ID работы: 10732455

Эксклюзив

Слэш
Перевод
R
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 27 Отзывы 48 В сборник Скачать

Бонус 5. Тишина (1)

Настройки текста
      Мью улыбнулся, наблюдая, как Галф наслаждается на сцене комедийного шоу, частью которого он недавно стал.       Мью был в середине прямого эфира, когда шоу вышло в эфир, поэтому сейчас он смотрит лишь записанную версию эпизода в интернете. Как бы то ни было, он был рад видеть, что Галфу постепенно становится комфортно с остальными. Молодой человек поначалу все еще был немного застенчив, но вскоре проявилась его забавная сторона и заставила его чувствовать себя в шоу как дома. Мью даже не возражал, что хэштег его лайва был вытеснен хэштегом для Галфа.       Затем он заметил, что один из актеров шоу — молодой актер примерно того же возраста, что и Галф, — кажется, приближается…слишком близко к Галфу. Он нахмурился, когда молодой человек обнял Галфа за плечи, в то время как его глаза были явно поражены игривой улыбкой Галфа.       Мью нахмурился.       Несмотря на то, что Галф продолжал обращаться к нему «Пи» и как он, очевидно, не обращал внимания на заигрывания этого человека, их образ, стоящих близко друг к другу, все еще беспокоил его.       — Ау, — сказал один из сотрудников Мью, заметив выражение его лица, когда они ехали в фургоне по следующему расписанию. — Что у тебя за лицо, Кхун Босс Нонг?       Мью попытался улыбнуться.       — Ничего страшного, — сказал он. — Я голоден.       — Да, вы слышали босса, — сказал другой сотрудник, сидевший позади них. — Остановись у того ресторанчика!       Мью рассмеялся, когда его команда взволнованно обсуждала, в какой ресторанчик им следует пойти на ужин. Пока они препирались о блюдах и напитках, Мью открыл твиттер, чтобы посмотреть на реакцию нового шоу с Галфом. Он улыбнулся, увидев положительные комментарии, восхваляющие работу Галфа.       Затем он увидел твит с тем молодым актером.       Мью пытался отмахнуться от этого, но чем больше он прокручивал ленту, тем больше находил упоминаний и просьб о том, чтобы они оба снялись в BL сериале — многие из них надеялись стереть образ Галфа с «извращенцем» Мью. Он неловко закрыл приложение и поднял глаза в серьезном взгляде, наблюдая, как его команда оживленно описывает блюда, которые они должны попробовать. Он улыбался и препирался с ними, не обращая внимания на пульсирующую боль в груди.

***

      Мью устало вздохнул, открывая дверь в свою квартиру.       Его день начался рано и закончился поздно — 23:30, если быть точным. На следующий день ему предстоит еще один долгий рабочий день, начинающийся в 7 утра, поэтому ему нужно как можно скорее лечь спать. Заперев дверь, он направился в душ. Затем он надел боксеры и сонно направился прямиком в спальню, сжимая в руке телефон.       Он положил его на прикроватный столик и уже собирался броситься на кровать, когда понял, что там уже кто-то есть.       Верно. Он больше не был один в своей квартире.       Мью улыбнулся при виде Галфа, свернувшегося калачиком под простынями и уже занимающего одну сторону двуспальной кровати. Он вздохнул и медленно переполз на другую сторону, прежде чем обхватить Галфа руками и ногами под одеялом.       Галф прищурился и заскулил из-за этого. Он оглянулся и увидел, что Мью уткнулся лицом ему в плечо.       — Ты дома, — пробормотал он. Мью только застонал в ответ — слишком устал, чтобы сказать что-то еще. Галф положил свои руки поверх рук Мью и откинулся на подушку.       Мью улыбнулся; какие бы дурные мысли ни приходили ему в голову несколько часов назад, сейчас они все рассеялись.

