ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 16: Пробуждение

Настройки текста
Внезапно вздохнув, L открыла глаза. Он сидел на кушетке, прижав колени к груди, слегка опираясь на подлокотник, поставив одну босую ногу на другую. Его голова, которая была брошена вперед, медленно поднялась и наклонилась то в одну, то в другую сторону, громко трескаясь с обеих сторон. Он поднял руки, чтобы потереть ладонями свои никогда не отдыхавшие глаза, и несколько раз моргнул. Он сошел с дивана и засунул руки в карманы, осматривая большой номер в отеле. Ватари был на кухне, раскладывая на подносе сладости. Его белые усы дернулись в легкой улыбке. «Вы проспали почти четырнадцать часов», - заметил он. «Сейчас три часа дня». L кивнул и зажмурился, зевнув. Он вытянул обе руки перед собой и повернул их наружу, сломав локти. Затем, несколько раз покачивая плечами, он прошаркал в ванную, чтобы освежиться. Одна вещь, которую L делал каждый день, независимо от того, спал он или нет, - это бриться. Царапающиеся волосы на лице заставляли его взбираться по стене, и как только он начинал это чувствовать, он бросал все, что делал, и заботился об этом. Обучить подростка Л. пользоваться бритвой и кремом для бритья было полной катастрофой, поэтому Ватари купил ему первоклассный электрический. Теперь он гудел и гудел по несколько минут каждый день, и у L никогда не было даже пятичасовой тени. Еще L настаивал на использовании зубной пасты, предназначенной для детей, потому что, хотя она ему и не очень нравилась, она была по крайней мере лучше, чем эта ужасная мятная паста, созданная для взрослых. И, несмотря на то, что ему нравилось быть чистым, он ненавидел рутинные правила личной гигиены. Все это было так утомительно. Ватари всегда настаивал на практиках, связанных с его здоровьем и благополучием, таких как чистка зубов. Но молодой Л. устроил такую ​​борьбу из-за этого, что Ватари выбрал свои битвы, позволив другим вещам, например, использованию дезодоранта, ускользнуть. Но когда L объявил, что собирается нанять Наоми Мисору, Ватари отступил раз и навсегда. L нехотя подчинился. Затем последовал утомительный процесс поиска аромата, который одобрил L. Это привело к нескольким дням, о которых ни Эл, ни Ватари не надеялись больше когда-либо говорить. Все возможные вариации дезодоранта практически во всех ароматах, которые только можно вообразить, были разбросаны по всему номеру, и каждый из них упорно отвергался. Измученный Ватари не отступил. Расстроенный L бросил дезодорант, в результате чего монитор компьютера треснул. Но, наконец, тот, который напомнил ему, как пахнут его рубашки, когда они выходят из сушилки, удовлетворил его, и Ватари сразу же заказал пожизненный запас. И это больше никогда не обсуждалось. Через несколько минут L вышел из ванной, чувствуя запах свежевыжатого белья и детской зубной пасты, и подошел, чтобы запрыгнуть в компьютерное кресло за столом. Они все еще были в Лос-Анджелесе уже около двух недель. Дело, по которому они были вызваны, было закрыто, но дело, над которым L работал сейчас, не требовало от него поездки. Итак, они пока оставались на месте. Ватари принес к столу поднос с кофе и выпечкой. "Где Мисора?" - спросил L, не теряя времени на подслащивание кофе. «Она в своей комнате работает над проектом, который вы ей дали». L кивнул. "Хорошо." Затем он с надеждой посмотрел на Ватари. "Ты понял?" Глаза старика расплылись в улыбке. "Я сделал. Я оставил это там, где вы мне сказали". Искра возбуждения мелькнула в глазах L, хотя его голос оставался ровным и монотонным. «Спасибо, Ватари». Он переключил свое внимание на кофе и выпечку ... но не полностью. Последние две недели он много думал. Внезапное появление Рэй Пенбер вызвало ревность, которую Л. никогда раньше не испытывал. И, будучи интеллектуалом, он, естественно, должен был все это проанализировать. Ватари помог ему немного разобраться. Он осторожно подошел к этому вопросу вскоре после того, как Наоми уехала на свидание ... Эл сидел в кресле за компьютером, и Ватари, наблюдавший за ним из кухни, наконец решил поговорить со своим мальчиком. Он вытер руки кухонным полотенцем и подошел к столу. "L?" L поднял глаза, его большие запавшие глаза были немного более угрюмыми, чем обычно. Его руки лениво свисали по бокам, а руки лежали на краю стула. Ватари говорил медленно. «С тобой все в порядке? Кажется, тебя что-то беспокоит». L повернул голову и посмотрел на стол перед ним. Он не ответил. Он не знал, как это сделать. Ватари осторожно продолжил. «Думаю, я мог бы знать ...» L снова поднял глаза. Его гигантские глаза умоляли Ватари объяснить ему это. Чтобы все это имело смысл. Ватари вздохнул. «Я думаю ... Я думаю, что, возможно, Мисора что-то для тебя значит». Там. Наконец он это сказал. L обнял его за ноги и уткнулся носом и ртом в