играет на гитаре, как Джей, и не умеет писать песни, как Чонвон. Конечно, он немного поет, но не перед публикой. Вдобавок ко всему он и так слишком часто видит своих идиотов-друзей во время занятий, так что присоединяться к клубу у него нет никакого желания. И будь он проклят, если возьмет в руки треугольник. Наконец звенит звонок, как раз в тот момент, когда Джей открывает рот, чтобы возразить. Сонхун, усмехаясь, машет рукой, чтобы друг отвернулся, и Джей неохотно и с обиженным видом разворачивается на стуле. – Итак, класс, как я и говорила на прошлой неделе, сегодня к нам присоединится новый ученик. Я надеюсь, что вы все тепло его примете, – объявляет учитель. Она бросает взгляд на дверь, и все остальные вытягивают шеи, чтобы лучше увидеть. В класс неуверенно входит парень. Голова его опущена, так что Сонхун замечает лишь мягкие черные волосы и тонкие белые руки, нервно сжимающие лямки рюкзака. – Ким Сону, не хочешь представиться? – мягко подсказывает учительница. Паренек делает еще несколько неуверенных шагов. Затем останавливается. Сонхун ждет с невольным любопытством. Сону поднимает голову. – Вот черт… – бормочет Сонхун. – Вот черт, – присвистывает Джей. Сонхун подавляет в себе желание отвесить ему подзатыльник, но лишь потому, что все его внимание приковано к передней части класса. У Сону большие лисьи глаза медового цвета, и Сонхун рад в душе, что его место находится во втором ряду, откуда он может заметить эту деталь. У него длинный нос с изящным изгибом и губы, такие же розовые, как и румянец на скулах. Сонхун никогда прежде не встречал настолько красивых парней. Он сидит, с восторгом глядя на Сону, в ожидании его первых слов. Но они так и не звучат. Опустив плечи, Сону поворачивается к учителю и машет головой. Вздохнув, она тепло ему улыбается. – Что ж, почему бы тебе в таком случае не сесть за Сонхуном? Сонхун замирает. Джей с Чонвоном, повернувшись, уставляются на него. Пока эти трое спорили, они как-то забыли о том, что единственное свободное место в классе находится прямо за ним. Ну конечно же. Сону тихо проскальзывает между партами Джея и Чонвона и падает на свой стул за Сонхуном. Оба друга принимаются в открытую разглядывать парня. Сонхун пинает стул Джея. Повернувшись, Джей хмурится. – Чего тебе? – Перестаньте пялиться. В ответ Джей подкатывает глаза. Когда учитель начинает урок, Сонхун нервно постукивает пальцами по парте, сопротивляясь порыву обернуться. Услышав смешки с передней парты, он успокаивает свою руку. Да пошло оно все к черту. Поприветствовать нового одноклассника – это просто акт вежливости, не так ли? Развернувшись к парню лицом и стараясь улыбнуться как можно приветливее, он шепчет: – Так тебя зовут Сону? Сону поднимает на него удивленный взгляд и молча кивает. – И как тебе здесь нравится? – выдает Сонхун, не зная, что сказать. Выражение лица Сону тут же меняется. Его застенчивость, но вместе с тем открытость сменяется отстраненностью, и Сону снова сутулится, как он это делал перед классом. Не отвечая, он поджимает губы, пожимает плечами и переводит взгляд в другую сторону, тем самым показывая, что разговор окончен. Сонхун моргает и, развернувшись к себе, чувствует, как горят его щеки, когда понимает, что Сону не хочет с ним продолжать диалог. Краем глаза он замечает сочувствующий взгляд Чонвона (естественно, этот ребенок наблюдал за всем их взаимодействием), но лишь опускает голову и до конца урока тихо занимается своими делами. Познакомься с милым мальчиком, говорили они. Все будет супер, говорили они. Вот что случается, когда следуешь советам влюбленных идиотов, которые поставили себе задачей обратить его в себе подобного. Никогда еще влюбленность не приводила ни к чему хорошему. Так почему же он не может выбросить эти золотисто-карие глаза из своей головы?

***

– Ну, что я могу сказать, ты облажался. – Столько обожателей, но его отвергает единственный парень, к которому он решил подойти первым. – Я все-таки не думаю, что он осознанный одиночка. Сонхун бросает сердитый взгляд на своих идиотов-друзей, разлегшихся на его кровати и начавших его порядком подбешивать. – Может, вы уже заткнетесь? Меня не отвергли, ясно? – подчеркивает он, когда Джей начинает хихикать. – И в обозримом будущем я планирую оставаться один. Чонвон накрывает рот Джея ладонью, чтобы заглушить его хохот, в то время как сам в открытую смеется. – Осознанно, – уверенно добавляет Сонхун. – И как тебе здесь нравится? – передразнивает низким голосом Сонхуна Джей. – Ты мог спросить что-то более умное у человека, который пришел всего две минуты назад? Сонхун чувствует, как от воспоминания лицо обдает жаром. – Ну все-все. А теперь, когда мы закончили дразнить Хуни… – Я никогда не перестану, – перебивает Джей. Проигнорировав его, Чонвон продолжает: – На самом деле я не думаю, что он собирался тебя игнорировать, хен, – задумчиво произносит он. – Мы познакомились с ним в музыкальном клубе после школы, и я не думаю, что он вообще разговаривает. Сонхун хмурится. Сону немой? Хотя, если задуматься, то он также не представился классу. Когда до него наконец доходят слова Чонвона, он сразу же оживляется. – Так он в вашем клубе? – Что, стало интересно? – не веря своим ушам, восклицает Джей. – Нет, – оправдываясь, отвечает Сонхун. – Это было бы лицемерно и нечестно, если бы меня скорее интересовало знакомство с парнем, которого я встретил только недавно, чем время, проведенное, с вами. Фыркнув, Джей говорит: – Ну, мы это еще посмотрим. На следующий день Сонхун все-таки записывается в музыкальный клуб.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.