ID работы: 10732455

Эксклюзив

Слэш
Перевод
R
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 27 Отзывы 48 В сборник Скачать

Бонус 6. Тишина (2)

Настройки текста
      Галф не был чувствительным человеком — он прекрасно это понимал.       Одна из причин, по которой он думал, что его предыдущий брак потерпел неудачу, заключалась в том, что он, как правило, не замечал, когда кто-то — особенно его любимый человек — дулся на него. И если Мью был прав, иногда Галф даже не осознавал, что он дулся на него.       Поэтому однажды утром, ожидая ответа Мью на свое сообщение, он подумал, не дуется ли старший.        Обычно Мью немедленно отвечал на его сообщения, если не был занят работой. И, насколько известно Галфу, у Мью не должно быть расписания в это конкретное время дня, но вот он: смотрит на экран телефона и ждет, когда ему ответят на сообщение.       Они должны были пойти в ресторан в прошлые выходные, но Мью отменил их свидание, сказав, что его расписание забито. Галф не думал об этом ничего плохого, пока не понял, что напряженный график Мью уже давно официально опубликован в интернете и что он не забыл бы об этом настолько, чтобы пригласить его в ресторан.       Сообщение, которое сотрудники отправили Мью в тот вечер, преследовало его мысли. И хотя с тех пор он почти не заметил каких-либо изменений в Мью дома, он не мог избавиться от ощущения, что он что-то упускает.       — Нонг, ты портишь себе глаза, — напомнил Пи Бест, ведя машину. Они только что закончили фотосессию и направлялись на съемки телешоу.       Галф с горечью взглянул на Пи Беста.       — Пи, — начал он. — Как ты понимаешь, что кто-то дуется на тебя?       — Разве ты не должен знать лучше, когда кто-то дуется на тебя? — возразил Пи Бест, притормаживая перед приближающимся светофором. Галф застенчиво отводит взгляд.       — Не знаю, дуется он или нет, — пробормотал он. — А что, если я просто себе накручиваю?       — Тогда спроси об этом, — сказал Пи Бест, когда они остановились и стали ждать зеленого света. — Разве не так ты всегда поступаешь?       Галф вздохнул.       — Но что, если он скажет, что не дуется?       — Значит, он не дуется, — ответил Пи Бест.       — А что, если он все еще выглядит так, будто дуется?       Пи Бест прищурился, смотря на своего подопечного.       — Нонг, просто спроси Пи Мью, не переживает ли он о чем-нибудь, — сказал он. — Если ты думаешь, что ему действительно нужна помощь, то скажи ему об этом.       Галф надул губы.       — Я не говорил тебе, что это Пи Мью, — пробормотал он.       — Кто бы это еще мог быть? — ответил Пи Бест. — Пи Грейс? Нонг Джу? Я сомневаюсь, что твои родители будут дуться на тебя и заставлять тебя так волноваться.       Галф фыркнул.       — Он просто не отвечает на сообщение, — с горечью пробормотал он, снова уставившись на свой телефон. — Обычно он отвечает. И сейчас он не должен быть занят.       — Может быть, что-то случилось, — сказал Пи Бест, продолжая ехать по оживленной городской улице. — Просто позвони ему, если тебе действительно нужно с ним поговорить.       Галф вздохнул и набрал номер Мью. Он поднес телефон к уху и стал ждать ответа. Один гудок…два…три…четыре… Галф нахмурился. Мью никогда не отвечал так долго. Он действительно был занят?       Наконец он услышал тихий щелчок на другой линии и заразительный смех Мью на заднем плане.       — Не будьте такими, — услышал он голос Мью, как будто он все еще разговаривал с кем-то, несмотря на то, что поднял трубку. — Нонг, не верь им. Я милый.       — Ой, Пи Мью, ты заставляешь меня краснеть!       Галф нахмурился, услышав далекий голос, эхом отдающийся на заднем плане. За этим последовала череда поддразниваний, говорящих Мью, что романтика в студии запрещена.       — Ау, кто установил это правило? — дразнил Мью в ответ. — Я не устанавливал этого правила! Ладно, давайте состаримся все вместе!       На заднем фоне снова послышались визги и поддразниваний.       — Серьезно, Нонг, я не кусаюсь, — сказал Мью, все еще занятый разговором с кем-то еще. — Мы все просто дразнимся~ Это не для того, чтобы обидеть тебя или что-то в этом роде.       — Я знаю, Пи, — ответил высокий голос с другой линии. — Я не возражаю быть вечно одинокой пока я одинока с тобой.       На заднем плане снова раздались визги.       — Ууу! Ты разбудила монстра! — сказал Мью, смеясь. — Подождите меня, мне нужно кое с кем поговорить.       Затем Галф услышал, как звуки на другой линии затихли.       — Алло? — наконец произнес Мью.       — Пи, это я, — ответил Галф. — Ты занят?       — Ой! Это ты. Мне очень жаль, тут пришли новые артисты, и мы веселились после подписания контракта, — сказал Мью. — Ты ведь едешь на съемки, верно?       — Да, — тихо ответил Галф, вспомнив молодую певицу, которая, по словам Мью, скоро станет частью его студии. — Это был та, о которой ты говорил со мной?       — Хм? Что?       — Новый артист в твоем офисе, — объяснил Галф. — Это была певица, которая —       — Ой! Нет, нет, это кое-кто другой, — сказал Мью. — По-моему, я не рассказывал тебе о ней. Она очень милая. На самом деле она примерно твоего возраста. С ней действительно весело, и она читает рэп! В любом случае, ты скоро приступишь к работе, верно? Удачи, Туа-энг!       — Пи Мью! — пропел кто-то на заднем плане.       — Да, я сейчас приду! — сказал Мью, прежде чем закончить разговор.       Галф свирепо уставился на приборную панель, когда на другой линии стало тихо.       — Что случилось? — спросил Пи Бест, въезжая на стоянку у здания, где должна была состояться съемка. — Ты в порядке?       Галф заставил себя улыбнуться и кивнул.       — Да, я в порядке.