колени, глядя на рабочий стол. «И я думаю, - осторожно продолжил Ватари, - что ты не осознавал этого, пока он не появился». При упоминании Рэя глаза L сузились. Он издал звук, похожий на низкое рычание. Ватари снова вздохнул. «Ну, грубость с ней ничего не поможет». L посмотрел вверх. Ватари обычно не был таким резким. "Был ли я?" он спросил. «Что ж, ты мог бы похвалить ее внешний вид, когда она спросила тебя об этом», - усмехнулся старик. «Она действительно выглядела очень красиво, вся одетая». L снова упал на колени, опустив глаза. Когда он не ответил, Ватари добавил: «Могу я сделать предложение? Скажи ей что-нибудь, когда она вернется. Дай ей понять, что она важна для тебя». Сказав это, он повернулся и пошел прочь, оставив Л. над чем подумать. И теперь, две недели спустя, L все еще не совсем понимал, что делать с собой и с тем, как она заставляла его чувствовать. Но Ватари был прав. Его логика была здравой. L допил кофе и сунул печенье в рот, когда встал. Он подошел к входной двери и сунул босые ноги в изношенные кроссовки. Он внезапно почувствовал нервозность и возбуждение одновременно, хотя его отстраненное поведение ничего этого не выдавало. Он стоял, глядя на дверь Наоми, слизывая клубничное желе и кусочки печенья с кончиков пальцев. Раньше он никого ничем не удивлял. Но то, что сказал Ватари, запомнилось ему: «Дай ей понять, что она важна для тебя». L знал, что он так плохо разбирается в словах. Он не знал, как правильно передать такое послание. А потом они пошли на прогулку по пляжу, и кое-что, по ее словам, натолкнуло его на мысль ... Он слизнул с большого пальца остатки клубничной начинки и шагнул вперед, чтобы постучать в ее дверь. _________________________________________________ "Наоми?" Услышав голос Л. по другую сторону двери, Мисора оторвалась от ноутбука. Она сидела на своей кровати, вытянув ноги перед собой, а на них лежал ноутбук. "Да?" "У тебя есть минутка?" Наоми отложила ноутбук и встала. Она подошла к двери и открыла ее. L стоял там, покусывая большой палец. "Не могли бы вы пойти со мной, пожалуйста?" Он слегка поманил рукой. Наоми почти сразу заметила, что на нем туфли. "Куда мы идем?' - спросила она. Уголок рта L дернулся в том, что можно или не назвать улыбкой. «Недалеко, - сказал он. - Но тебе понадобятся туфли». Наоми внезапно заинтриговалась. Это было не похоже на L .. . Что он задумал? Она последовала за ним к входной двери, и он ждал, пока она натянула ботинки поверх джинсов и надела черную кожаную куртку. Затем он повел ее на лифте наружу и по пешеходному переходу к парковка через дорогу от отеля. Он не сказал ни слова, он просто шел рядом с ней, Они достигли парковочной площадки и еще раз поднялись на лифте на несколько этажей. Наоми понятия не имела, что происходит. Ожидание сводило ее с ума. Наконец двери лифта открылись. Наоми наполовину ожидала, что они откроются на каком-то секретном уровне парковочной площадки и найдут какой-то тайный штаб детективов, но это было не так. Перед ней была обычная бетонная площадка для парковки, окрашенная желтым светом люминесцентных лампочек. L вышел из лифта и сразу же повернул налево. Наоми последовала за ним и чуть не врезалась в него, так как он остановился сразу после поворота за угол. Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, его большой палец с одной стороны зажат между задними зубами. "Итак ... Что мы здесь делаем?" - спросила Наоми. L ничего не сказал, только наклонил голову, чтобы она посмотрела перед ними. Наоми повернула голову, и в ее животе мгновенно взорвался миллион бабочек. Перед ней был самый невероятный мотоцикл, который она когда-либо видела. Он был гладким и черным, как ночь, с наэлектризованным светом пурпурных светодиодных полос, идущих вдоль его плавных изгибов. На одном из рулей висели закрытый шлем и кожаная куртка. Голова Наоми повернулась к L, который не сводил с нее широко раскрытых затененных глаз. «Я подумал, может, тебе захочется еще раз», - просто сказал он. Руки Наоми прижались к ее лицу, чтобы прикрыть рот, когда она повернулась к мотоциклу. Очередной раз. Наоми никогда, никогда не владела чем-то даже близким к этому. "Это ... Это мое ??" - недоверчиво спросила она. Велосипед не был похож ни на что, что она когда-либо видела в реальной жизни. Это было похоже на то, что ездит супергерой. Несомненно, у него была внушительная цена. Одна только кожаная куртка выглядела так, как будто она стоит небольшого состояния. Наоми была совершенно поражена. L говорил большим пальцем между коренными зубами. "Тебе это нравится?" Обе ее руки переместились ото рта к макушке. Она прекрасно понимала, что ее рот широко раскрыт в самой глупой ухмылке, но кто мог ее винить? Это было великолепно! И это было / ее /. Даже не задумываясь, Наоми взвизгнула от чистой радости и обняла Эл, которая от