ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 9: Погоня

Настройки текста
«Есть ли еще кофе?» Наоми пробегала пальцами по мокрым волосам, стоя в дверном проеме кухни. Ватари отложил глазурный нож и потянулся за кофейником. «Есть», - тепло ответил он. Он налил ей кружку и добавил необходимое количество сливок и сахара. Наоми улыбнулась. «Спасибо, Ватари», - сказала она, принимая дымящуюся кружку. «Я на самом деле пила кофе по дороге домой, но что-то подсказывает мне, что это может быть поздняя ночь», - заметила она, глядя в сторону гостиной. Она сделала большой глоток, сочетание горячего напитка и холодных влажных волос заставило ее дрожать. Ватари улыбнулся в ответ. «Я рад, что вы хорошо провели день», - прокомментировал он. Наоми кивнула. «Это было хорошо», - сказала она задумчиво. "Еще раз спасибо за кофе!" Она повернулась и прошла в гостиную. L складывал шоколадное печенье-сэндвич на стол, глядя что-то на экран компьютера. Наоми села в кресло рядом с L и поставила ноги, чтобы сесть, скрестив ноги. Она держала кружку обеими руками и наклонилась вперед, положив локти на колени. "Хорошо, что у нас есть?" она спросила. L бросил взгляд в ее сторону, его палец и большой палец держали печенье над съедобной башней. «Что ж, - начал он, осторожно кладя печенье в стопку, - я полагаю, мы могли встретиться с Епископом сегодня утром». Глаза Наоми расширились. "Ты серьезно? Когда? Кто?" L откинулся на спинку стула и скрестил руки на согнутых коленях. «Когда я вышел впереди вас, я заметил, что полицейского, стоявшего на страже на границе с местом преступления, больше нет. И когда я спросил о нем, похоже, никто не знал, о ком я говорю. Я запросил список всех офицеров, которые были отправлены на место происшествия сегодня утром, и посмотрите… - Он снова наклонился вперед и с помощью мыши пролистал список с именами и фотографиями. "Его здесь нет." Наоми поставила чашку с кофе на стол и придвинула стул ближе, пристально глядя на экран компьютера. «О, черт возьми ... ты прав! Значит, этот неряшливый извращенец - наш серийный убийца? Она снова вздрогнула, но на этот раз не от холода. Мысль о том, что они стояли так близко к убийце, не подозревая об этом, вызывала у нее мурашки по коже. «Да, это очень вероятно», - ответил L, глядя на вертикальную стопку сэндвич-печенья. Он протянул свою длинную руку и щелкнул указательным пальцем, опрокинув башню. Он взял печенье и положил все в рот. С набитым ртом он добавил: «На самом деле, я уверен в этом примерно на 70 процентов». «Хорошо, хорошо, а кто этот парень? Как мы его найдем?» Наоми снова взяла кружку и крепко сжала ее. «Что ж, завтра я хочу, чтобы вы поговорили с судебно-медицинским экспертом. Полагаю, вы хорошо разглядели его лицо?» Наоми кивнула. "Да очень." «Хорошо. Но обо всем по порядку», - спокойно сказал L, держа в руке еще одно печенье, как будто он рассматривал монету. «Если мы сможем продолжить исследование жертв, детали, связанные с их личностями, могут привести нас к убийце. Теперь, когда у нас есть лицо, с которым можно работать, у нас есть полезный инструмент для перекрестных ссылок на информацию». «Предоставляла ли последняя жертва какую-либо новую информацию о связи с другими?» - спросила Наоми. "Мм." Рот L снова был полон. "Ее волосы." Наоми на секунду подумала, потом вспомнила. «Пахло розами». "Да." L сглотнул и продолжил: «Ее волосы содержали маслянистую субстанцию, какой-то аромат для волос. Вероятно, убийца сам добавил аромат в качестве личного прикосновения, возможно, чтобы удовлетворить фетиш или по сентиментальным причинам». L перекинул одну руку через спинку стула и выбрал другое печенье, крутя его, как дрейдел на рабочем столе. Он наблюдал, как оно вращалось и опрокидывалось, и добавил: «Однако это актуально только в том случае, если у других жертв есть такое же вещество в волосах, поэтому я принял меры, чтобы это было подтверждено». "Ты собираешься ... выкопать тела?" Наоми знала, что иногда приходилось принимать такие меры. И все же тревожить тех, кого уже похоронили, было неприятно. "Итак, нам просто нужно дождаться согласия семей, Печенье в руке L остановилось на полпути ко рту. «Нет, это займет слишком много времени. Моя команда должна закончить с извлечением и проведением