***

      Галф свирепо смотрел на экран, в котором шел репортаж о сотрудничестве Мью с восходящей рэпершой, которая также подписала контракт с его студией.       — Мы познакомились на концерте, — сказала рэперша, ее глаза лани сверкали, когда она ярко улыбалась в камеру. — Затем мы заколлабились с SOY, а остальное — история.       — Она действительно хороша, — добавил Мью. — Пожалуйста, следите за нашим сотрудничеством.       — Люди говорят, что вы немного похожи на Нонг Галфа, — спросил репортер, удивив девушку и Мью. Она захихикала и обменялась взглядом с Мью.       — Спасибо, — сказала она. — Для меня это большая честь. Он действительно милый! — затем она повернулась к Мью. — Значит ли это, что я тоже милая, Пи Мью?       — Так и есть, — ответил Мью, кивая ей. — Не так ли? Она милая, и не только потому, что похожа на Нонг Галфа. Я даже не осознавал, что она похожа на него. А ты? — спросил он, смотр на девушку. — Я знаю, что она примерно его возраста.       — Глаза! Глаза! — вмешались репортеры.       — О…глаза, да, я вижу, что они немного похожи, — сказал Мью, кивая, когда его миндалевидные глаза посмотрели ей в глаза. Она очаровательно улыбнулась ему.       — Вас не пугает его пристальный взгляд? — спросил репортер, заставляя девушку повернуться в его сторону.       — Нет, — сказала она, хмуро смотря на него. — Это сексуально, а не пугающе.       Зал наполнился криками. Мью засмеялся и застенчиво закрыл лицо руками.       — Ау, Нонг такая дразнилка! — сказал Мью.       — Только когда я с Кхун Босс Пи, — сказала рэперша, ярко улыбаясь ему.       — Да! Вы хорошо смотритесь вместе, — сказал репортер. — Что, если люди буду шипперить вас как пару?       — У нас будет коллаб, — сказала рэперша, уверенно улыбаясь в камеру. — Дождитесь видео, прежде чем шипперить нас!       — Нонг Галф! — крикнул Пи Бест, хмуро смотря на Галфа, стоявшего рядом с ним в гримерной. — Ты закончил пялиться на экран?       Галф вздохнул и посмотрел на него.       — Прости, — сказал он. — Сейчас мой выход?       — Да, через десять минут, так что сотри это хмурое выражение со своего лица, — сказал Пи Бест. — И ради бога, просто поговори с Пи Мью!       Галф фыркнул и встал со своего места. Он посмотрел в зеркало и глубоко вздохнул, прежде чем изобразить профессиональную улыбку.       Она просто новая артистка в студии Мью. Она просто та, с кем Мью будет сотрудничать для новой песни. Он уверен, что Мью никогда не изменит ему. Мью не такой.

