Heartbreak warfare/Горе войны

Перевод
NC-17
В процессе
125
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 32 601 слово, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник

Глава 36

Настройки
Драко улегся в постель, разочарованный отсутствием Гарри. Дамблдор попросил его отправиться на какое-то задание, и Драко не был уверен когда он вернётся. Прошло всего несколько недель, но Драко больше не хотел спать в одиночестве. Его шторки раздвинулись, и он подумал что это Гарри, но его надежда рухнула, когда он увидел Блейза. – Чего ты хочешь? Блейз тяжело дышал, а его глаза были дикими. – Где Гарри? – На каком-то задании с Дамблдором. А что? – Я только что слышал, что Пожиратели смерти нашли способ проникнуть в Хогвартс. Пожалуйста, скажи мне, что ты не закончил ремонт Исчезающего Шкафа. Драко сел, его сердце подпрыгнуло к горлу. – Что? Они придут этой ночью? Блейз кивнул. – Это то, что я слышал. Он быстро поднялся на ноги, накидывая какую-то одежду. – Я должен предупредить Гарри. Ты можешь пойти и уничтожить Исчезающий Шкаф? Может быть, мы сможем остановить их, прежде чем они придут сюда. Блейз кивнул и выбежал за дверь. Драко схватил палочку, и вышел за ним. Он побежал в кабинет Дамблдора, моля Мерлина, чтобы он не опоздал. Он остановился перед статуей грифона и выпалил пароль. Появилась лестница, и он вскочил на неё. Как только он поднялся по лестнице, он увидел Дамблдора с направленной палочкой. Инстинктивно Драко обезоружил его. – Где Гарри? – спросил Драко, осматривая комнату. – В безопасности, уверяю тебя. – Он прячется, значит вы знаете. Вы знаете, что меня попросили сделать. – Я в курсе твоей задачи, да, – сказал Дамблдор, тяжело опираясь на опорную балку позади него, – Я знаю с начала года. Сердце Драко забилось быстрее. – Вы знали? Почему не остановили или не выгнали меня? – Твои попытки были слабыми. Было очевидно, что ты не старался со всех сил, что означало, что тебя заставили. Ты не убийца, Драко. – Я.. Прежде чем Драко успел закончить свое предложение, люди вбежали вверх по лестнице. Повернувшись, Драко увидел Беллатрису, Фенрира Сивого, Снейпа и ещё несколько Пожирателей, которых он не распознал. Его тётя усмехнулась и подошла к нему. – Молодец, Драко, – промурлыкала она, кружась вокруг него, – Теперь убей его. Драко напрягся, палочка была опущена. Его сердце колотилось в груди, и он вдруг не знал, что делать. Он не хотел убивать Дамблдора. Он был прав; он не был убийцей. Этим утром он был уверен, что не будет выполнять задание. Он собирался бежать вместе с Гарри. Всё должно было получиться. Но, когда его окружали Пожиратели смерти и явно нездоровый Дамблдор, он терял самообладание. Драко планировал сбежать до того, как кто-нибудь узнает, что задание не выполнено. Он должен был быть в каком-то неизвестном месте с Гарри, где никто не смог бы его выследить. Теперь, если Драко не убьёт Дамблдора, ничто не помешает Пожирателям смерти убить и его. – Чего ты ждёшь? – спросила Беллатриса, – Убей его! – Я знал, что у этого ребёнка не хватит смелости на это, – выплюнул Грейбэк. – Давай, Драко! Сейчас! Горло Драко сжалось, и он начал поднимать палочку. – Северус. Пожалуйста. – сказал Дамблдор мягким голосом. Снейп оттолкнул Драко, и поднял палочку. – Авада Кедавра. Зеленый луч света выстрелил из палочки Снейпа, и попал Дамблдору прямо в грудь. Дамблдор споткнулся, и упал с уступа. Пожиратели вокруг него ликовали, а Драко стоял в шоке. Беллатриса вышла на балкон и наколдовала в небе чёрную метку. Драко вздрогнул, когда его собственная чёрная метка отреагировала, скользя и горя под кожей. Остальные выбежали за дверь, пока Драко не мог заставить свои ноги двигаться. Он уставился на место, где только что стоял Дамблдор, ужас и шок сковали его на месте. Снейп остановился у двери повернулся к Драко. – Нам нужно уходить. Прямо сейчас. Драко не двигался. – Я не могу... Снейп не дал ему закончить. Просто схватил его за руку и вывел за дверь.

***

Гарри даже не мог закричать. Всё, что он мог сделать, это смотреть, как падает Дамблдор. Он лишь слегка осознавал, что заклинание наложенное на него перестаёт действовать, но даже не двигался. Он не мог поверить в это. У него было так много вопросов. Что там делал Драко? Что он имел в виду под заданием? Какие попытки? Почему Снейп убил Дамблдора? Он не собирался получать ответы, стоя на месте. Он повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Снейп и Драко выбегают за дверь. Гарри последовал за ними. Он мог слышать вопли и крики, и то, как заклинания рушат всё на своём пути. Как только он добрался до подножия лестницы, он больше не видел Драко и Снейпа, так что он пошёл на звуки разрухи. Он пробежал мимо Большого Зала, и вышел из дверей, рядом с хижиной Хагрида. Впереди него было видно Пожирателей смерти, мчащихся вниз по холму. Беллатриса маниакально смеялась, и Гарри почувствовал прилив гнева от этого звука. Он побежал быстрее. Снейп волок за собой Драко, и он хотел накричать на него. Но он не мог. Никто не может узнать, что ему есть дело до Драко. Поэтому вместо этого он направил палочку на Снейпа и произнёс заклинание. Так как он бежал, прицел был неточным, и заклинание промахнулось. Снейп развернулся, и направил палочку на Гарри. Гарри бросил больше заклинаний, но Снейп их просто блокировал. – Сражайся, трус! – прокричал Гарри, – Сражайся! Заклинание попало ему в грудь, и он упал на спину. Он быстро поднялся на ноги, и увидел, что это была Беллатриса, с палочкой в руке. – Нет. Он принадлежит Тёмному Лорду, – Снейп зарычал на Беллатрису. Он передал Драко Лестрейндж. – Бери его, и уходите. Я справлюсь. Драко посмотрел на Гарри, в его глазах светился страх. Гарри почти подбежал к нему, но Снейп преградил ему путь. – Не надо, – сказал он так тихо, чтобы только Гарри мог его услышать. Гарри оглянулся через плечо и мог только наблюдать, как Драко уводили прочь. Он не мог позволить им причинить ему боль. Они оба не могли выбраться из этого вместе. Гарри перевёл взгляд на Снейпа. – Как вы могли? – У меня не было другого выбора. – Он доверял тебе! – Гарри бросил ещё одно заклинание, от которого Снейп легко отбился. – Трус! Гарри применил заклинание, которое когда-то чуть не убило Драко, но Снейп увернулся. – Вы смеете использовать мои же заклинания против меня? Да, это я Принц-Полукровка. Это было последнее, что помнил Гарри перед тем, как Снейп вырубил его.
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (2)