В сердце справедливости

По мере того, как ноябрь подходил к концу, и сезон отпусков осел в его частях света, Наоми начала думать о доме своего детства в Японии. Она работала на L почти год, и она решила, что сейчас хорошее время спросить его, может ли она пойти домой в гости. Однажды вечером она подошла к этой теме, когда у Л., казалось, было довольно хорошее настроение. "L? Могу я задать вам вопрос?" L не обернулся со своего сиденья в компьютерном кресле за столом. Он был слишком занят созданием пирамиды из кубиков сахара. Но он ответил монотонно: «Да? Что это?» Наоми прочистила горло и села на кушетке прямо. «Ну, ммм ... Мне было интересно, могу ли я поехать на несколько дней навестить свою семью ... в Японию». Кубик сахара, зажатый между костлявым большим и указательным пальцами, остановился. Он парил над пирамидой на мгновение, прежде чем остановился на самой вершине. «... в Японии ...» пробормотал я. Он взял еще один кусочек сахара. «Да, я думаю, это можно устроить». Сердце Наоми подпрыгнуло. «В самом деле ?? О, это действительно много для меня значило бы!» Он выгнулся к ней спиной, она не заметила улыбки в приподнятых уголках его рта. Ему нравилось, когда ее голос становился таким высоким и возбужденным. Несмотря на это, он продолжил с самой простой интонацией: «Мы должны быть в Нью-Йорке к середине следующей недели, но я полагаю, мы могли бы сначала поехать в Японию». Наоми нахмурилась. L сказал «мы». Она просто хотела отправиться в путешествие сама. «О. Тебе ... тебе не обязательно ехать со мной в Японию. Я просто имел в виду ... Ну, я думал, что могу поехать, а потом встретиться с тобой в Нью-Йорке». L сунул в рот кусочек сахара и начал вокруг него. «Нет-нет, я люблю Японию. Кроме того, вы знаете, я бы предпочел, чтобы вы не пользовались общественными авиаперелетами». "О верно." Наоми об этом не подумала. «Я поговорю с Ватари», - продолжил Л. «Мы организуем поездку в Японию через два дня. У вас может быть неделя, чтобы побыть с семьей, а затем мы поедем в Нью-Йорк». Он бросил в рот еще один кусочек сахара. "Как это звучит?" Выражение лица Наоми превратилось в ухмылку. «Звучит замечательно! Большое вам спасибо». Она встала и быстро двинулась, Дверь в гостиничный номер открылась, и Ватари вошел внутрь. Когда он снял шляпу и пальто, он спросил L, есть ли что-нибудь, что ему нужно сделать. «Да», - без колебаний сказал L, протягивая руку. На кончиках его пальцев изящно болталась пустая чашка из-под кофе. Ватари повесил пальто на вешалку. «Я сделаю еще немного сейчас». "О, и Ватари?" "Да?" «Мы едем в Японию через два дня». У кого-нибудь в мире такое резкое изложение планов вызвало бы, по крайней мере, удивление и, возможно, чувство полной неподготовленности. Но перья Квиллиша Вамми остались невозмутимыми при этом объявлении. Он просто кивнул и ответил спокойно и услужливо: «Очень хорошо. _________________________________________________ Как и было обещано, через два дня в Токио приземлился частный самолет L. Наоми поехала на такси в дом своих родителей, так как она чувствовала, что появление на ее роскошном мотоцикле большой жизни может вызвать некоторые вопросы, на которые она не сможет ответить. Когда она вышла из кабины, на ее лице расплылась улыбка. Японский дом, в котором она выросла, ничуть не изменился. Она собирала свой багаж на неделю и была только на полпути по тротуару, когда открылась входная дверь, и все сразу превратилось в живую пятну объятий и приветствий. Там, чтобы поприветствовать ее, вместе с ее родителями были два ее брата, Такео и Тацуя, и их семьи. Наоми не видела своих трех племянниц почти два года, и у нее был крошечный племянник, которого она впервые смогла удержать. Наоми вернулась к счастливым дням ее воспитания, когда она устроилась на неделю со своей семьей. Первые несколько дней она провела, догоняя своих братьев и сестер и ходила с родителями навестить друзей и других родственников. На четвертый день в Токио Наоми села на такси, чтобы посетить полицейский участок, где она работала офисным помощником летом в перерывах между классами в старшей школе. Невысокая пожилая женщина, под началом которой она работала, все еще сидела за стойкой у входа. Она