Командное убийство вполне приемлемое наказание для надоедливых друзей

Перевод
PG-13
Завершён
1740
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 9 477 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1740 Нравится 76 Отзывы 636 В сборник

4

Настройки

Splatoon: шутер от третьего лица, где игроки участвуют в дерновых войнах друг с другом с помощью различных видов оружия, которые производят цветные чернила. Игроки могут превращаться между человеческой формой, чтобы стрелять чернилами, или в кальмаров, которые могут плавать через свои собственные цветные чернила с увеличенной скоростью. Условия победы зависят от типа сражения. Дерновая война и ранжированные сражения: Зоны Чернил, Управление Башней и Благодетель.

— Даби, как ты, блядь, ходишь с сорок вторым уровнем в детской игре? Пользователь огня, кажется, не замечает, так как стреляет в Химико, едва не пропустив её благодаря своевременному броску. Изуку шлёпает валиком по краю платформы, на которой сидит Даби, обрызгивает Томуру краской и сбивает его с жалкого спуска на платформу, где они оба прячутся. Снайперы — это подарок команде, к чёрту всех, кто говорит по-другому. Спрыгнув с платформы, он возобновляет желание яростно раскрашивать среднюю секцию, ухмыляясь, как ненормальный маньяк, и яростно тряся головой, когда Томура визжит, как стая диких гусей, наконец-то поддавшись ненасытной жажде крови. (Инко незаметно заходит в его комнату, чтобы спросить, что он хочет на ужин, а потом медленно пятится и закрывает дверь.) — Ну, — протягивает Даби, ударив Химико головой в середине прыжка и вызвав нечленораздельный вопль ярости. — Вообще-то я много играю с Шото. Мы не разговариваем или что-то такое, и он не знает, что я его якобы мёртвый брат, но я думаю, что мы связаны! — у Изуку не хватило духу сказать ему, что нет, скорее всего, это не связь. — А он знает, что ты, сучья задница, сумасшедший злодей?! — кричит Томура. Даже Изуку слышит, как Даби хмурится. — Не очень-то приятно это говорить, — он мягко ругается, как сейчас или никогда не начинает играть, прежде чем активировать свою звуковую волну. Их крики дают Изуку повод жить.

***

— Сейчас ранговое время битвы, — Химико вырывается, задыхаясь от их связи, как будто она была близка за 0.2 секунды до оргазма. — Пора! Пора, пора, пора! Он замолкает, слегка нервничая. — Ты в порядке, Химичан? — О, я просто кайфую, Изуку-кун! — говорит она весело, так весело, что он даже слегка откидывается назад. — Совсем не потому, что мои единственные друзья решили прекратить играть со мной все вместе в течение последних четырёх дней! Изуку морщится, откидываясь на спинку сиденья, но Томура уже выкрикивает ответ. — Не наша вина, что ты не была на десятом уровне. Мы не собирались ждать, пока ты сможешь присоединиться к ранговым сражениям, пока застряла в игре, — его голос становится брезгливым. — Война за территорию. Химико рычит. — Ты об этом пожалеешь.

***

— Какого, мать вашу, дьявола?.. — очень-очень тихо спрашивает Даби. Химико, которая в настоящее время находится на пятидесятом уровне, широко ухмыляется. — Теперь ты моя сучка.

***

— Мидория, где тебя черти носят? Изуку, который так чертовски устал от того, что его подстрелили, пока он катается на башне, извивается в форме кальмара на боку, стараясь удержаться на ногах, не упав с борта и не перескочив через себя. — Тебе лучше знать, погодный мальчик? (Прим.п: отсылка на репортаж во время ковида, где диктор с нечёткой дикцией спросил у одного мальчика, что купить фейерверки, и тот подстебал его, что ему лучше знать. Игра слов.) Томура раздражённо фыркает. — Серьёзно, я выкрасил всю верхнюю часть в фиолетовый цвет, и он никак не может быть на ней. — Но он всё ещё под нашим контролем! — Химико хихикает, забрызгивая Томуру зеленью и заставляя его с проклятием нырнуть за борт. — Ладно, новая тактика, — Даби хмыкает, и глаза Изуку расширяются, когда он узнаёт очень знакомый звук начинающейся вибрационной волны. — Блять! — он бросается с башни, едва избежав мгновенной смерти и не обращая внимания на то, что они потеряли башню! — Ах ты, ублюдок. — Ха! Отсоси это! — издевается Томура, запрыгивая на башню и напевая ту весёлую мелодию, от которой ему хочется ворваться в бар Курогири и задушить этого многорукого ублюдка. К сожалению, Курогири по какой-то странной причине любит Томуру и не потворствует ему в убийстве старшего подростка. Проклятье. Он просто должен создать хаос, когда сможет. И его Специальное Оружие заряжено. — Химичан, — кричит он, быстро плывя сквозь чернила к Томуре, перепрыгивая через полосы снайперской винтовки Даби. — Здесь! Особая способность Химико, инкармор, обволакивает их обоих, защищая от всего, что могут бросить в них Даби и Томура. — Я сломаю твои коленные чашечки, — угрожающе поёт Химико, скользя по стене к кричащему Даби, как раз в тот момент, когда Изуку появляется прямо за спиной Томуры. — Привет, Томучан, — шепчет он в микрофон. Томура кричит и покидает свою позицию. — Почему ты бежишь? Почему ты бежишь? — Изуку маниакально смеётся, активируя своё собственное специальное оружие. У Томуры нет ни малейшего шанса сбежать, прежде чем он погибнет в потоке чернил, эквивалентном ядерной бомбе, взорвавшейся над их головами.

