Во имя

— С ума сойти...- выдохнул Хейл Не знаю, каким чудом я нашла в себе силы приехать на работу на следующий день. Но как-то нашла. Хотя с перевязанной рукой и повязкой на лбу я выглядела как побитая кошка. Сказать, что пересказанная история удивила Картера — не сказать ничего. — Черт, если б я знал... — Да откуда ты мог знать, Хейл, забудь. — Ни хрена себе. А зачем это Кавалли? Для чего ему спасать тебя после всех неприятностей, что ты доставила? — Вот и я думаю. — Они, наверное, грохнули тех двоих, чтобы молчали. Иначе проблем не оберутся с Клаусами. — Туда им и дорога. — Да уж...И что, то есть он не знал о том, что вас хотят устранить? — По его версии. Сказал, что приехал извиниться за слова на ужине. — За какие слова? Тут я поняла, что ляпнула лишнее. — Никакие. — Стоп, секундочку!- распознал неладное Хейл- Так это Арландо Кавалли сказал то, что тебя так задело? — Не задело- твердо повторила я — Нет, задело! Андерсон, я знаю тебя всю жизнь, не пытайся меня обмануть. Я оказалась загнана в угол. В этот момент, к счастью, по интеркому заговорила Дженна: — Мисс Андерсон, к вам пришел доктор Майлз. Можно ему войти? — Да, впусти. Через минуту в кабинет зашел старик, и его вид меня насторожил и обеспокоил с самого начала. Он отказался от кофе и воды, поспешно сел и прижимал к себе нервно чемоданчик. — Мисс Андерсон, я пытался дозвониться вам вчера, но вы были недоступны, и...А что с вами случилось?- заметил тот ссадину на лбу — Это как раз причина, почему я не отвечала. Забудьте, что у вас? Тот недоверчиво посмотрел в сторону Картера, и я сказала: — Говорите все, что нужно. Это Агент Хейл из фбр, я ему полностью доверяю. — Я э-э...честно говоря, я даже не знаю, с чего начать, мисс... Эта тревога заразно переходила и ко мне. — Доктор Майлз, я просила вас узнать официальную причину смерти отца. Вы выяснили? Это были лекарства? — В-выяснил. Да, да, это была передозировка сильными сердечными препаратами, но...но дело в том, что... — Говорите же- потребовал Картер — Мне удалось увидеть карточку своими глазами, где было прописано, что нашли в крови у вашего покойного отца. Там действительно было зафиксировано содержание тех веществ, но...такой дозировки, которой никогда не бывает в препаратах. Я сглотнула, не поняв сначала смысл слов. — То есть?- пролепетала я- Что значит, не бывает? — Никто на свете не добавит такую дозировку в лекарственные препараты, в таком количестве они убийственны. То, что выпил Джей, вовсе не лекарство, в чистом виде оно бы его никогда не погубило. Дозировка была запредельная. А это значит только... — Что лекарство подменили- закончил Хейл В этот миг показалось, будто землю выбили из-под моих ног... Я всю жизнь знала, что беды всей моей семьи из-за мафии. Они убили мою мать, разлучили нас сестрой с домом. Но у меня был отец. На расстоянии он был для меня всем. Когда его не стало, я потеряла точку опоры, я сама потерялась. Единственное, что не давало мне окончательно озвереть по отношению к криминальной верхушке — это то, что хотя бы отца отняли не они. А оказалось, что...это сделали они? Отца погубило вовсе не сердце, вовсе не лекарства, его...убили. Господи, его...убили! — Кто?- пискнула я- Вы можете сказать мне, кто? — Мисс Андерсон, я не знаю, я... — Никто об этом не должен пока знать- вмешался Картер — Никто не должен знать?!- сорвалась я, вскочив- Нет, я хочу, чтобы все это знали! Чтобы все знали, что моего отца убили! Убили, вы слышите?! — Если станешь об этом кричать, они только сильнее заметут следы, Селена! Мы должны молчать. Доктор Майлз, у вас есть какие-то бумаги с экспертиз? — Да, я все скопировал, вот- положил тот на стол — Возвращайтесь к себе, никому ничего не рассказывайте, запомнили? Никому. Мысли беспорядочно носились в голове. Я не могла сидеть на месте, меня трясло. У меня не получалось свыкнуться с этой мыслью! — Андерсон, возьми себя в руки. — Я не могу! Не могу, ты понимаешь?! Моего отца убили! Убил кто-то из тех, кого я знаю! Я их всех видела, понимаешь! Всех видела в глаза: Кэмбеллов, Кавалли, Клаусов — и кто-то из них сделал это! Перед