***

      Галф кипел от злости, сидя на диване в их общей квартире. Он смотрел видео на своем телефоне.       Та рэперша снимала Tiktok с Мью…       Видео.В.Тик.Ток.       И они действительно хорошо смотрелись вместе.       Мью никогда не упускал случая заверить его, что у них только профессиональные отношения друг с другом. И не то чтобы Мью казался ему холоднее в последние недели. Он был намного больше занят записью песен, но в остальном он был все тем же милым и заботливым Мью, которого он любил.       Так почему же он ревнует?       С балкона донесся сердечный смех Мью.       Галф поднял голову и посмотрел поверх стеклянной двери, ведущей на балкон, где стоял Мью, прижимая телефон к уху. Он разговаривал с той рэпершой — Санни. Она, очевидно, позвонила по поводу лирики, которую хотела бы добавить в их трек.       Мью не хотел нарушать тишину Галфа, поэтому он вышел на балкон, чтобы поговорить с ней. Казалось, он наслаждался разговором, потому что счастливо смеялся над тем, что Санни говорила по телефону.       Галф нахмурился. Он не видел, чтобы Мью смеялся так рядом с ним в течение последних недель. Он улыбался и усмехался, но на этом все. Кем бы ни была эта Санни, она могла заставить Мью истерически смеяться, как в те дни с Галфом…и ему это не нравилось.       Наконец Мью закончил разговор и вернулся в дом.       — Как все прошло? — спросил Галф. Мью улыбнулся ему.       — Она сумасшедшая, но она действительно классная, — взволнованно сказал он. — Мы часто спорим, но мы понимаем друг друга. Это действительно интересно.       — Угу, — просто сказал Галф, наблюдая, как Мью садится рядом с ним. — Я тоже умею читать рэп, — пробормотал он.       Мью невинно взглянул на него.       — Да, и ты действительно хорош в этом, — ответил он, прежде чем включить телевизор.       — Так…заколлабимся? — спросил Галф.       Мью с любопытством посмотрел на него.       — Ты уверен? — спросил он. — Разве мы не пробовали раньше? Мы так и не выбрали жанр. Не говоря уже о том, что у тебя и так напряженный график. Не пойми меня неправильно, я в восторге от идеи заколлабиться с тобой. Но я не хочу утомлять тебя.       — Я уверен! — ответил Галф, прежде чем успел подумать о том, как Пи Бермб отреагирует на добавление записи еще одного рэп-сингла в его расписание после того, как он недавно уже записал один.       Излишне говорить, что идея их коллаба не продвинулась вперед после того, как Мью обсудил это с Пи Бермбом. Галф был бы слишком завален работой, и это помешало бы совместным работам с другими рэперами.       — В следующий раз, — заверил его Мью после встречи. — Мы сделаем это в следующий раз, если ты все еще готов к этому.       Галф покорно кивнул.