вскочила, когда вошла Наоми и крепко обняла ее. Наоми любила здесь работать. Еще с детства она знала, что хочет поступить в правоохранительные органы, и шеф Сато, который был хорошим другом ее отца, был достаточно любезен, чтобы дать нетерпеливому, с блестящими глазами подростку летнюю должность. С тех пор его место занял вождь Ягами, которого Наоми никогда не встречала. "Ой, все захотят поздороваться!" - взволнованно сказала пожилая секретарша. Она протянула Наоми шнурок со значком посетителя и затащила ее в офисное крыло здания. Наоми приятно провела день, встречаясь с дружелюбными лицами, некоторыми знакомыми и новыми. Она остановилась, чтобы выпить кофе в комнате отдыха, и вспомнила, как с любовью выполняла свои летние проекты чтения за маленьким столиком в углу во время обеденного перерыва. Пока она наливала кофе, дверь открылась, и в комнату вошел хорошо одетый молодой человек. Он был высоким, с ухоженными каштановыми волосами и привлекательными чертами лица. «О, привет», - поприветствовал он. "Я не верю, что мы встречались?" Наоми улыбнулась. «Нет, у нас нет. Я только сегодня в гостях, но раньше я здесь работал». Она вернула кофейник на подставку и слегка поклонилась. «Мисора Наоми», - представилась она. Молодой человек поклонился в ответ. «Ягами Лайт, приятно познакомиться! Вы были агентом?» «О, нет. То есть, да. Я имею в виду…» Она засмеялась и покачала головой. Лайт усмехнулся, наливая себе чашку кофе. Он казался молодым, но очень зрелым. «Позвольте мне начать все сначала», - сказала она, улыбаясь и махая рукой. «Я работал в офисе здесь подростком. Затем я работал агентом в Штатах». "Ах," сказал Лайт, вставляя графин обратно в кофеварку. "Так что вы будете делать теперь?" Он небрежно стоял, засунув одну руку в карман брюк костюма и делая глоток кофе. «О, ну, я не могу свободно обсуждать свою работу», - извиняясь, сказала Наоми. «Извини, я не хочу показаться грубым…» Лайт поднял руку. «Не говори больше, я к этому привык», - засмеялся он. Наоми улыбнулась. «Ты сказал, что тебя зовут Ягами», - заметила она. "Вы родственник начальнику?" «Мм», - кивнул Лайт, опуская чашку кофе с губ. "Он мой отец." «О! Значит, ты работаешь со своим отцом? Это хорошо». "Да, мне нравится!" - сказал Лайт, кивая. "Я' Сейчас я просто занимаюсь практикой между классами, но когда-нибудь я надеюсь оказаться в одной из его рабочих групп. Я учусь на втором курсе Университета Тохо ". Несмотря на его мальчишеское лицо, Наоми была удивлена, узнав, что он на самом деле так молод. Он определенно вел себя не по годам утонченностью. Дверь в комнату отдыха открылась, и другой молодой человек, казавшийся немного старше Лайта, заглянул внутрь. «Что случилось, Мацуда?» - спросил Лайт. «Ой, извини, Лайт. Я не хочу прерывать, но твоему отцу нужны эти копии прямо сейчас!» У темноволосого молодого человека по имени Мацуда был такой нервный характер, но он улыбнулся и поклонился Наоми. "Мне так жаль быть грубым!" Наоми махнула рукой. "Нет-нет, все в порядке!" Она протянула руку Лайту. «Было действительно приятно познакомиться! Удачи в колледже и удачи когда-нибудь в этой оперативной группе!» Лайт принял ее рукопожатие и тепло улыбнулся. «Тебе тоже! Удачи с ... Ну, что бы ты ни делал!» Он приятно рассмеялся, и они поклонились друг другу. Он повернулся, чтобы уйти, закрыв за собой дверь. Наоми услышала, как голос Мацуда говорил Лайту что-то о том, как он всегда умел разговаривать с хорошенькими девушками. Она усмехнулась и вернулась к кофе. _________________________________________________ Неделя прошла слишком быстро, и в последний день пребывания Наоми в Токио взошло солнце. Она сидела за столом для завтрака с матерью и отцом, наслаждаясь их последними минутами вместе. Ее багаж был упакован и лежал у двери, готовый уйти, как только появится Ватари. «Было так приятно видеть тебя», - сказала мать Наоми, взяв дочь за руку. Наоми многозначительно посмотрела на мать. «Я прекрасно провел время». Ее мать взглянула на отца Наоми. Она продолжила медленно. «Дорогой, мы не можем отпустить тебя, не спросив ... Мы с твоим отцом просто хотим знать ... Ты собираешься в ближайшее время остепениться?» Наоми посмотрела в свою