***

      — Я думаю, что он очень милый, — сказал молодой актер в интервью, застенчиво улыбаясь в камеру. — Нонг Галф действительно очаровательный. «Фанаты, похоже, шипперят вас двоих, — сказал репортер. — Что вы можете сказать по этому поводу?»       Молодой актер ухмыльнулся.       — Я тоже шипперю себя с ним, — ответил он, игриво подмигивая в камеру. Это заставило толпу репортеров разразиться хохотом. — Честно говоря, я не возражаю работать с ним в BL, если это то, что они хотят. Мне нравится Нонг Галф. Мне нравится с ним работать. «Тебе нравится Нонг Галф?!» — ахнули репортеры.             Молодой актер вдруг показался взволнованным.             — А? Разве я это сказал? — спросил он. — Я имел в виду, что мне нравится работать с ним. «Да! Мы всё засняли на камеру», — поддразнил другой репортер.       Молодой актер усмехнулся.       — А что плохого в том, что нравится? Он ведь все равно одинок, верно?       Мью тяжело вздохнул, когда видео закончилось. Он по привычке проверял твиттер, по пути на следующее расписание, когда наткнулся на это видео. Оно спровоцировало появление хэштега «Галф с ___». Хэштег не вошел в десятку лучших трендов этого часа, но комментариев было достаточно, чтобы он перешел по нему.       — Похоже, он занимается этим ради славы, если вы спросите меня, — пробормотал один из сотрудников Мью — новенький, которого они наняли, чтобы временно присоединиться к команде.       Другой сотрудник толкнул его локтем, чтобы тот заткнулся.       — Кхун Босс Нонг, — тихо начала менеджер Мью, заметив унылое выражение лица Мью. — Я не думаю, что Нонг Галф воспримет это всерьез.       Мью улыбнулся ей, его миндалевидные глаза показали ей боль, которую он изо всех сил пытался подавить.       — Я знаю, — сказал он. — Я в порядке. Спасибо, что беспокоитесь обо мне.       Его команда обменялась обеспокоенными взглядами, прежде чем смиренно вздохнуть.

***

      Мью с удовольствием завтракал с Галфом в их квартире после, казалось, очень долгого времени. У них обоих был напряженный график в течение недели, и у них едва хватало времени для нормального разговора.       Мью был рад, что наконец-то может провести с ним немного времени.       — Итак, ты нашел подходящий дом? — спросил он. Они разговаривали о доме, который Галф хочет купить для своих родителей.       — Не совсем, — сказал Галф, нахмурившись, сидя напротив него. — Как вообще выбрать? Они все выглядят очень хорошо.       Мью усмехнулся.       — Подумай о том, что им нравится и что будет удобным для них, — предложил он. — Подумай и о безопасности. И о доступности! Убедись, что он не слишком далеко от мест, где они могут удовлетворить основные потребности       Галф надул губы.       — И об этом нужно подумать, — пробормотал он. Мью улыбнулся.       — Вот так и покупают дом, — сказал он. Галф улыбнулся в ответ.       — Так вот как мы будем покупать? — спросил он. Мью кивнул.       — Конечно! — тут же ответил он, заставив Галфа застенчиво улыбнуться ему.       Затем внезапно зазвонил телефон Галфа. Галф быстро проверил свой телефон и увидел сообщение. Мью с любопытством смотрит на экран телефона.       — Кто это? Твоя мама? — спросил он, зная, что его мать обычно проверяла его время от времени.       — Нет, это Пи Мэтт, — ответил Галф, невинно проверяя сообщение. — Он приглашает меня на дружеский обед.       — О, — пробормотал Мью, уныло смотря в сторону. — Ты хочешь встретиться с ним? — Галф покачал головой.       — Я просто хочу сегодня поспать, — ответил он. — Неделя была очень утомительной, — Мью улыбнулся.       — Ой, — сказал он, игриво надув губы. — А я думал, что смогу провести с тобой немного времени, — он отвел взгляд, изображая детскую подавленность. Галф взглянул на него и фыркнул.       — Я думал, мы сегодня весь день будем спать вместе, — сказал он, ухмыляясь ему. Мью пристально посмотрел на него и улыбнулся.       — Просто спать?       Галф усмехнулся.       — Это зависит от того, сколько у тебя еще осталось энергии, Пи, — поддразнил он.       Мью поднялся со своего места и быстро поднял Галфа со стула на руки.       — Тогда давай вернемся в постель, — сказал он, когда искренний смех Галфа заполнил комнату.       Галф оставил свой телефон на столе, оставив приглашение Мэтта без ответа.

