Players Unknown Battleground (неизвестное поле битвы игроков): игроки прыгают с парашютом на остров, чтобы найти оружие и доспехи в разбросанных городах и зданиях, чтобы убить друг друга в королевской битве. Безопасная зона со временем уменьшается, заставляя игроков оставаться в пределах сужающейся зоны, иначе они получат урон. Последний оставшийся в живых игрок или команда выигрывает раунд.
— Томучан, — огорченно произносит Изуку, наблюдая за вступительной сценой с абсолютно нулевым пониманием. — Томучан, во что ты нас втянул? Томура просто немного маниакально смеётся.***
— Не знаю почему, — говорит Даби, пока они ищут оружие, но всё, что они нашли до сих пор, это различные пальто разных цветов, — но Ястреб действительно очень горяч. — Потому что так и есть, — защищается Химико. — Я люблю мистера Птичку. Я хочу погладить его красивые крылышки, а потом выпить его крови, чтобы у меня тоже были красивые крылышки. Да, они не собираются вдаваться в подробности. Томура выбирает пулемёт, что неудивительно. Изуку убеждён, что этот человек зависим от «того, что вызовет наибольший хаос», а не от таких вещей, как победа. К сожалению, они не являются взаимоисключающими. — Мы серьёзно говорим о про-герое? В мой выходной? — У тебя даже нет работы, — невозмутимо произносит Изуку, с удовольствием снаряжая найденный дробовик. О-о-о, херовая дальность стрельбы, но огромный урон, иди к папочке. — О-о-о-о, — смеётся Химико, перебирая огромное количество гранат, которые она собирает, как главный герой собирает подружек в дерьмовой гаремной манге. — Ты только что стал господином, — даже Даби, мистер я-не-знаю-шутки-если-она-бьёт-меня-в-лицо, смеётся. Изуку чувствует странную гордость за себя. — У меня есть работа, — шипит Томура. — Я управляю проклятой Лигой Злодеев, я в новостях через день, у нас есть Spotify premium… — Да, но тебе за это платят? В кои-то веки Томура не может ответить ему тем же. Чудеса случаются. — Но да, — продолжает Изуку. — Ястреб правда горяч. В прошлом месяце он победил Миднайт в номинации «самый сексуальный герой года» и получил превосходную степень за «герой, перед которым я раздвину ноги без вопросов». Вздох Даби полон глубокого желания, которое Изуку чувствует в своей душе, но, честно говоря, в основном похотливого. — Однозначно.***
— Мы уже можем прыгать, Томучан? — Нет. Химико скулит. — Почему нет? С такой скоростью мы приземлимся в океане! Серьёзно. Они летят над картой в самолёте — все остальные выпрыгнули в этот момент, и Изуку действительно не хочет тратить половину игры на плавание. Однажды он забил парня до смерти своими руками, и теперь все считают его суперменом и, на самом деле, терпимо относятся к их дерьму. — Потому что мы «дельта эйрлайнз», — начинает Даби, а остальные набрасываются на него, как блохи на дерьмо. — А ЖИЗНЬ — ЭТО ГРЕБАНЫЙ КОШМАР. (Прим.п.: «дельта эйрлайнз» — американская авиакомпания, известная тем, что её ненавидят все американцы за скотское отношения к клиентам.)***
Сидя на корточках под подоконником, Изуку следит за дверью, в то время как Даби делает рывки через поле в сторону команды противника. Химико и Томура уже на пути сюда, так что Изуку просто играет в караульную службу и болтает о героической драке, которую он поймал на HeroTube этим утром (доктор Шинсо рекомендовала ему это, сказав, что ему было бы полезно вернуться к своим старым увлечениям), ломая их стратегии и выбирая их слабые стороны. Он не видит этого, но уверен, что Томура заставляет Курогири делать записи. Бедный парень. — Ты уверен, что не можешь быть злодеем, Изуку-кун? — умоляет Химико. — Я даже не ударю тебя ножом, даже когда буду по-настоящему взволнована! Томура шипит. — Идиотка! Это не способ кого-то завербовать. На самом деле, ты должна хотеть подкупить их чем-то, что им будет небезразлично. Например, гипотетически у меня был запасной билет на Герокон… — Герокон! — Изуку хлопает ладонями по столу. — Как?! Когда?! В этом году у них есть группа по дискриминации причуд в отношении тех, кто имеет «бесполезные» причуды, и Дэвид Шилд должен появиться! — Видишь? — самодовольно говорит Томура. — Вот как это делается. Ему требуется слишком много времени, чтобы понять, что его просто обманули. Наживка. Брошенный на обочине. — Не круто! — Не знаю, по мне было довольно круто, — голос Томуры почему-то становится ещё самодовольнее. Бровь Изуку начинает подёргиваться. — Я иду гулять, — сладко говорит Изуку, персонаж Даби отступает от окна, чтобы посмотреть на него, когда в голосовом чате воцаряется ужасная тишина. — Дачан, не жди, хорошо? — Конечно, — слабым голосом говорит Даби, но он уже уходит, переключая оружие с пистолета на свой надёжный дробовик. Почему-то тишина становится ещё более напряжённой. Открыв входную дверь внизу, он целится из дробовика в поле, где Химико и Томура сражаются с двумя другими командами. Улыбаясь, он нажимает на курок, мгновенно заработав выстрел в голову и убийство на своё имя. — Как… — вопрос Томуры остаётся без ответа, когда Изуку достигает уровень дзен, ранее недоступный, и с расстояния более ста метров стреляет