кем-то из них я стояла, и это был убийца моего отца! — Мы выясним, кто это сделал, но ты не должна подавать виду, что подозреваешь что-то, слышишь? Мы все узнаем, обещаю тебе. Я займусь этими бумагами, выясню, что могли подмешать, есть ли за что зацепиться. А ты поедешь домой, поняла? После вчерашнего тебе нужен отдых, и сейчас ты сильно взвинчена, не можешь мыслить на трезвую голову. Поезжай домой. Очень долго и мучительно Хейл уговаривал меня поехать домой. В конце-концов я согласилась и выбежала из офиса, сев в машину. Я понимала, что Картер, в отличие от меня, сейчас мыслит здраво, но в этот момент мне не было дела до того, что здраво, а что нет. В моей голове была только та монета, монета что была на рукавах рубашки отца. И возможно, именно ее и увидела в тот день, в замке. И потому машина привела меня вовсе не домой, а в ресторан «Royal», итальянский ресторан. Вломившись внутрь, я мгновенно привлекла к себе внимание всех посетителей. Глаза бегали по столикам и искали знакомое лицо, но не нашли. Кавалли в зале не оказалось. Пройдя внутрь, я столкнулась со знакомым кудрявым официантом Фредо, который в панике тараторил: — Мисс, простите, что вы... — Где Кавалли? Они здесь? В кабинете? — Нет, хозяев сейчас нет здесь, Сеньор Кавалли в офисе и... Не тратя больше времени, я ударила этого официанта головой прямо о барную стойку так сильно, что у того хрустнул нос. Как только кто-то попытался встрять, я вытащила значок, и все вопросы исчезли. Мои руки крепко прижали голову парнишки к стойке и я прошипела: — Тогда передай своим хозяевам вот что, Фредо: если я узнаю, что это они причастны к смерти Джея Андерсона, я не засажу их за решетку, я убью их собственными руками, слышал? Раздавлю, скормлю псам, сожгу заживо, ты меня понял? Так и передай слово в слово. Понял?! — Да-да, понял! Отцепившись от Фредо, я стрелой вылетела на улицу и снова села в машину. Меня разрывало от желания сжечь весь город! Кавалли. Они это сделали. И дело не только в той монете, я до конца не уверена, она ли это. Но именно итальяшками и занимался папа последние годы жизни, именно на них тратил все время. Именно они точили на него зуб после того, как отец покончил с их мексиканскими дружками. Все сходилось. Больше всего он мешал им. Я снова не смогла поехать домой. И поехала в бар. Напилась так сильно, что не могла ходить. Излила душу неразборчивым текстом бармену. Потом меня чуть не вырвало. А потом меня вежливо попросили уйти, я села в такси, приехала домой и упала прямо на диван, начисто вырубившись. Следующую неделю я только и делала, что пила, а потом меня вырывало. Думала, что мне хватит дня, но не хватило. Пила, не останавливаясь. Джулия жутко кричала на меня, от чего болела голова. Я хотела сказать ей, почему, но не могла, язык не поворачивался. Его убили. Убили. Я не могла думать больше ни о чем. Как-то ночью я проснулась в полчетвёртого и стала звонить Картеру: просить, чтобы он рассказал, что нарыл. Тот ответил, что я долбанутая и бросил трубку. Будучи пьяной я совсем не поняла, в чем проблема ответить на вопрос. Джулия тем временем обзавелась футболистом Мэйсоном, о котором трындела 24/7. Всю ночь они были на проводе, и один раз совсем не кстати. Один раз меня посетила гениальная мысль: собрать все семейки мафии в ресторане и бросить туда гранату. Все бы вышло, если бы Джулия тогда уже спала, а не говорила по телефону с любовничком, и дала мне сесть тогда в машину. Вот так прошла неделя. Наверное, я провела бы так еще больше времени, если бы не одно обстоятельство...