***

      — Я смотрю только на тебя, — сказал Мэтт, смотря в глаза Галфу.       Зрители закричали, когда Мэтт сделал шаг ближе. Галф не сводил с него пристального взгляда, выражение его лица оставалось невозмутимым. Затем Мэтт наклонился для поцелуя, и Галф отвернулся, чтобы посмеяться над аудиторией. Он покачал головой — на его губах появилась ухмылка.       Его твиттер продолжал пищать.       Мью вздохнул, повалившись на письменный стол. На этот раз у него действительно было время посмотреть шоу Галфа в прямом эфире, но он не мог не выключить свой ноутбук.       — Зачем ты вообще это смотришь, Кхун Босс Нонг? — спросил один из его старших сотрудников, обеспокоенно смотря на него. — Очевидно, это вредно для твоего психического здоровья. Или тебе действительно нравится шипперить Нонг Галфа с Нонг Мэттом.       — Нет! — тут же возразил Мью, надув губы и тяжело опустившись на стол. — Конечно, нет.       — Тогда зачем ты это смотришь? — спросил его персонал. — Я не ты, и даже я не могу на это смотреть.       — Это работа Галфа, — объяснил Мью. — И ему действительно нравится эта работа. Я хочу поддержать его, посмотрев шоу.       — Тогда, по крайней мере, пропустите неприятные части, — посоветовали сотрудники Мью. — Ты выглядишь ужасно после просмотра.       Мью нахмурился.       — Разве я не должен поддерживать его, не принимая все это на свой счет? — спросил он. — Я точно знаю, что Галф не принимает ничего из этого близко к сердцу.       Сотрудники Мью некоторое время изучали его, прежде чем ответить.       — Ты ревнуешь.       Мью виновато посмотрел на них.       — Но я не должен ревновать, верно? — спросил он. Его сотрудники вздохнули.       — Лично я думаю, что нет ничего плохого в том, чтобы ревновать. Это просто означает, что тебе небезразличен этот человек. Я бы расстроился больше, если бы мой любимый человек не ревновал, когда меня шипперят с кем-то другим. Это может означать, что мой любимый человек на самом деле не очень заботится обо мне.       — Но я точно знаю, что Галф мне не изменит, — объяснил Мью. — Я должен чувствовать себя в безопасности. И это работа! Люди тоже шипперили меня с Найсом, но Галф не был против.       — Ты с Нонг Найсом как братья, — объяснили его сотрудники. — Нонг Мэтт и Нонг Галф? — он пожал плечами. — И не похоже, что ты единственный, кто это видит. Фанаты в твиттере уже несколько недель спорят по этому поводу. Нонг Мэтт никогда даже не отрицал своего романтического влечения к Нонг Галфу в интервью. Даже в качестве маркетингового трюка это слишком низко.       Мью вздохнул.       — Но разве я не душу его этими чувствами?       — Как я уже сказал, — начал его сотрудник. — Это происходит само собой. Это нормально — хотеть, чтобы человек, которого ты любишь больше всего, любил тебя в ответ. То, что ты делаешь со своей ревностью, делает ее хорошей или плохой. Почему бы тебе просто не поговорить с ним о своих чувствах?       — Похоже, он ничего не может с этим поделать, — с горечью пробормотал Мью, отводя взгляд. — Он связан контрактом с продюсерами шоу. Ему придется работать с этим Мэттом столько, сколько нужно. И Галф доволен этой работой. Я не хочу связывать его или мешать ему делать то, что он любит, только потому, что мне не по себе из-за того, с кем он работает. Мы также решили сохранить наши отношения в тайне. Если и есть кто-то, кого следует винить в том, что его так открыто шипперят с другим, так это я.       — И это тоже, но тебе больно, — настаивал персонал. — Ты действительно думаешь, что он бы чувствовал себя хорошо, если бы знал, что его счастье причиняет тебе боль?       — Тогда это то, что я должен решить самостоятельно, верно? — спросил Мью, взглянув на сотрудников. — Это мои чувства, — они фыркнули и закатил глаза.       — Ты помнишь, как вы с Нонг Галф поссорились несколько лет назад? Разве это не потому, что ты пытался все исправить сам?       Мью виновато отвел взгляд.       — Просто поговори с ним, — сказал персонал. — Тебе не нужно говорить ему, чтобы он помог тебе это исправить. Просто скажи ему, что ты думаешь обо всем этом — обо всем, что ты рассказал нам. Может быть, тебе просто нужно, чтобы он выслушал тебя, и этого может быть достаточно, чтобы ты почувствовал себя лучше. Просто попробуй. Теперь вы партнеры. Это означает, что вы должны работать вместе.       Мью вздохнул и покорно кивнул.       — Я скажу ему сегодня вечером.