в голову очередному врагу из дробовика. — Я просто пытаюсь разобраться в своих проблемах с гневом, Томучан, — весело щебечет он, выпуская очередную пулю в чью-то голову. Ой, это была Химико? Слишком плохо, слишком грустно. — Я думаю, что справляюсь с пятью стадиями горя из-за моих драгоценных потерянных билетов на Герокон довольно хорошо, верно? —…д-да. — Отлично! Я рад, что мы все это обсудили. А теперь, если вы не возражаете, я собираюсь проехать на джипе через несколько человек и, возможно, в здание, пока буду там. Увидимся! Когда он бежит, радостно напевая себе под нос, он слышит, как Химико шепчет испуганным и дрожащим голосом: — Мы уверены, что он не тайный злодей? (На следующее утро в ящике на его столе обнаруживается билет на Герокон. Он не беспокоится о том, откуда они знают его адрес и Курогири, пробирающегося в его комнату посреди ночи, а вместо этого посылает Томуре свои самые смешные мемы, поскольку у этого человека аллергия на любые благодарности или, тьфу, извинения.)***
Химико хихикает, не в силах сдержаться, когда DucTTape пробегает мимо них, глядя в окно на третью команду, с которой они сражаются. Даже Томура подавляет свой смех, даже если он звучит более безумно, чем необходимо. DucTTape оборачивается. И смотрит. — Привет, — мурлычет Даби с того места, где все четверо, одетые до нижнего белья, лежат на кровати. — Не хочешь присоединиться к нам? — Йо… какого хрена, — шепчет парень. — Я хочу, чтобы ты трахнул меня, Джерри! — кричит Химико, все присоединяются к ней в конце. — ТРАХНИ МЕНЯ! А потом все четверо начинают избивать вечно любящее дерьмо из голой задницы парня и бессвязно кричать. DucTTape также умирает с криком, то ли от ужаса, то ли от чего-то ещё, остаётся неизвестным.***
Изуку нервно смеётся, набирая скорость и несколько раз оглядываясь на свою кровать. Быстро спускаясь с парашютом, он позволяет болтовне дискорд-чата захлестнуть его, пока они ищут оружие, любое оружие. Но, по-видимому, его молчание считается слишком странным, чтобы выдержать, потому что через три минуты Даби спрашивает, не болен ли он, Химико угрожает причинить кому-нибудь боль ради него, а Томура убеждён, что его держат в заложниках. — Я в порядке! — вскрикивает он, уже не в первый раз. — Я не болен, спасибо, Дачан, ты единственная сучка, которую я уважаю в этом доме. Химичан, насилие делает меня грустным, кровь — это главная тварь, чтобы выбраться из ковров. И, Томучан, если бы меня держали в заложниках, я бы уже использовал код 41-А. У него есть для этого ситуации, чёрт возьми! Как будто они даже не знают его. — Ты единственная сучка, которую я тоже уважаю, детка. И я хорош в очистке крови, могу послать тебе несколько советов! Закатив глаза, они легко прыгают обратно в игру, делая вид, что весь разговор никогда не происходил, когда они обмениваются выстрелами с другой командой, наблюдающей за зданиями через улицу, делая небольшой прогресс с обеих сторон. Даби не может найти угол, под которым можно было бы их подстрелить, а Изуку лучше всего умеет защищаться там, где может нанести удар с близкого расстояния, так что их игроки средней дистанции должны прокрасться вокруг и, надеялся, возглавить атаку сзади, пока они отрезают себе выход спереди. Если бы только Томура мог применить стратегию видеоигр к реальной жизни. Возможно, это не то, на что он должен надеяться, учитывая их злодейство. Но он просто хочет поболеть за своих друзей! В конце концов, кто-то задаёт вопрос, который Изуку хочет, чтобы никто не заметил в истории никогда. — Изуку-кун, твой микрофон немного отдаёт эхом. Ты купил новые наушники? Надеясь, что нет, учитывая, что его профессиональные навыки стоили ему небольшого состояния. Спасибо тебе, папа, за то, что подменил родительскую привязанность кучей денег. Изуку наполовину задаётся вопросом, чем его отец зарабатывает на жизнь, что оставляет им если не богатый, то по крайней мере очень высокий средний класс. Он смутно припоминает что-то о… хранилище? Нет, должно быть, из какого-то фильма. — Нет, не купил, просто вы на громкой, — Изуку пытается уклониться, сосредоточившись на стрельбе из-за угла входной двери по бедным парням, пытающимся убежать от безжалостного огня. Ха, нет. Но Химико лишь издаёт задумчивый звук. — Почему мы на громкой связи, Изуку-кун? Изуку медленно мычит. — Кто-нибудь из вас смотрел сегодняшние новости? Их молчание обличительно. — Нет?.. — тянет Химико, говоря ему, что они, вероятно, делали что-то, о чём он не хочет знать. Правдоподобное отрицание и всё такое. — Подожди, дай мне… — Даби замолкает, глядя на телефон, чем Изуку пользуется, бросая дымовую гранату в открытую дверь через улицу. — Эй, Мидория… где, чёрт возьми, Шото? Изуку нервно смеётся. — Ну, официально он считается пропавшим без вести с четырёх часов вчерашнего дня. — А неофициально? — опасно спрашивает Даби. — Неофициально он сидит на моей кровати и играет в Animal Crossing. Шото прихлебывает мамину лапшу соба, лениво постукивая по кнопкам на переключателе Изуку, ловя морского окуня (нет, погодите — это как минимум С+!). — Сука, отправляйся к мамочке уже.