***

— ЭТО ЧУШЬ СОБАЧЬЯ, КАКОГО ХУЯ ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ УМЕРЕТЬ ОТ ЭТОГО! Химико долго молчит, а потом постукивая в своём «буе!». — Тогда хреново быть тобой! — Я УБЬЮ ТЕБЯ НАХУЙ… — Так жестоко! — Химико ахает, как старая леди, которую только что оскорбили. — Хотя, полагаю, тебе это нравится. Какая жалость, я люблю своих мальчиков в крови, хе-хе! Даби просто стонет, словно смотрит, как Старатель снова и снова читает свои твиты.

***

— Конечно, Шигараки охотится за самым большим оружием, какое только может найти. Не то чтобы он что-то компенсировал. — Заткни свой обожжённый рот, ты, расплавленная свеча.

***

— Томучан, это не очень приятно… — Смирись с этим, лютик. Мы разбиваем лагерь на их грёбаной точке возрождения и заставляем их сожалеть о том дне, когда они родились, слышишь? Закатив глаза, он не может подавить улыбку, глядя на своего нелепого (и немного психоватого, подайте на него в суд, у каждого из них есть свои недостатки) лучшего друга. — Ладно-ладно, только потому, что ты настаиваешь… — Изуку? Он делает паузу. Это не кто-то из его друзей. — Извините, ребята, я должен уйти пораньше, — он уже срывает наушники, крутится на стуле и улыбается матери. — Привет, мам! Всё в порядке? Обычно она его особо не беспокоит. Если у неё есть что-то, что она хочет сказать, она втискивает это каждый раз, когда он выходит из своей комнаты перекусить или в ванную. Они даже не часто едят вместе из-за его беспорядочного графика сна. Он такой плохой сын. Но даже когда чувство вины грозит задушить его заживо, он не может найти в себе силы встать, когда слышит, как она готовит, и просто ждёт, пока она поставит тарелку за дверью и уйдёт. Инко садится на кровать, смахивая мусор, даже не моргнув дважды, когда стыд ползёт вверх по его шее. — Я знаю, что часто подводила тебя, когда ты рос, — она поднимает руку, когда он пытается протестовать. — Я подвела тебя. И я старалась загладить свою вину перед тобой по возможности. Но я понимаю, что позволять тебе делать всё, что ты хочешь, не поможет — тебе едва исполнилось тринадцать, и с моей стороны было несправедливо ожидать, что ты сам о себе позаботишься, — она легонько тянет своей причудой разбросанные тарелки и миски, некоторые из них всё ещё наполнены недоеденной едой, и Изуку задаётся вопросом, насколько плохим он может быть ребёнком. Но затем её слова поразили его, паника вцепилась в горло. — Ты пойдёшь?.. Она качает головой, и он с облегченным вздохом откидывается на спинку стула. — Нет, тебе не обязательно возвращаться в среднюю школу. Тебе даже не нужно учиться онлайн, ты ещё молод, милый. В твоём возрасте можно преодолеть всё, что угодно, только не смерть, — поднявшись на ноги, она осторожно пробирается по грязному полу, крепко обнимая его за плечи. — Но в этот четверг ты идёшь к психотерапевту. — Справедливо, — хрипит он ей в плечо. После того, как она уходит (забрав с собой всю грязную посуду), он натягивает наушники обратно на уши и поворачивается туда, где все ждут в вестибюле. — Извините за ожидание. Химико шмыгает носом. — Я люблю твою маму, она может меня удочерить? — У меня моей не было. Я тоже хочу. Можно мне взять твою? Я подарю тебе свою статуэтку Horizon Zero Dawn ограниченным тиражом. — Блеск. Моя, по крайней мере, не дерьмовая, но на последние десять лет её заперли в психиатрической лечебнице, так что… Изуку так сильно краснеет, что едва не теряет сознание.

***

— Дачан, — осторожно спрашивает Изуку, наблюдая, как вся команда застывает на башне, которая приближается всё ближе и ближе. Предполагалось, что Даби будет стрелять из них, но всё, что произошло до сих пор, было всего лишь выстрелами, и если бы не несколько угроз его благополучию и (в основном) промежности, они позволили бы ему испытать своего нового снайпера на этих плохо выровненных душах. — Что ты делаешь? Даби хмыкает. — Я хочу, чтобы они знали о моём присутствии. — Скорее, чтобы они знали о твоих попытках, — бормочет Томура, но недостаточно тихо, когда Даби сбивает его с уступа в воду. — О, ты уже труп, — Томура шипит и умирает мгновенно, ожидая возрождения. — Ребята, мы в одной команде! — жалоба Изуку теряется, так как все мгновенно набрасываются друг на друга, пытаясь убить друг друга, несмотря на то, что командное убийство невозможно. Закатив глаза, он спрыгивает с карниза, решив выиграть игру сам, в то время как детишки буквально бьются ладошками. — Я слышала, — надулась Химико. Он мрачно фыркает. — Знаю.

***

— Изуку-кун, я клянусь быть твоей второй женой. — А что случилось с моей первой? — Ты ничего не сможешь доказать.

***

— Я — единственное, что держит эту команду вместе. — Мы знаем, Даби. — Без меня вы все бесполезны. — Мы знаем, Даби. Даби издаёт звук отвращения, когда он в одиночку убивает команду противника, пока они ждут возрождения. — Бесполезные, — ядовито повторяет он. — Мы знаем, Даби.
1740 Нравится 76 Отзывы 636 В сборник
Отзывы (8)