***

      Мью все спланировал заранее.       Он заказал любимое блюдо Галфа на ужин, пропустил ужин, чтобы закончить всю свою работу, чтобы должным образом встретить Галфа дома в тот вечер, и быстро принял душ, чтобы убедиться, что у него не будет никакого повода пропустить разговор.       Галф казался вполне счастливым, когда садился за ужин. Он был рад видеть Мью дома раньше, чем обычно, и вскоре они занялись своим обычным разговором за едой.       Мью глубоко вздохнул, готовясь начать неприятный разговор.       — Туа-энг, — начал он, заставив Галфа посмотреть на него. — Гм… Мне нужно тебе кое-что сказать.       Телефон Галфа снова зазвонил, прервав их. Галф поднял телефон, чтобы посмотреть, что это было. Его оленьи глаза расширились от волнения, когда он уставился на него.       — Пи! Пи Мэтт назначил мне встречу с тем знаменитым рэпером, о котором я тебе рассказывал! — радостно воскликнул он. — Он сказал, что хотел бы проверить, сможем ли мы вместе поработать над проектом!       — Правда? — спросил Мью, заставляя себя улыбнуться. — Это здорово! Поздравляю!       Галф широко улыбнулся ему.       — Я расскажу Пи Бесту! — сказал он и начал быстро постукивать по экрану своего телефона.       Мью печально отвернулся. Он беспокойно потер затылок и пожалел, что рано принял душ. У него больше не было никакого уважительного предлога, чтобы покинуть стол.       — Кстати, Пи, — сказал Галф, наконец взглянув на него. — Ты ведь собирался мне что-то сказать, верно?       — Э-э-э, кхм… — робко начал Мью, смотря на еду на столе. — Тут открылся новый ресторан, и я подумал, не захочешь ли ты посетить его со мной. У них есть хрустящая свинина с базиликом.       — Конечно! — радостно ответил Галф. — В эти выходные?       Мью улыбнулся и кивнул.       — Да, конечно, — сказал он, прежде чем вспомнил, что его график на выходные полностью забит. — Ты собираешься встретиться с рэпером в его студии?       — Да! Мы с Пи Бестом встретимся с ним в эту пятницу, — взволнованно ответил Галф. — Пи Мэтт тоже будет там, чтобы представить нас друг другу.       Мью кивнул.       — Я рад за тебя, — сказал он. — Правда.       Галф улыбнулся в ответ.       — Спасибо, Пи!       Мью неловко продолжил ужинать, пока Галф уточнял детали с Пи Бестом по телефону. Мью не мог рассказать Галфу о своих неприятных чувствах к Мэтту, когда Мэтт только что предоставил Галфу огромную возможность.

***

      Галф устроился на кровати и играл в игры на своем телефоне, когда услышал сигнал уведомления от телефона Мью на прикроватном столике. Мью ушел в ванную, а Галф ждал, когда он ляжет спать. По привычке Галф взглянул на экран телефона, чтобы проверить, не срочное ли это сообщение. Он заметил, что сообщение было от сотрудников Мью, но само сообщение заставило его почувствовать себя неловко. «Ты поговорил с ним об этом?»       Галф повернулся в сторону ванной. Беспокойство поселилось в его груди. Он вспомнил, что за ужином Мью собирался сказать ему что-то серьезное. Слишком взволнованный новостью, он не мог должным образом обратить внимание на их разговор, и он подумал, что Мью действительно хотел рассказать ему о ресторане. Но, увидев сообщение, он понял, что Мью, должно быть, решил смолчать, а не поделиться этим с Галфом.       Может ли это действительно иметь какое-то отношение к сообщению на телефоне Мью?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.