Приехала тетя Кейтлин. Собственно, она и разбудила меня ведром холодной воды — не самое доброе утро. Тетя же заставила встать с постели, пойти в душ и привести себя в порядок. Кейтлин была старшей сестрой отца, и именно у нее мы жили столько лет в Сан-Диего. Именно она и воспитывала нас и растила, в довольно жестких условиях. Именно ей я должна сказать спасибо за свой бойкий характер. Кейтлин была строга к нам с самого детства, она была тоталитарна и бескомпромиссна. И потому, переехав в Майами, мы выдохнули, что строгий режим и отчитывания закончились. Но Джулии так надоели мои пьянки, что она прибегла к крайним мерам, вызвав тирана в дом. Под струями теплой воды я протрезвела и немного пришла в себя. И осознала, что за ужас на нашу голову навлекла сестра. Накинув шелковый халат, я спустилась вниз. В этот момент домработницы разбирались с двумя чемоданами вещей; по дому носилась корги Белка, собачонка Кейтлин, которая всегда исцарапывала все двери и воровала еду. А рядом с Джули стояла высокая стройная женщина с высоким темным пучком и большими глазами, которые метали искры — как раз та самая тетушка Кейтлин. — Ну что, пришла в себя? — Как я рада тебя видеть, тетя Кейтлин- наигранно улыбнулась я — Отложи свою радость на потом. А сейчас иди, одевайся и шуруй на работу. — Может, мне еще дневник с оценками показать? — Выпендриваться можешь с кем-угодно, только не со мной. Не забывай, у кого ты училась, дорогуша. А сейчас живо пошла к себе и спустилась нормальным человеком! — А жизнь все краше- бросила я в упрек сестре и поднялась наверх Мое появление вызвало нескрываемое удивление на лицах в офисе. Похоже, запой, в который я ушла, не остался незамеченным. Рухнув в кресло кабинета, я сняла солнечные очки, и в этот момент зашел Хейл. — О, черт, ну и видок! Лучше надень их. — Сдохни- простонала я- А лучше подай газировку. Усмехнувшись, Картер подал бутылку газированной воды, содержимое которой я залпом начала глотать. — Я уж думал, ты окончательно спилась. — Так и было, пока ни приперлась Кейтлин. — Кейтлин приехала?! — Ага. Джулия вызвала тетушку, чтобы та вправила мне мозги. — Да уж, не завидую тебе. — Это все потом, лучше скажи, что было, пока я... — Пребывала в алкоголическом трипе?- продолжил фразу тот- Кое-что было. Три дня назад поступил звонок с какой-то заправки. Кассирша видела мужчину, похожего по приметам нам Белуччи-Баффо. Когда полиция приехала, того и след простыл. — А записи с камер? — Я просматривал. На нем была кепка, которой он закрывался, и номера были заклеены, так что машину не отследить. — Отлично- выдохнула я — Но есть и хорошая новость. Я тут разыскал Хэнкса Скотта, навел один его бывший однокурсник. Мужичок отбитый наркоман, и ни в какую полицию он не звонил, ни с какой мафией дел не имел. А это значит, наш клиент — Хэнкс Багвелл. Именно его и ищут Кавалли. — Или уже нашли. — Честно говоря, если они его грохнули, может, это даже и хорошо. — Шутишь? — Я пообщался с его знакомыми, и судя по тому, что они говорят...человек он так себе. Два раза сидел, один раз откупился. Бывшая жена рассказала, как он насиловал ее, поднимал руку. Она до сих пор лечится в клинике от психических расстройств. И все соседи говорят, что всегда побаивались его, тип он очень мутный, и не удивительно, что связался с мафией. — Мы и не собираемся строить из него жертву и жалеть. Нам просто нужна информация, за которую его так хотят прикончить. Не просто же так за ним гоняются. — Ладно, хорошо, продолжим искать. Я выдохнула и собралась с мыслями. Голова жутко раскалывалась. И все же, я спросила то, что волновало меня в этот момент куда больше. — Ты что-то выяснил о... — Пока ничего нет. Никаких чужих отпечатков на лекарствах, в доме, обнаружено тогда не было. Ни следов взлома, ничего. — Но как-то же они проникли в дом и заменили лекарство. Я уверена, что это сделали Кавалли. — И откуда эта уверенность? — Именно им он мешал больше всего, он копал под них несколько лет. И еще я...я видела у них доме монету. — Какую еще монету? — Тогда я не сразу поняла это, но...у отца была рубашка, и здесь на манжетах, вместо пуговиц были монеты. — Брось, Селена, это смешно. Мало ли, откуда была эта монета; точно такая же могла быть пришита к любой другой одежде. Может, у кого-то из итальяшек тоже есть такая рубашка? Или эта монета просто оказалась похожа. — Я не верю в совпадения. — Ты помешалась на Кавалли, именно на них. И это при том, что не они, а Клаусы заказали тебя грохнуть. На твоем месте, я бы куда больше подозревал их. — А может, они так же, как и со мной, пытались заслужить доверие отца: прикидывались хорошенькими, вытаскивали его из передряг, чтобы подобраться ближе? А потом заменили те самые лекарства? — Да согласись, это настолько маловероятно...