Heartbreak warfare/Горе войны

Перевод
NC-17
В процессе
125
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 32 601 слово, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник

Глава 3

Настройки
– Как прошёл урок с Малфоем? – спросила Гермиона. Гарри, Рон и Гермиона сидели посреди гостиной, окружённые книгами (большинство из них принадлежали Гермионе). Гарри поднял глаза от своего эссе. Он уже собрался рассказать им, что фактически, это не было уроком, но всё же колебался. Они скорее всего спросят, почему он вообще на это согласился. Тот факт, что Драко отказался с ним сотрудничать, помог бы ему избежать занятий с ним. Это было бы самым простым решением. Но он не хотел, и не был уверен почему. Малфой не заслуживал его помощи, но было очевидно, что она нужна ему. С другой стороны, он не думал, что ему будет все равно. В любом случае, ему нужно было разобраться в собственных чувствах, прежде чем он втянет в это друзей. – Вы ведь знаете какой он. Он сказал, что ему не нужна помощь, по крайней мере от меня, и всё время жаловался. Это был не продуктивный вечер. – Ничего большего я и не ожидал от него, – вмешался Рон. – Ты собираешься сказать Слизнорту, что уроки с ним ничего не приносят? – спросила Гермиона. Гарри покачал головой. – Ты же знаешь, что сказал Дамблдор. Мне нужно оставаться на стороне Слизнорта. И если для этого нужно провести несколько уроков с Малфоем, значит так тому и быть.

***

– Ну что, как прошло твоё учебное свидание с Поттером? – спросил Блейз. Драко швырнул в него книгой, от которой он уклонился, заливаясь смехом. – Ты такая задница, Забини, – прошипел Драко. – Настолько ужасно? – Каждая минута проведённая с этим идиотом, ужасная. Я ему сказал, что мне нужна тишина, но он продолжал трепаться. И когда он не следил за своим ртом, он проговаривал то, что читал. –Хм..– задумался Блейз. – Похоже, ты все время обращал внимание только на его рот. – Я тебя прикончу, Забини. Блейз откинулся на спинку стула и ухмыльнулся. – Почему бы тебе просто не поцеловать его, чтобы ты наконец смог спокойно жить? Может быть, тогда ты сможешь сосредоточиться... В этот раз, книга попала в цель.

***

– Почему ты не уделил времени домашнему заданию? – спросил Гарри на очередном занятии. Драко закатил глаза. – Я думал, что ясно дал понять, что не собираюсь разговаривать на наших сеансах. – Ты ведь всегда славился своими высокими оценками. Что изменилось в этом году? – Почему ты такой надоедливый? Тебя это не касается. – Я застрял здесь с тобой на этих фальшивых занятиях, так что меня это очень даже касается. Драко поднял глаза от книги. – Нет. Ничего из моей личной жизни с тобой не связано. Так что отвали от меня. – Может быть, я смогу чем-то помочь. Драко посмотрел на Гарри так, будто не мог поверить своим ушам. – Ты совсем тронулся? Мы не помогаем друг другу. Никогда не помогали, и никогда не будем. – Но почему? Ты вёл себя как придурок по отношению ко мне годами, и для чего? Что бы я выбрал Рона вместо тебя? Драко сжал кулаки. – Есть кое-что помимо этого. Мы были созданы чтобы ненавидеть друг друга. Мы противоположны во всех отношениях, и нет причин быть друзьями. – Это бред, мы не были созданы ни для чего. Мы сами выбираем свой путь. – В любом случае, мы по разные стороны баррикад. Гарри пожал плечами. – Возможно, но это пока. Всё меняется, и кто знает, может, мы окажемся на одной стороне, когда всё закончится. Драко взглянул на него. – Ты чокнутый. И к ужасу Малфоя, Гарри усмехнулся. – Ты прав. Просто я считаю, что у нас обоих есть вещи о которых стоит беспокоиться, помимо нашей с тобой мелкой вражды. – Если ты пытаешься предложить мне какое-то перемирие, то я пас. Гарри нахмурился. – Почему? Драко посмотрел на него с явной ненавистью в глазах. – Ты отправил моего отца в Азкабан. Это непростительно. Гарри вскинул руки вверх. – Он сам решил служить Волан-де-морту. И твоя тётя убила моего крёстного. – Ты обвиняешь меня, в решении моей семьи? – Нет. Я имею ввиду, только то, что наши семьи оказались по разные стороны. Почему бы нам с тобой не встать на одну? – Почему тебя это так вдруг стало заботить? Это был хороший вопрос. Он всё не мог перестать гадать, почему он решил помогать Драко с учебой, и это заставило его задуматься, было ли это необходимо. Всё эти споры и борьба, и для чего? Он старался так долго (по большей части потому, что Драко был полным кретином), что вся эта забота уже укоренилась в нём. Эта ненависть всё ещё присутствовала, но после смерти Сириуса в прошлом году, ненавидеть по настоящему он мог только Волан-де-морта и Беллатрису. По сравнению с ними, всё остальное меркло. Тем более их с Драко соперничество. Он устал от этого. У него имелись более важные вещи, которые было необходимо обдумать. – Потому что я не хочу больше с тобой воевать, – наконец-то ответил Гарри. – Так, теперь ты хочешь быть лучшими друзьями? – фыркнул Драко, – Это смешно. – Я ничего не сказал о том, чтобы становится друзьями. Я просто не хочу больше быть твоим врагом. – Ты просто псих. Гарри закатил глаза. – Делай что хочешь. Я задолбался с тобой ссориться.
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник