ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 24: Конец?

Настройки текста
Ни Эл, ни Наоми не разговаривали, когда шли обратно в дом. И Наоми была за это благодарна. У нее было так много работы, и она не чувствовала, что у нее есть энергия или состояние души, чтобы поддерживать беседу прямо сейчас. Одной рукой она передвинула сумочку на плече, а другая все еще держала в руке Л. Держать его за руку не было странным. Было приятно, что он был рядом. Но практическая сторона Наоми возводила стену. Ей нравилось то, что было с ним. Ей нравилось, насколько комфортно им было друг с другом и как легко они могли проводить время вместе. И она не хотела этого терять. Они подошли к зданию и вошли в лифт. L сделал шаги, чтобы пройти через уровни безопасности, и мгновение спустя двери на их этаже открылись. Когда они вышли в коридор, Наоми повернулась к нему лицом. «Спасибо, что пригласили меня на ужин», - искренне сказала она. Она вытащила свою руку из его и снова поправила сумочку. Его рука вернулась в карман. Он пристально посмотрел на нее и заерзал пальцами ног. "Разве я не должен был сказать это?" - прямо спросил он. Наоми посмотрела на него, не зная, что ответить. Была часть ее, которая действительно хотела, чтобы он этого не сказал. Это казалось таким быстрым и таким большим одновременно. Но, с другой стороны, она прямо спросила его, как он себя чувствует, и он не сдержался. Она не могла винить его за то, что он ответил на ее вопрос совершенно честно. «Все в порядке, - медленно сказала она. «Как я уже сказал, мне просто ... нужно время». Он кивнул. "Хорошо." Уголок его рта скривился в чем-то вроде улыбки, когда он сделал несколько шагов назад к своей квартире. "Доброй ночи." Наоми улыбнулась, чувствуя внутри себя знакомое ощущение бабочек. "Ночь." Он повернулся и вошел в свою квартиру, необычная легкость для его шагов. Дверь за ним закрылась. Наоми двинулась, чтобы открыть свою квартиру, и вошла внутрь. Закрыв за собой дверь, она прислонилась к ней спиной. Она выдохнула, как будто долго затаила дыхание, и позволила сумочке упасть с плеча на землю. Закрыв глаза, она прислонилась головой к двери и положила руку на трепет в животе. Она постояла там несколько минут, прежде чем открыть глаза. Перед ней была ее квартира, гостиная слева и кухня справа. На кофейном столике стояли две чайные кружки, а на тарелке там, где она оставила, стоял деревянный вертел, выложенный клубникой. Оттолкнувшись от двери, она прошла на кухню и осторожно взяла вертел. Она наклонилась вперед, опершись локтями о столешницу, и соскользнула с единственной клубники. Она посмотрела на него, медленно поворачивая в пальцах. Улыбка играла на ее губах. Она поднесла ко рту ярко-красную ягоду и откусила небольшой кусочек. Было сочно и сладко. Наоми снова поставила вертел на тарелку. Еще одним укусом она прикончила клубнику. Затем, повернувшись и положив обе ладони на край стойки, она вскочила и села на нее. Она наклонилась вперед, положив предплечья на колени и позволив ногам свободно раскачиваться взад и вперед, глядя на кафельный пол. Уже несколько месяцев у нее были чувства к L ... и все еще были. Это было бесспорно. Но L не только что сказал ей, что испытывает к ней чувства ... Он сказал: «Я люблю тебя». Наоми снова взяла вертел и взяла его в пальцы обеих рук. Она не могла не улыбнуться, когда посмотрела на него. Он был таким ... ребячливым. Так просто и в то же время так сложно. Неужели она любит его ...? Она хотела сказать, что да. Она точно знала, что потеря его сокрушит ее. Итак, что удерживало ее от этого? Из чего была сделана эта защита, эта стена, окружавшая ее сердце? Потому что они работали вместе? Потому что он был ее работодателем? Нет. Это не совсем обычное рабочее место ... правила общества здесь не действуют. Это его причуды? Его образ жизни? Нет... Наоми рассеянно крутила клубничный вертел взад и вперед кончиками пальцев. По правде говоря, она чувствовала себя такой ... маленькой. Такой неадекватный в своей легендарной тени. Ей было комфортно там, где она была - в качестве