I Kind of Hate You in the Most Loving Way Possible

Перевод
PG-13
Завершён
142
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 4 430 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
142 Нравится 7 Отзывы 34 В сборник

Глава 2:Середина

Настройки
Сэм так и не вернулся из своей комнаты. Через час Баки потерял всю надежду. Он, бесполезно, вертелся на стуле у кухонной стойки, издали наблюдая за фигурой Земо. Баки знал все тонкости сотрясения, потому что пережил это столько раз, что не мог сосчитать, сколько именно. О нём никогда не заботились поистине нежно, но он знал, что бездействие не было хорошим средством. Каждый раз, когда голова Земо наклонялась на бок, и его тело затихало, Баки тряс его, чтобы разбудить. В ответ на это действие заковиянец издавал стон и незначительное ругательство. Джон Уокер должен приехать только через несколько часов. Он ясно дал понять, что три часа - это всё, что им позволено, чтобы Земо смог остаться, несмотря на то, что сейчас он был бесполезен для них. – Ты помнишь, что за наводка была на Карли? – Спросил Баки после того, как он одернул Земо в сторону. Мужчина уставился на него, в его глазах виднелось замешательство. – Что за наводка? – Никакой зацепки, чёрт возьми! Джон Уокер недостаточно силён, чтобы забрать Земо. У него не было бы и шансов против Баки в обычном рукопашном бою, его преимуществом была металлическая рука и сыворотка суперсолдата. В любом случае, Баки не мог смириться с мыслю, что Уокер утащит контуженного мужчину в таком состоянии. Баки смотрел на молодого человека, наблюдая за тем, как тот переворачивался на живот, зарываясь руками под голову. Обезболивающее не помогало справиться с болью. Прошёл час, Земо так и не сдвинулся, лишь изредка смещал свою тяжесть. Оставался час до возвращения Уокера. Уязвимость Земо играла Джону на руку, но, несмотря на это, он всё же оставался человеком. Баки открыл дверь в комнату Сэма после короткого стука. Мужчина сидел за столом в углу комнаты, сосредоточив свой взгляд на ноутбуке. Одной рукой он что-то печатал, а другой потирал шею. – Сэм? – спросил он, небрежно прислонившись всем весом о дверной косяк. Сэм резко обернулся, его глаза расширились, после чего застонал и замотал головой. – Ты прекратишь вот так подкрадываться? – ворчливо спросил он и закрыл ноутбук с громким щелчком. – На этот раз я постучал, Сэм. – сказал Баки, разминая пальцы своей бионической рукой. – Недостаточно громко. – Сказал Сэм с фальшивой усмешкой, сорвавшейся с его губ. – Так в чём проблема? – Никаких проблем. – В ответ Сэм приподнял бровь. – Нет никаких проблем? – Ну, есть небольшая. – Значит, всё же есть. Может быть, тебе просто… – Мы его не отдадим. Земо. – Перебил его Баки, присаживаясь на чистые простыни кровати. Сэм неодобрительно уставился на него. – Сейчас от него нет никакой пользы, но позже она будет. Мы не можем отдать его, пока не вытянем из него хоть какие - то зацепки, которые у него были. В конце концов, он их вспомнит. Сэм, похлопав его по плечу и взглянув единожды, произнёс: – Это не та причина, по которой ты хочешь его оставить. – Какая у меня может быть ещё причина? – Сердце Баки пропустило удар, когда адреналин хлынул в его мозг. – Я думаю…ты заботишься о нём. Если я ненавижу определенного человека, я не буду ему прислуживать, связывая по рукам и ногам, когда у того сотрясение. – Сэм указал на Земо и убрал руку с плеча Баки. – Я пытаюсь загладить свою вину, ясно? Земо не идеален, но он усвоил тяжёлый урок, находясь в тюрьме. Я хочу дать ему второй шанс точно так же, как его дали мне. Когда-то давно, я был безжалостным преступником, который убивал людей и не заслуживал прощения. – Я должен сделать звонок. ------ На окраине латвийского города находился бункер. Сэм согласился с тем, что ему будет лучше оставаться на виду и отвлекать внимание Уокера, если тот будет разыскивать Земо по всему городу. Таким образом, Баки и всё ещё полубессознательный заковиянец остались одни в роскошном бункере. Хотя даже если в нём не было окон, тот, кому он принадлежал, постарался сделать его по крайней мере настолько уютным и домашним, насколько это было возможным. Здесь были два мягких дивана, большая кровать, даже ванна, расположенная в углу единственной комнаты. Они могли остаться здесь на несколько дней. Сэм помог дотащить Земо до кровати, после чего помахал на прощание, желая удачи Баки. Баки сидел на диване всё то время, пока Земо возился вместе с простынями, а затем приглушил свет до минимума. В итоге он ослабил ремень и снял с себя пурпурный топ, оставаясь