ID работы: 10725935

Silent Songbird

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
551
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
551 Нравится 173 Отзывы 168 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Сону испытывает к Ники симпатию. На самом деле. Занимаясь вместе музыкой, они неплохо поладили и легко установили контакт. Хотя их друзья и утверждают, что Ники – самый настоящий паршивец, но с ним он всегда ведет себя мило. Сону всегда мечтал о младшем брате, и теперь он чувствует, что наконец обрел его. Ему действительно нравится компания Ники, но Сону все равно скучает по Сонхуну. Он даже представить себе не мог, что, соглашаясь нарушить их рутину с приходом Ники, увидит на лице парня такое огорченное выражение. Неужели он ревнует? Эта мысль отчего-то заставляет сердце Сону биться чаще. Сегодня это стало неожиданностью даже для его тети – увидеть племянника в компании другого человека, а не Сонхуна, но обоих парней она тепло поприветствовала и принесла закуски без лишних слов. – Хе-е-ен, – скулит Ники. Он уж съел две тарелки печенья. Сону почти что впечатлен. Он никогда раньше не встречал человека, чей аппетит мог бы сравниться с его. – Ты отвлекаешься. Сону моргает. Он снова включает айпад; пока он был погружен в свои мысли, экран погас. – Разве? Ники утвердительно кивает. – Так и есть, – говорит он. – О чем ты думаешь? – Ники вдруг меняется в лице и наклоняется ближе к Сону, глядя на него с квадратной улыбкой. – Или о ком? – О чем ты вообще говоришь? – усмехается Сону. – О, я даже не знаю, – невинно произносит Ники. – Может, ты хотел бы, чтобы сейчас на моем месте сидел некий мистер Пак Сонхун? Сону чувствует, как горят его щеки, и он проклинает это свойство – сильно краснеть каждый раз, когда он взволнован. А почему он, собственно, взволнован? Сонхун – это, вероятно, тот человек, с которым ему комфортнее всего в новой школе, и, когда они вместе, Сону не испытывает никакого напряжения или неловкости. Но вопросы Ники заставляют его заерзать на месте. – Быть может… он тебе нравится? Сону широко распахивает глаза. Нравится ли ему Сонхун? Они знают друг друга всего несколько недель, но уже отлично спелись, что возникает ощущение, будто они дружат всю свою жизнь. Нравится ли ему Пак Сонхун? – Я… – начинает он и сразу же затыкает рот. Ники замирает. Замирает и Сону. Младший в шоке уставляется на него, и с растущим ужасом Сону осознает, что, не задумываясь, открыл рот, чтобы ответить Ники. Его дыхание становится прерывистым, а Ники испуганно хлопает глазами. – Хен! Хен, – он успокаивающе кладет руку на плечо Сону. – Все хорошо, – мягко говорит он. – Ты не обязан ничего говорить. Сону закрывает глаза и кивает. Он ждет несколько секунд, пока в горле не спадает спазм и он не перестает ощущать, будто цепляется за край обрыва. Ники задал ему вопрос. Он спросил, нравится ли ему Сонхун, и Сону без колебаний заговорил. Он мог оборвать себя прежде, чем ответить Ники, но этот непривычный звук собственного голоса помог ему самому найти ответ. Его мысли всегда о Сонхуне, но в то же время Сонхун лишает его способности думать. И, что еще важнее, Сонхун заставил его говорить.

***

На следующий день Ники отводит Сонхуна в сторону. – Как прошло ваше учебное свидание? – с натянутой улыбкой спрашивает Сонхун. Ники пропускает его вопрос мимо ушей. – Думаю, ты был прав, – тихо говорит он. Сонхун недоумевающе на него смотрит, и Ники понимает, что сформулировал свое утверждение без какого-либо контекста. – Я думаю, Сону может разговаривать, – уточняет он. Сонхун вздергивает брови. – А ты-то откуда знаешь? – настороженно спрашивает он. Ники мнется, стараясь прикинуть, как много он может рассказать. – Ну, э, – заикается он, чувствуя на себе давление тяжелого взгляда Сонхуна. – Потому что он… говорил? Резко вдохнув, Сонхун давится собственной слюной. – Он… ты… что?! – неразборчиво тараторит он. Сонхун замолкает, собираясь с мыслями, и затем спрашивает с надрывом в голосе: – Он, что, с тобой разговаривал? – Д-да? Ники сомневается, стоит ли говорить Сонхуну, на что конкретно ответил ему Сону, но все-таки решает этого не делать. Он и так уже, вероятно, сказал слишком много. – Это было всего лишь одно слово, но… Он сразу же жалеет о том, что вообще поднял эту тему, когда видит, как в глазах Сонхуна гаснет свет. – Вот как, – разбито отвечает парень. – Кажется, вы двое неплохо так сблизились. Сонхун приподнимает уголки рта, словно борясь с гравитацией. Ники видит, как тот прилагает сознательное усилие, чтобы сохранить на лице равнодушие, но он точно может сказать: что-то не так. Ники чувствует, как внутри него все переворачивается. Это совсем не то, чего он хотел. – Я думаю, ты ему нравишься, хен, – глухо произносит он. Он говорит это не потому, что просто хочет посмеяться над своим другом. Любой человек, у которого есть глаза, может увидеть, что то тепло в глазах Сонхуна, с которым он смотрит на Сону, возвращается и к нему самому. – Конечно, я ему нравлюсь, – отвечает Сонхун, но лицо его – чернее тучи. Сердце Ники падает куда-то вниз. – Мы же друзья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.