Надо реально смотреть на вещи. Я в курсе твоей неприязни, и что Кавалли у тебя на особом счету, но не теряй здравый смысл из-за своих эмоций. Домой я приехала как раз к ужину. Хотя очень надеялась, что приеду как раз к тому времени, когда он закончится. За столом Кейтлин устанавливала свои правила, как например: всегда держать спину прямо, всегда использовать разные вилки для разных блюд, не трогать еду руками и много чего...За минут пять она успела сделать замечаний десять нам обеим. — И с каких пор ты пристрастилась к выпивке, Селена?- начала разговор она — Были трудности на работе, и я немного выпивала. Все под контролем. — Немного? Судя по тому, что рассказала твоя сестра, ты превратилась в алкоголичку. Я снова бросила взгляд на Джули. — У меня нет с этим никаких проблем. Была плохая неделя, вот и все. — Плохая неделя, потом плохой месяц, год, а потом и вся жизнь — один сплошной повод выпить. Знаю, как это бывает. Смотри, Селена, ты меня знаешь. Увижу тебя пьяной — спалю твою тачку к чертовой матери. И никакими фбр ты меня не напугаешь, поняла? — ...Да, тетя. — А у тебя что с этим Мэйсоном?- переключилась она на Джулию Та мгновенно заулыбалась. — Он такой чудесный. Он играет в футбол, и еще играет на гитаре, много путешествует. Кстати, Селена, как раз хотела сказать. Вообщем тут такое дело... — Какое?- насторожилась я — Мы с ним как-то разговаривали, и я сказала, как было бы здорово сходить на двойное свидание. И Мэйсон предложил пойти в ресторан с тобой и твоим парнем. — Моим парнем? А он в курсе, что у меня его нет? Ну и новости! — Я сказала, что есть. Да ладно, попроси Картера сходить, пусть прикинется твоим женишком на один вечер, и все. — Ага, щас! Я тебе что, артистка театра? — Но я уже договорилась с ним на завтра! Селена, ну пожалуйста... — Нет. Нечего мне делать больше. — Да, нечего- встряла Кейтлин- Поэтому ты соберешься и пойдешь на это свидание. Я ошарашено посмотрела на нее. — Тетя! — Сестра в кой-то веке попросила о такой мелочи, а ты ей отказываешь? Это всяко лучше, чем нажираться виски до умопомрачения. Так что договаривайся с кавалером и готовь платье. — Может, мне еще станцевать?- отозвалась я, грохнув приборами — Надо будет, станцуешь. Не выдержав ни минуты, я ушла к себе. Просто замечательно! Мало было мне проблем, так теперь явилась Кейтлин, которая приказывает, что делать, будто мне четырнадцать! А теперь еще и позориться и просить Картера сыграть моего жениха! Веселенькая жизнь! Утром меня ждал приятный сюрприз, когда оказалось, что Белка сгрызла пару моих дорогих туфель. Вылив на собаку весь запас нецензурной брани, я собралась и поехала на работу подальше от этого домашнего стресса. А в офисе просто зарыла себя бумагами. Снова штудировала все досье, искала за что зацепиться. — А кто последним видел этого Багвелла?- спросила я — Похоже, что последним его видел один парень в баре- отвечал Картер, листая бумаги- Это было с месяц назад. Рассказывал, что тот был напуганным и дёрганным. Так сильно нервничал, что вспотел и снял протез. — Протез?- перебила я — Ну да, Багвелл потерял руку много лет назад. Там долгая история, его бывшая жена рассказывала, вообщем...У Хэнкса у самого был неадекватный папаша: с детства его избивал, выгонял на улицу. И однажды сильно из-за чего-то разозлился и отрубил ему правую руку. С подросткового возраста он ходит с протезом. — Черт...Ну и история. — Да, веселого мало. — Кстати о невеселом, попрошу тебя кое о чем. — М?- отвлёкся от бумаг тот — Джулия обещала своему хахалю Мэйсону, что мы типа пойдем на двойное свидание, со мной и с моим бойфрендом. Будь другом, прикинься моим парнем сегодня вечером. — Так быть другом или парнем?