удивления попятилась. Все его существо мгновенно стало жестким, как жезл. «GAHH, L! Боже мой, я не могу в это поверить! Спасибо! Большое вам спасибо!» Прежде чем Эл успел осознать медвежьи объятия, Наоми отпустила и практически прыгнула на свой новый мотоцикл, оставив Эл в шоке с широко открытыми глазами и жесткими плечами. Он не был к этому подготовлен. Он быстро восстановил самообладание и расслабился, снова приняв сгорбленное положение стоя, хотя едва заметный розовый цвет на его обычно белых щеках сохранился еще несколько мгновений. Наоми восклицала обо всем нехарактерно высоким девчачьим голосом, который одновременно забавлял и радовал Л. Он часами искал в Интернете, чтобы найти лучший и наиболее подходящий мотоцикл для своего самого надежного агента. Тот факт, что ее так щекотал каждую мелочь, вызвал улыбку в уголках его бледных губ. Он почесал в затылке и указал на мотоцикл. «Я провел небольшое исследование, и оно должно быть действительно хорошим», - прямо сказал он. Наоми провела руками по мягкому кожаному рулю. Она с трепетом покачала головой, не в силах перестать улыбаться. «Э, это ... так потрясающе. Мне это нравится. Большое тебе спасибо». Она подняла взгляд и широко улыбнулась ему, ее глаза сияли. Что-то внутри L подпрыгнуло, и он улыбнулся в ответ, коротко кивнув в знак признательности. "Я не могу дождаться, чтобы вытащить это!" - воскликнула Наоми, снова взирая на байк. «Ну, тогда сюда». L вынул руку из кармана и бросил ей связку ключей. Наоми поймала ключ и снова взвизгнула. Она встала на подножку и перевернула ногу, чтобы сесть на красивую машину. Она отцепила гладкий черный шлем от руля и натянула его на голову, затем вставила ключ в замок зажигания и повернула его вперед. Эбеновый и фиолетовый зверь ожил из-за мощного глубокого рычания бенгальского тигра. Наоми наклонилась вперед и сняла кожаную куртку с руля. Затем она повернулась, чтобы посмотреть на L, ее лицо было полностью скрыто за тонированным черным козырьком. Она кинула ему куртку и склонила голову за спину. "Продолжать." На лице L появилось удивление, когда он схватил куртку одной рукой. Он колебался. Она смеялась. «Это только один раз! Ты без него замерзнешь». L посмотрел на нее, а затем на куртку в руке. Это было так же неожиданно, как и объятие. Он бросил на Наоми тревожный взгляд, затем нехотя засунул руки в рукава. Они соскользнули почти до середины его предплечий. Эл прищурился, глядя на Наоми, протягивая перед собой обе свои длинные руки. Наоми усмехнулась. "Сэр, вы посмотрите / лихой /". L вздохнул, опустил руки и шагнул вперед. Он поднялся и сел позади Наоми. Мотоцикл мурлыкал и дрожал под ними. «Подожди», - приказала Наоми. "На ... что?" "На меня!" L жестко обнял ее за талию. Наоми сердито вздохнула и схватила его за тощие запястья. Она обняла его, притянув к себе, и сцепила его руки перед собой. Теперь его щеки были бесспорно розовыми. Однако прежде чем было время среагировать, Наоми ушла. Она так по этому скучала. Некоторое время они ехали, избегая движения и городских светофоров, и ехали по извилистым шоссе. Ветер хлестал белую рубашку и куртку L, когда он крепко держался, повернув голову набок, а его волосы цвета воронова крыла были такими же растрепанными, как никогда. Он наблюдал, как вечерний солнечный свет заливал проходящие пейзажи, город Лос-Анджелес, видимый сквозь размытые деревья. Это не было похоже на то, что он когда-либо испытывал. Он наклонил лицо к теплу солнца и закрыл глаза, позволив себе краткий миг блаженной свободы. На этот раз тяжесть мира не лежала на его плечах; кресты человечества были не его. Он на мгновение задумался, чувствовал ли он когда-нибудь такое удовлетворение. Велосипед с грохотом остановился на возвышении, и L откинулся назад, положив руки на колени и глядя на захватывающий вид на город на закате. Наоми открыла козырек своего шлема и вернула руки к рулю. «Вау», - выдохнула она. "Это красиво." «Да ...» L обдумывала свой выбор слов. Красота была концепцией, о которой он никогда не думал; точнее, он никогда полностью этого не понимал. Но, сидя там в розово-оранжевой мягкости заходящего солнца, он понял, что красота не в том, на что вы смотрите, а в том ощущении, которое она дает вам, когда вы все это принимаете. Он повернулся, чтобы посмотреть на Наоми, которая до нее была полностью поглощена эстетикой. Теплый ветерок играл с кончиками ее волос под шлемом, сквозь которые смотрели ее стройные карие глаза. Взгляд L не покидал ее. Забавное чувство пульсировало под его простой белой рубашкой. Он сглотнул и тихо заговорил, впервые в своей жизни произнеся одно слово с полным смыслом и пониманием. "...красивая." _________________________________________________ _________________________________________________
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.