тестов, пока мы говорим». Он запрокинул голову и бросил печенье в рот. "Омм." Брови Наоми тревожно нахмурились. «Но это ... незаконно». Глаза L сузились, и он громко вздохнул. «Мисора, законность - это просто набор правил, созданный руками человека. Правила, которые я, временами, должен быть выше. Если бы я делал все в соответствии с правилами, было бы достигнуто гораздо меньше». Он произнес эти слова не для защиты, а с непринужденной важностью. Наоми открыла рот, чтобы возразить, но затем снова его закрыла. Теперь она ничего не могла поделать. Вместо этого она откашлялась и спросила: " L снял верхнюю часть сэндвич-печенья и облизывал глазурь в центре. «Мм ... Не при первом осмотре, но ...» Лизать. «... Я бы хотел, чтобы вы сравнили свои фотографии с теми, что были присланы из полицейского протокола». Лизать. Лизать. Наоми подтвердила приказ и встала, чтобы перейти к дивану, на котором стоял ее ноутбук. L начал работать над некоторыми алгоритмами, которые предоставили бы новые методы перекрестной ссылки на жертв и их семьи. Работали молча. Время от времени Ватари представлял новый поднос со сладостями. У Наоми была своя система сравнения фотографий. Она использовала программу, чтобы выровнять полицейские фотографии рядом с теми, которые она сделала сама. Она начала с фотографий жертвы, выстраивая фотографии с разных ракурсов и крупным планом до каждой мелочи. Затем она отсортировала их по частям комнаты. Были большие планы всей сцены, вид за окном и больше крупных планов на такие вещи, как свечи. Казалось, все совпадало, пока она не наткнулась на конкретную фотографию, которую сделала сама. Это была фотография половиц в северо-западном углу комнаты крупным планом. Хотя на месте происшествия не было обнаружено никаких отпечатков пальцев или следов, Наоми обнаружила три маленькие круглые отметины размером с американский квартал в треугольнике на полу. Они были расположены равномерно, примерно в полуметре друг от друга. Но в протоколе полиции такой фотографии не было. На самом деле, при ближайшем рассмотрении она поняла, что никаких фотографий северо-западного угла комнаты не было. «Думаю, у меня что-то есть», - медленно сказала Наоми, прокручивая пальцем коврик для мыши, чтобы дважды проверить, не пропустила ли она что-нибудь. Она сидела, скрестив лодыжки, на журнальном столике, а ноутбук лежал на ее вытянутых ногах. L повернулся к ней лицом, держа в руках небольшую тарелку торта. "Что это?" Наоми повернула ноутбук, чтобы он увидел экран. «Я сфотографировал эти странные отметины на полу, но полиция, похоже, упустила эту деталь. Фактически, они пропустили целую часть комнаты». L высунул шею и пристально посмотрел на экран. «Что ж, - сказал он наконец, - либо кто-то не выполняет свою работу, либо кто-то фальсифицирует доказательства». Наоми приподняла брови. "Может быть, это фальшивый полицейский?" L ответил не сразу. Он съел торт за один укус и поставил тарелку на стол, прежде чем встать и вскочить на диван рядом с Наоми. "Покажи мне фотографии еще раз?" он просил. Наоми прокручивала страницу вниз, показывая свои параллельные сравнения. Глаза L были прикованы к экрану, пока он жевал ноготь большого пальца. Наконец он заговорил. «Мисора, я хочу, чтобы вы вернулись на место преступления. Найдите что-нибудь, что может отличаться от того, что было сегодня утром. Мы можем кое-что узнать, если сможем показать, что кто-то удаляет данные из полицейских отчетов. " "Прямо сейчас?" Наоми посмотрела на часы. Была почти полночь. «Да, мы не можем позволить себе терять время. Ватари пойдет с тобой и возьмет твой пистолет на всякий случай. Позвони мне, когда будешь на месте». Наоми кивнула и встала. L вручил ей ключ от заброшенного дома, который он получил утром. Через несколько минут они подъехали к заброшенному дому. Полицейская лента все еще висела по периметру, но вокруг никого не было. Ватари остался в машине, когда Наоми вышла и закрыла дверь. Она прикрепила наушник Bluetooth к уху, который подключал ее к L и к Ватари одновременно. Она кивнула Ватари, который кивнул в ответ. Он тоже был вооружен и будет стоять на страже снаружи. Наоми держала пистолет и фонарик перед собой, пока шла к входной двери. Электричество в доме отключили, и ей оставалось