его агента и его друга. Но встать рядом с ним? Чтобы встретить его там, где он стоял? Любить его и быть любимым им, величайшим и самым блестящим детективом в мире? Она не хотела его подводить ... но, более того, она не хотела его терять. Наоми снова поставила клубнику и спрыгнула со стола. Волоча ноги, она подошла к дивану. Она плюхнулась на нее и свернулась калачиком на боку, прижимая к груди декоративную подушку. Она оставалась там надолго. Она думала о том, как далеко она продвинулась за год, от полной неуверенности, как справиться с его особенностями, до того, что они кажутся знакомыми и даже милыми. Она думала о том, как легко быть с ним часами в уютной тишине. Она вспомнила, как практиковала капоэйру, «Пол - это лава» и катание на коньках. Она думала о том, как он позаботился о ней, когда ей было больно. Она подумала о своем мотоцикле и о том, что, по его мнению, она заслужила такую ​​красивую вещь. И она думала о прошлой ночи и о том, насколько ужасающе близок он был к смерти у нее на руках. Наоми закрыла глаза и зарылась лицом в подушку, свернувшись клубочком. Так долго она подавляла эти чувства, снова и снова повторяя себе, что он никогда не увидит ее такой. Это она положила кирпичи и запечатала их. Эта стена внутри нее была создана ею самой, и только она могла позволить ей упасть. Она осторожно подбирала слова в уме, излагая их именно так, как она хотела сказать их Л. Она говорила ему, как много он для нее значил и что она хотела двигаться вперед, но не торопясь. Она объяснила, что ей просто нужно поработать над некоторыми вещами и что на это потребуется время. Она знала, что он поймет. В ее кармане зажужжал телефон. Она села и моргнула от яркости экрана. Это было сообщение от Л. Ты не спишь? Наоми взглянула на время. Было после двух часов ночи. Она набрала ответ. Да, я встал. Она сидела, снова и снова вертя телефон в руке, ожидая его ответа. Это заняло всего несколько секунд. Мне нужна ваша помощь с этими записями наблюдения. Наоми прочитала сообщение, и свет экрана ее телефона осветил ее лицо. Она тяжело сглотнула и решила поговорить с Л. сейчас. Она слишком хорошо знала себя и что, если она подождет, может забыть прекрасно организованную речь, которую она так тщательно подготовила в своей голове. Когда она ответила на его сообщение, ее пальцы нажимали на кнопки с короткими гудками. Будьте здесь. Глубоко вздохнув, она встала и вышла в коридор. Наконец, она почувствовала, что у нее все под контролем. Она точно знала, что скажет и как это скажет. Подойдя к его двери, она подняла руку и постучала. Наоми спокойно сложила руки перед собой. Бабочки были там, но вели себя хорошо. Она снова проиграла в голове то, что хотела сказать. Но затем щелкнул замок, и дверь открылась. L стоял там, одна рука в кармане, а другая на двери. Одна нога была согнута, а пальцы его ног лежали на другой босой ступне, когда он смотрел на нее сквозь затененные глаза бессонницы. Распущенные черные волосы ... распущенные выцветшие синие джинсы ... простая белая футболка с длинными рукавами. Он отступил в сторону, чтобы впустить ее, но она не двинулась с места. Он вопросительно склонил голову и снова подошел к дверному косяку. "У тебя все нормально?" он спросил. Наоми просто смотрела на него, встречаясь с ним глазами приоткрытыми губами. Каждое слово, которое она так тщательно сформулировала в своей голове, полностью исчезло, и осталось нечто гораздо более сильное, чем бабочки. "Наоми?" Ее руки были сцеплены перед ней. Ее голос был отнят у нее, словно заклинанием. Ей ничего не оставалось, как стоять и смотреть на него с бьющимся сердцем. И тогда она поняла, что слов никогда не хватит. Она протянула руку, взяла пригоршню его футболки, притянула к себе и встретила его губы своими. Руки L остались в карманах, когда он напряг спину и расширил глаза, скрестив их, глядя на нее. "Ммм!" он проворчал. Наоми отпустила и быстро отступила, выражение ее лица было почти таким же удивленным, как и его. "Что это было?!" она упрекнула себя. Рука L сразу же легла ему на плечо, он стиснул