- усмехнулся тот — Хейл, ты же все понял. Не заставляй себя уговаривать. — Ладно-ладно, но с тебя бутылка виски. Тем более, что тебе она больше не понадобится- рассмеялся он В конце-концов, из множества вариантов я выбрала черное атласное платье с откровенным декольте и высокими плечами. Высокие каблуки были главным элементом в любом моем образе. Кстати говоря, теперь свои туфли я держала на верхних полках, чтобы эта дрянная Белка не сжевала все, что у меня есть. На серой машине подъехал хахаль Джулии, а я зашагала к своей красной красавице. Тогда сестра спросила: — А Картер не приедет? — Подъедет на место чуть позже- ответила я Хотя у самой меня не было никаких сведений от него. Впереди выехала эта парочка, а моя машина следовала за ними. За рулем я не переставала названивать Хейлу, но тот как назло именно сейчас не отвечал на звонки. Нет, это нормально?! Договорились же, что пойдем на это чертово свидание, и теперь этот придурок трубки не берет?! Когда машина впереди затормозила, я огляделась, и вдруг осознала, куда они привели меня. Ресторан “Royal”... В этот миг я ничего так сильно не хотела, как долбануть этих двоих головами друг об друга, чтобы они были вместе до конца жизни. Мне с самого начала не понравилась эта идея, я чуяла с самого начала, что что-то пойдет не так! Выйдя из машины, я неслышно прошипела на ухо сестре: — Я убью тебя. — Прости, это его любимый ресторан. — Что-то не так?- спросил кареглазый крепкий шатен — Все отлично!- улыбнулась бойфренду сестра- Идем? После того, что я устраивала в этом заведении, было просто неприлично там появляться, чтобы поужинать. Но выхода у меня не оставалось. Параллельно я оглядывалась вокруг, надеясь, что не застану здесь никого из семейки владельцев. К счастью, никого не оказалось. Но меня заметил тот бедный официант, у которого до сих пор была повязка на лбу. На счастье, нас обслуживала какая-то девушка, а не он. — Здесь безумно вкусно- говорил Мэйсон, листая меню- После тренировки просыпается дикий голод, и я иногда прихожу сюда. Хотя и дороговато, но оно того стоит. А в вашей паре жених всегда опаздывает на свидания, Селена?- засмеялся тот — Да, иногда бывает- изобразила улыбку я- Много работает. — Может, ты поторопишь его?- спросила Джулия- Не хорошо оставлять свою девушку в таком платье без присмотра. — Конечно, потороплю- с упреком сказала я- Сейчас. Когда я полезла за телефоном, сам Картер и начал названивать. — О, ну вот- изображала влюбленную дуру я и ответила на звонок- Да, милый? — Привет, милая- прозвучало в трубке- Я не приеду. Что?! Я игриво засмеялась и сказала парочке: — Я ненадолго. Состроив влюблённую и витающую в облаках мордашку, я отошла с телефоном в руках. И стоило мне уйти из прицелов взглядов тех двоих, как я прошипела: — Повтори, что ты сказал?! — Прости, я уже ехал! Но тут какая-то идиотка врезалась мне прямо в зад! — Это я идиотка?!- прозвучал женский возмущенный голос — Сейчас приедут копы: боюсь, это затянется надолго. Отлично! Просто замечательно! — И что ты прикажешь мне теперь делать?! Ну, Хейл...- выдохнула я- Этого я тебе никогда не забуду. Отключив звонок, я сделала глубокий вдох и выдох. Перспектива сидеть с парочкой весь вечер меня не очень привлекала. Тогда я решила, что лучше придумать какой-то повод, вроде: умер кот, и я срочно должна уехать. Может, это даже лучше: я не застряну в этом заведении надолго и точно ни с кем не столкнусь. Я смело зашагала обратно и села за столик. — Мы уже сделали заказ- сообщил Мэйсон- Надеюсь, ты ешь равиоли? — Вообще-то, нет, но это уже неважно. Я боюсь, мне нужно убегать. — Как это?- оторопела Джулия- Но мы только пришли. — Что-то с твоим парнем?- расспрашивал Мэйсон- Он не сможет приехать? — Да, как раз об этом, он... Фортуна явно была не на моей стороне в тот день. Потому как именно в этот момент я услышала: — Мисс Андерсон? Именно в этот проклятый момент зашел в ресторан и проходил мимо столика никто иной, как Арландо Кавалли. Как и всегда, в безупречном костюме. На этот раз на нем была белая водолазка с горлом и белый пиджак с брюками. Увидев меня, он снял с глаз зеркальные солнцезащитные очки. Что закономерно: я бы и сама не ожидала увидеть себя здесь и не поверила бы своим глазам! Я буквально остолбенела и не знала, как себя вести, что сказать. Со мной такое случилось впервые. — А вот и он!- взвизгнула Джулия- Арландо Кавалли — жених Селены.