полагаться только на фонарик. Она вынула ключ из кармана пиджака и отперла дверь. Он открылся с ржавым скрипом. Она вошла в дом и осмотрела каждую комнату на первом этаже, держа перед собой пистолет и свет. Убедившись, что все ясно, она направилась наверх, чтобы сделать то же самое. Она посветила светом в каждую комнату, подтверждая, что в доме она одна, и направилась к тому месту, где рано утром была найдена молодая официантка. Тело и свечи были изъяты полицией, и комната была совершенно пуста. Слабый синий лунный свет падал из окна, отбрасывая прямоугольник на полу на ленту, очерчивая место, где лежала жертва. Наоми набрала номер L и услышала звон в наушнике. Он взял. «Мисора. Ты на месте преступления?» «Да», - сказала Наоми низким голосом, хотя на самом деле для этого не было никаких причин. Жуткая тьма, казалось, взывала к этому. «А Ватари? Ты на звонке?» «Да, я здесь», - подтвердил Ватари. "Хорошо." L говорил так, как будто у него во рту была конфета. «Агент Мисора, расскажите мне, что вы видите». Наоми опустилась на колени в углу, где она обнаружила странные круглые отметины, и сунула пистолет за спину своих джинсов. Она поднесла фонарик к плечу, луч света направлен вниз, на половицы. Но маркировки не было. «Они ушли», - сказала она все еще тихим голосом. "Что ушли?" L спросил. «Знаки… Я сфотографировала их сегодня утром, но…» Она протянула руку и провела другой рукой по грубому деревянному полу. «... их вычистили ...» Она посмотрела на свои пальцы и потерла их. Они были влажными. Внезапно ее плечи распрямились, и она сразу стала очень настороженной. Все еще стоя на коленях, она включила подошвы своих ботинок и осветила фонариком все углы комнаты. «Мисора? Что это?» Наоми тяжело сглотнула. «Он здесь», - прошептала она. "Какие?" «Пол еще мокрый, я думаю, он все еще здесь». Медленно она встала и снова потянулась за пистолет. «Мисора, пожалуйста, будь осторожна», - посоветовал Эл. Она не ответила. Стоя спиной к стене, примыкающей к дверному проему, при свете фонарика, направленного в пол, она могла видеть комнату напротив. Свет проезжающей машины ненадолго осветил высокие окна. За шторами скрывалась темная фигура. У Наоми перехватило дыхание. У нее не было возможности узнать, был ли подозреваемый вооружен. «Я смотрю на него». Ее голос был таким низким, что его почти невозможно было обнаружить. «Я отправляю резервную копию», - ответил L. Сердцебиение Наоми пульсировало в ушах. Она закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов для подготовки. Затем она развернулась и высунула руки из дверного проема, "Выходи медленно с поднятыми руками!" она позвала. Ответа не последовало. Наоми собиралась повторить свое слово, когда услышала свистящий звук раздвижной стеклянной двери. В свете другого проезжающего автомобиля был виден силуэт человека за занавесками, прыгающего с балкона второго этажа. Бросив фонарик и прижав пистолет обеими руками, Мисора бросилась через холл в следующую комнату. Она резко остановилась, когда добралась до края балкона и, взглянув вниз, увидела фигуру толстого человека, бегущего по переулку. Без колебаний она перевернулась через чугунные перила. Она приземлилась на обе ноги и бросилась бежать. "Я преследую подозреваемого!" "Держись за него, Мисора!" L твердо проинструктировал. «Ватари, используйте GPS в Bluetooth, чтобы остановить его!» Наоми изо всех сил бежала, согнув локти, как олимпийская гонщица, и ее длинные волосы развевались позади нее. Она его догнала. Едва она собиралась догнать, как мужчина резко повернул за угол. Мисора последовала за ней. Она завернула за угол, и мгновенно ослепляющая боль ударила ей в челюсть. Она отлетела назад и тяжело приземлилась на тротуар. Голова у нее кружилась. Звездное ночное небо над ней размылось и закружилось, как будто она смотрела в калейдоскоп. Она могла слышать голос L, произнесший ее имя через наушник, но он звучал глухо и издалека. Вдалеке она услышала приближающиеся полицейские сирены. В окне ее видения появилась темная фигура, и ботинок поднялся, чтобы парить над ее головой. А потом все стало черным. _________________________________________________ _________________________________________________
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.