***

      Коллаб Санни и Мью стал хитом. Девушка могла чертовски хорошо читать рэп, так и мелодично петь с Мью. Клип тоже был милым.       Галф нахмурился, смотря клип на телефоне, плюхнувшись на кровать. Он был в гостях у своей семьи на выходные, поэтому с горечью бездельничал в своей комнате.       — Я думала, ты будешь дуться, — сказала Грейс, стоя в дверях.       — Уходи, Пи, — отрезал Галф, щелкнув языком и бросив на нее холодный взгляд.       — О, я пытаюсь помочь тебе, Нонг, — сказала Грейс, войдя в комнату и присев рядом с ним на кровать. — Пи Бест сказал, что ты дуешься на Пи Мью, но ты толком не поговорил с ним об этом. Разве он не заметил, что ты дуешься?       — Нам хорошо, когда мы вместе, — пробормотал Галф.       — Так ты действительно не сказал ему о своих чувствах?! — воскликнула Грейс, недоверчиво смотря на своего непослушного не очень маленького брата.       — Он занят в Студии, — защищался Галф. — И это работа. Я не должен ревновать его к работе. Он мне не изменяет. Я уверен, что он не будет мне изменять.       — Но ты ревнуешь, — сказала Грейс. — И это влияет на твою работу. Пи Бест сказал, что ты стал рассеяннее, чем обычно. Это мило и все такое, но это ненормально. Поговори с ним о своих чувствах.       — Значит, ему нужно выгнать Санни из своей Студии?! Это неразумно! — возразил Галф. — Не то чтобы он сделал что-то плохое. Это я ревную.       — Но вы же пара, Нонг, — настаивала Грейс. — Вам обоим нужно во всем разобраться. Ты хочешь, чтобы мама пришла сюда и сказала тебе это?       — Нет, не говори ей, — сказал Галф, схватив сестру за руку. — Я не хочу ее беспокоить. В любом случае, это не так уж серьезно.       Грейс закатила глаза.       — Сейчас это несерьезно, но если вы не поговорите друг с другом как следует, так и будет. Просто вспомни как все было два года назад. Вы оба пытались исправить все самостоятельно. Отношения работают не так.       — Тогда у нас не было официальных отношений! — возразил Галф.       — Но вы любили друг друга! — возразила Грейс. — Если бы вы в тот раз поговорили как следует, как ты думаешь, все закончилось бы так?       Галф угрюмо надул губы.       Нет, они бы с Мью, вероятно, были бы вместе очень долго, если бы поговорили тогда как следует.       — Не думай слишком много, — отрезала Грейс. — Теперь вас двое. Подумайте обо всем вместе. Разве не поэтому вы сейчас вместе?       Галф вздохнул и посмотрел на нее.       — Это то, что старость делает с тобой?       — Ты непослушный маленький… — отругала Грейс, хлопнув Галфа по затылку. — Я пытаюсь тебе помочь. Самое меньшее, что ты можешь сделать, это держать рот на замке и делать то, что я говорю!       Галф игриво улыбнулся ей.