в белой майке. Баки отвёл взгляд, после чего его взор успел скользнуть по груди мужчины. – У тебя ещё имеются лекарства? – хрипловатый голос разнёсся по комнате, когда Земо повернулся на бок и вцепился руками в небольшую мусорную корзину. Блять, ну вот опять. – Пожалуй, против тошноты? Баки ничего не ответил, лишь начал вслепую рыться в нескольких ящиках на скудной кухне, пока не нашел аптечку с парой упаковок лекарств от тошноты. Из угла комнаты доносились звуки рвоты. Он устроился рядом с Земо на кровати, сочувствие струилось по его венам, когда он наблюдал, как младший утирал рот тыльной стороной ладони. Земо лёг обратно на кровать, зажмурившись, и сжав кулаки на макушке, он испытывал боль. – Мне жаль. – Безнадёжно проговорил Баки. Его рука на мгновение зависла над коленом мужчины, а затем опустилась на брюки Земо. – Это не твоя проблема, Джеймс. – Колко вздохнул Земо. – Но это в некотором роде и моя проблема. Ты - моя проблема. – В каком смысле? Я тот, кто, блять, использовал тебя. – Земо сплюнул эти слова, словно ему было противно произносить их вслух. – Мы не сильно отличаемся, Земо. – Баки вздохнул. – Я знаю, что у тебя есть чувство сожаления, как и у меня. Мы не можем изменить наше прошлое, как бы мы ни старались. Не думай, что я не могу понять, каково это - быть в плену собственного угрызения совести. Я провёл годы в оковах собственных мыслей. Мы должны простить себя и друг друга, если хотим двигаться дальше. – Баки задумался над своими словами, пока Земо щурился, смотря на потолок. Минуты прошли в неловком молчании, после чего Земо вздумал высказаться. – Тогда, ты сможешь меня простить? – Я спас тебя от разгневанного Уокера, а ты как думаешь, каков будет ответ? Впервые за долгое время на лице Земо появилась искренняя улыбка. ------ Ночь наступила слишком быстро, но голова Земо продолжала закипать, всё ещё находясь в после-шоковом эффекте от сотрясения. Баки раздражало то, как он вертелся с бока на бок, будто не мог устроиться удобнее. Возможно, это был стресс, возможно, смятение, возможно, ужас, но что-то точно не давало ему спокойствия. Баки перебирал в уме всё, что могло бы помочь. Он посмотрел на ванную, которая сверлила его из-за угла комнаты. Может… – Что насчёт ванны? – Баки удивился сам себе, с какой лёгкостью эти слова сорвались с его губ. – Уже пытаешься меня раздеть, Джеймс? – Баки решил не отвечать на этот вопрос. – Я даже отсюда чувствую твоё напряжение. Это расслабит твои мышцы, и возможно, поможет справиться с болью. – Он подошёл к Земо и взглянул на строгие черты его лица. Казалось, будто они начали излучать мягкость, которую он никогда раньше не видел. – Ну, что ж, хорошо. – Схватившись за запястье Земо, он помог ему принять сидячее положение. Барон снял белую майку через голову с удивительной элегантностью. Баки определённо не стал пялиться на впадину ключиц или мускулистые бицепсы, которые, как ему показалось, никогда не украшали фигуру Земо. Он помог тому встать и наблюдал, как мужчина неуверенно возится с пуговицей на брюках, и, наконец, сбросив их, садится на край кровати в одном нижнем белье. – Пойду наберу воды. – отвернувшись, Баки проматерился себе под нос. Он чувствовал, как неловкий взгляд Земо прожигал тому спину, пока он прокручивал ручки крана, нащупывая тёплую воду. – Нравится то, что ты видишь? – Баки усмехнулся, понимая, что был атакован нещадящими словами. – Я могу просто бросить тебя за пределы бункера, если ты так хочешь? – раздражённый Баки поднялся на ноги. – Просто лезь в ёбанную ванну, и не изводи меня. – Но мне очень нравится румянец на твоих щеках. – Баки сдержал подкрадывающееся желание вмазать тому по его глупо - привлекательной голове. Он обхватил Земо за плечи и почувствовал, как заковиянец содрогнулся от боли, когда они, прихрамывая, направились к распаренной ванне. Баки усадил его на край ванны, наблюдая, как голова мужчины непроизвольно кружится. Как только Баки опустился на пол, Земо подался вперёд и положил голову тому на плечо. – Я не очень хорошо себя чувствую. – Я знаю. Давай-ка затащим тебя, чтобы ты мог расслабиться. – Он снова помог Земо подняться на ноги и подвёл его к дымящейся воде. Он резко сел, его конечности погрузились в тепло, и небольшой стон облегчения вырвался из его рта. Казалось, он мгновенно погрузился в уют и комфорт, черты его лица тотчас смягчились. – Спасибо…Баки. – Без проблем. – Баки оторвал взгляд с жемчужно-белоснежной кожи. – Позови меня, если тебе что-нибудь понадобится.
142 Нравится 7 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)