чашку зеленого чая. Она прожила почти целую неделю, не задавая этого вопроса. Она подняла взгляд и встретила взгляд своей матери. «Мама, я счастлив. Моя работа - это моя жизнь, и меня это устраивает. Мне это очень нравится». Ее родители снова переглянулись. Ее отец наклонился к столу. «Милая, ты знаешь, что мы любим тебя. И нам нравится слышать, что ты счастлив. Но ... тебе не кажется, что ты пожалеешь об этом решении в будущем?» Наоми покачала головой. «Я не знаю», - ровно сказала она. «Но твои братья…» «Папа, Такео и Тацуя счастливы там, где они… а я… Что ж, я счастлив там, где я». Она улыбнулась. И по какой-то странной причине L пришла в голову, когда она это сказала. Ее мать снова заговорила. «Мы просто хотим убедиться, что вы счастливы в той жизни, которую выбрали». В ее глазах было озабоченное выражение. «Мама, я / в порядке /». Наоми ободряюще улыбнулась. «Но ...» Она протянула руку и взяла обоих родителей за руки. «Я буду очень скучать по вам обоим». Когда она произнесла эти слова, снаружи раздался звук подъезжающей машины. Наоми встала и крепко обняла родителей. Все трое подошли к входной двери, и ее отец взял ее чемодан, чтобы вынести его на улицу. Они вышли на крыльцо, и Наоми посмотрела вверх и увидела L, стоящего у машины. В ней мгновенно вспыхнуло слишком знакомое ощущение. Он выглядел так же, как и всегда: распущенные волосы свешивались на бессонные глаза, белая футболка, синие джинсы свободного кроя, потрепанные кроссовки. Его рот скривился в легкой улыбке, когда он увидел ее. Она улыбнулась в ответ. С другой стороны, ее родители не знали, что с ним делать. "Кто это, дорогая?" - спросила мать Наоми низким голосом. Наоми открыла рот, чтобы ответить, но Эл шагнула вперед, когда Ватари собрал сумки и начал загружать их в багажник. «Вы, должно быть, семья Мисоры Наоми», - сказал он дружелюбным тоном. Он почтительно поклонился. «Рю Рюзаки». Заговорил отец Наоми. "И, э-э ... откуда ты знаешь нашу Наоми?" «Мы работаем вместе», - просто сказал Л. «И, уверяю вас, она ценный агент. Она отлично работает, сэр». Наоми почувствовала, как ее щеки потеплели. Глупые бабочки. Мисоры, казалось, были рады услышать похвалу, хотя их лица оставались немного озадаченными. L больше ничего не сказал. Он просто стоял, неуклюже скрестив руки по бокам, без сомнения воздерживаясь от того, чтобы положить их в карман из уважения к ее родителям. Он посмотрел на Наоми взглядом, который спросил, могут ли они уйти сейчас. Наоми все поняла и повернулась, чтобы еще раз обнять отца и мать. Они попрощались, и она и L сели в заднюю часть машины, когда Ватари закрыл багажник. "Что ж, это было неожиданно", "Что было?" L уже открывал банку японского масляного печенья. "Ты! Знакомство с моими родителями!" Наоми немного рассмеялась. «О. Я просто хотел посмотреть, на что они похожи», - невинно взглянул на нее L, откусив печенье. Наоми улыбнулась ему. Оставить дом ее детства всегда было нелегко. Но она поняла, глядя на L со всеми его знакомыми причудами, что этот дом не обязательно был местом. Он снова поднял глаза и заметил, что она наблюдает за ним. "Какие?" Естественно, его рот был полон. Наоми только улыбнулась. Она хотела сказать: «Я скучала по тебе», но не сделала этого. Это было не совсем правильно. Еще нет. Вместо этого она просто игриво пожала плечами, а затем повернулась, чтобы еще раз помахать рукой на прощание. Они уехали, а мисоры стояли, наблюдая и махая руками, пока машина не скрылась из виду. Отец Наоми опустил руку и вздохнул. «Знаете, - заметил он, - несколько лет назад, когда Наоми рассказала нам, что работала под руководством великого детектива Л., я действительно думал, что она будет ходить в разные места и делать большие дела. А теперь ... Ну, теперь , она ушла и ушла из ФБР, и похоже, что она работает с очень странными людьми ». Он покачал головой . Мать Наоми кивнула. «Да ...» Она помолчала на мгновение, затем добавила с намеком оптимизма, «но, если она счастлива, я полагаю». Она с надеждой улыбнулась своему мужу, который, в свою очередь, нежно обнял ее. Затем они повернулись и вошли внутрь, _________________________________________________ _________________________________________________