***

      Галф был полон решимости начать неловкий разговор по душам, когда он вернулся в квартиру в воскресенье вечером. Он вошел в комнату с сумкой с одеждой на одном плече и сумкой с едой из дома в другой руке. Он уже думал о том, как стоит начать разговор.       — О, я не могу ему сказать, — внезапно он услышал мягкий голос Мью, эхом отдающийся где-то в комнате.       Галф нахмурился, поняв, что Мью вернулся в квартиру раньше него. Обычно Мью сообщал или звонил ему, что вернулся домой пораньше. На этот раз он этого не сделал. Он с любопытством прошел дальше и увидел, что Мью плюхнулся на пол балкона с телефоном в руке.       Мью говорил по телефону.       — Я пытался, но просто не смог, — тихо сказал Мью, присев на корточки и склонив голову набок, как ребенок, застенчиво признающийся в чем-то. — Я просто…не чувствую себя комфортно из-за этого… Это странно, правда? Но это не так просто….Аа, Нонг! Если это с тобой, я просто выпалю это! Подожди, разве я тебе не говорил? Да! Теперь ты мое доверенное лицо!       Глаза Галфа расширились, когда Мью разразился искренним смехом.       — МьюСан?! — услышал он восклицание Мью. — Я думал, это МьюСанни… СанниМью?! — еще одна волна смеха. — Все решено, ты не можешь покинуть мою студию.       Снова смех.       Галф двинулся прежде, чем он успел подумать. Он бросил свои вещи на соседний диван, вышел на балкон, выхватил телефон у Мью, шокировав старшего, и сердито посмотрел на него. Мью ошеломленно уставился на Галфа.       — Ты дома, — пробормотал он. Однако он не выглядел виноватым.       — Говори. Сейчас же, — отрезал Галф.       Мью невинно моргнул.       — Нонг Санни все еще на линии, — застенчиво сказал он, указывая на свой телефон. Галф фыркнул и поднес трубку к уху.       — Привет, — резко сказал он, хмуро смотря на Мью.       — А-алло? — прошептал сладкий, немного высокий голос.       — Нам с Пи Мью нужно поговорить, — сказал Галф.       — О-хорошо, — ответила она, прежде чем Галф закончил разговор. Затем он бросил телефон на диван. — Поговори со мной, — холодно сказал он.       Мью нахмурился.       — Я тебе не изменяю, — пробормотал он.       — Я знаю это! — рявкнул Галф.       — Тогда почему ты злишься?! — воскликнул Мью.       — Потому что ты не разговариваешь со мной! — возразил Галф.       — Я говорю с тобой прямо сейчас! — ответил Мью.       — Что ты на самом деле хотел сказать мне несколько недель назад, когда упомянул ресторан?! — рявкнул Галф. Мью нахмурился и глубоко вздохнул.       — О чем еще я хотел бы поговорить, кроме ресторана?       — Перестань мне врать! — взорвался Галф. — Я видел сообщение, которое тебе прислал твой персонал в ту ночь. Ты должен был мне что-то сказать, не так ли?! — глаза Мью расширились.       — Ты проверял мой телефон? — растерянно спросил он.       — Разве я не должен был?! — резко сказал Галф, сердито смотря на него. — Ты действительно что-то скрываешь от меня?!       — НЕТ, Туа-энг, — огрызнулся Мью. — Дело не в этом! Я просто не знал, что ты просматривал мои сообщения…       — Тогда чего же ты не можешь мне сказать?! — спросил Галф. — Что такого ты можешь сказать этой Санни, но не можешь сказать мне! — Мью вздрогнул и отвернулся, качая головой.       — Галф, мы не сможем сейчас поговорить нормально, — пробормотал он, поднимая руку в знак капитуляции. Он повернулся, чтобы уйти, но Галф схватил его за запястье и с силой потащил обратно, чтобы посмотреть ему в лицо.       — Нет, мы поговорим сейчас, — прорычал Галф. — Сначала ты лжешь мне, потом не хочешь сотрудничать со мной, а теперь скрываешь от меня секреты?!       Мью в ужасе уставился на него.       — Что?! Твой график был уже забит, у тебя много коллабов с другими рэперами! — взорвался Мью. — Если бы ты не был занят с тем рэпером, с которым тебя познакомил твой любимый Пи Мэтт, у нас бы было время для коллаборации! И ты обвиняешь в этом меня?! Это ты с самого начала сказал мне, что не хочешь заниматься музыкой, как я! Разве я винил тебя, когда твои фанаты растоптали мое имя за то, что я поддержал твое решение?! Разве я винил тебя, когда ты выпускал песни без меня?! Я поддерживал тебя! Я поддерживал тебя, даже когда меня ругали — направо и налево, — а ты говоришь, что это все еще моя вина?! Знаешь ли ты, каково это — хотеть поддержать тебя на 100%, но чувствовать себя дерьмово, потому что это означало, что придется видеть, как тебя шипперят с кем-то другим прямо у меня под носом?!       Галф ошеломленно уставился на него; его челюсть отвисла, когда он увидел, как по щекам Мью текут слезы. Мью отвернулся и вытер слезы.       — Да, я солгал тебе, — признался он. — Я должен был сказать тебе, что то, как тебя шипперят с кем-то другим — расстраивает меня. Я должен был сказать тебе, что ревную, даже зная, что ты мне не изменишь. Я должен был сказать тебе, что умирал каждый раз, когда в социальных сетях вас двоих умоляли сняться вместе в BL сериале, чтобы твой образ с «извращенцем» Мью, наконец, был стерт из истории твоей карьеры. Я должен был рассказать все это, но твой шип-партнер дал тебе возможность сотрудничать с рэпером, с которым ты так сильно хотел встретиться, — он повернулся к Галфу; его миндалевидные глаза не выражали ничего, кроме боли. — Как ты думаешь, мог я рассказать тебе все это, когда он сделал тебя счастливым? Я никогда не хотел связывать тебя, Галф. Я никогда этого не делал и обещал себе, что никогда не сделаю. Поэтому я тебе ничего не рассказал. Я скрыл это от тебя. Зная все это, ты чувствуешь себя лучше?       Глаза Галфа заблестели. Он отвернулся и вытер слезы.       — Нонг Санни чувствовала нечто подобное со своим любимым человеком, — продолжил Мью. — Она знает, что я с тобой. Она — ваанджай. Она подбодрила меня, потому что знала, что мне больно. И да, она стала моим доверенным лицом, потому что я не хотел заставлять тебя чувствовать себя плохо из-за того, что ты делаешь то, что тебе нравится.       — Я мог бы подбодрить тебя, — пробормотал Галф, яростно вытирая слезы с глаз. Мью виновато уставился на него.       — Я знаю, — ответил он. Галф взглянул на него.       — Мне не понравилось, что тебя начали шипперить с ней, — пробормотал он. Мью застыл на мгновение, смотря на своего парня, прежде чем фыркнул от смеха.       — Значит, мы квиты? — спросил он. Галф склонил голову.       — Я хотел по-настоящему хорошо петь, чтобы не звучать плохо, записывая песню с тобой, — продолжил он. — Я знаю, что плохо пою, так что… Я хотел быть достаточно уверенным в себе, чтобы заколлабиться с тобой. Я не хотел выставлять тебя в плохом свете.       — Я знаю, мне очень жаль, — сказал Мью, делая шаг ближе к нему. — Я знаю, чего ты хотел. Вот почему мне было все равно, как сильно они меня ругали и ненавидели. Я больше заботился о том, что мне говоришь ты и чего ты на самом деле хочешь, чем о том, что они говорят обо мне.       Галф поднял голову, по его щекам текли слезы.       — Пи Мэтт просто пользуется этим ради славы, — сказал он. — У него есть девушка. Я даже встречался с ней. Я никогда не хотел бы никого, кроме тебя.       Мью разрыдался и крепко обняла Галфа. Он улыбнулся, когда Галф отчаянно ответил на этот жест.       — Прости, — пробормотал Галф, уткнувшись в шею Мью.       — Мне тоже жаль, — сказал Мью, закрывая глаза, когда они прижались друг к другу.

***

      Галф зевнул и сонно откинулся на пассажирское сиденье машины. Пи Бест вез его на раннюю утреннюю встречу. Он выглянул в окно и заметил, как теплое яркое солнце медленно поднимается над облаками за городскими небоскребами.       Он ухмыльнулся.       Галф достал телефон и сделал несколько снимков солнца. Затем он выбрал самый лучший и улыбнулся.       — Пи Бест, — начал он.       — Да?       — Я собираюсь опубликовать пост в инстаграме, — ответил Галф.       Пи Бест удивленно приподнял бровь, когда они остановились на красный свет.       — Какую фотографию? — спросил он, зная, что Галф не спросит его разрешения опубликовать что-то, если не будет уверен, что это не вызовет споров. Галф надул губы и пожал плечами.       — Обычное…фото, — сказал он, опубликовав фотографию солнца. Пи Бест прищурился, смотря на него.       — А какой будет подпись? — подтолкнул он, зная, что если фотография не вызовет споров, то подпись может. Галф улыбнулся, довольный фотографией.       — Смайлик, — просто ответил он.

***

      — Кхун Босс Нонг! — прошипела новая сотрудница, направляясь прямо к нему.       Они были заняты подготовкой к фотосессии. Мью укладывал волосы, когда новичок с тревогой бросилась к нему, удивив остальных сотрудников.       — Кхун Босс Нонг, Нонг Галф сломал твиттер и инстаграм, — сказала она, показывая ему экран своего телефона, на котором отображалась лента твиттера, заполненная фотографиями солнца над ранним утренним городским пейзажем.       — А-а-а, — пробормотал Мью, сбитый с толку тем, на что он смотрел. — Это просто фотография неба.       Менеджер Мью фыркнула и показала ему пост Галфа на экране своего телефона.       — Правда? — поддразнила она.       Мью нахмурился. Затем завибрировал его телефон. Он взял его со столика и увидел сообщение от Галфа. Он открыл его и увидел стикеры с нахальным выражением лица. Мью не мог не улыбнуться, печатая ответ.       — «Что ты сделал?» — спросил Мью, публикуя скриншот сообщения Галфа в инстаграме.       Галф ответил смайликом с подсолнухом, как и в его подписи. Мью фыркнул от смеха. Его менеджер и сотрудники закатили глаза.       — Воняет любовью, — бормотали они.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.