зубы и сморщил глаза. Руки Наоми подлетели ко рту. "О! Боже мой, мне очень жаль!" «Все в порядке», - сказал Эл, сжав челюсти. Он прижал основание ладони к больному месту и поморщился. «Ммм», - повторил он снова. Затем он вернул руку в карман и посмотрел на Наоми, пару раз моргнув. Ее руки снова были сцеплены перед ней и ерзали друг с другом. Она извинилась ему в улыбке. «Гм ...» L поднял руку и почесал в затылке. "Заходи." Они молча перешли в гостиную. Наоми подумала, повлияло ли то, что только что произошло, на детектива вообще. Он почти не отреагировал. У нее было странное ощущение внизу живота. Она вошла в темную комнату, освещенную только тусклым синим оттенком нескольких компьютерных мониторов. Опустив глаза, она решила отпустить это. Очевидно, она доставила ему дискомфорт. Она вздохнула, ее лицо было теплым от смущения, и она подняла взгляд, чтобы приблизиться к столу, за которым, как она ожидала, уже сидит Л. Но она остановилась. Он прошел примерно половину пути к столу и повернулся боком к ней, но не до конца. Его глаза смотрели в пол, но ни в какую конкретную точку, как будто он просто задумался. И хотя одна рука была, как всегда, в кармане, вторую он поднес ко рту, и тыльная сторона ладони лежала там. И вдруг Наоми стало плохо. Она поняла, что из-за своей эгоистичной импульсивности только что украла первый поцелуй Л. Не то чтобы это было плохо, что это было с ней ... но, конечно, он заслуживал большего, чем эмоциональная, упрямая девушка, которая без предупреждения набрасывалась на него. И теперь она не могла забрать это обратно. Она уронила голову на руки. "Ух, прости!" она простонала. «Это было так глупо! Я ... я не должен был этого делать. Я ...» Она подняла голову, чтобы продолжить, но ее сердце перехватило горло. Он стоял прямо перед ней, его спина выпрямилась, так что ей пришлось взглянуть ему в глаза. Она забыла, какого он роста ... Выражение его лица было ошеломленным. Он стоял, согнутые в локтях, засунув руки в карманы, его лицо было так близко к ее лицу. Его огромные темные глаза смотрели на ее лицо, как будто он видел ее впервые. Наоми опустила голову, ее щеки вспыхнули мягким румянцем. Он был так близко к ней, что ее лоб почти касался его груди. Она могла слышать его сердцебиение под простой хлопковой рубашкой, ровное и ритмичное. Одна рука медленно вышла из кармана джинсов, и его указательный и большой пальцы коснулись ее подбородка. Она подняла глаза, проглотив ком в горле. Его глаза. Они были так близки. Исследуя ее лицо, как будто ему ... любопытно. Он нежно провел большим пальцем по ее нижней губе. Другая рука оставалась в кармане. Сквозь прядки черных как смоль волос его глаза встретились с ее собственными глазами, а затем снова слегка опустились. Кончик его носа коснулся ее. Его дыхание пахло ванилью и клубникой. Его голова слегка наклонилась, так что его губы были так близко к ее губам, что они почти соприкоснулись. А потом, внезапно, они это сделали. У нее перехватило дыхание. Это было просто и непрактично. Почти ребячливая в своей невинности. Время остановилось, и всего на несколько идеальных секунд этот сладкий поцелуй был всем, что было на свете. Ее стены рассыпались в пыль, и она знала это без вопросов. Она любила его. Так много. Он мягко отпустил, и его глаза снова встретились с ее взглядом. Наоми поняла, что ее руки инстинктивно переместились по его бокам. Когда именно, она не могла сказать. Она была заворожена и молчала. L поцеловал ее. А теперь он смотрел на нее знакомым ей взглядом. Он думал. Анализирует все в своем блестящем уме. Он никогда не менялся. Его взгляд упал, и его руки двинулись, чтобы взять обе ее руки в свои. Казалось, он что-то глубоко обдумывал. Наоми ждала. Его большие пальцы двигались маленькими кругами на тыльной стороне ее ладоней. Он снова поднял глаза, его усталые глаза, покрытые тенью, казалось, приняли решение. «Наоми ...» Он снова замолчал и сглотнул. Затем, глубоко вздохнув, он улыбнулся ей. Маленькая мальчишеская улыбка, почти застенчивая в своей уязвимости. «Я ... Лоулит». Наоми моргнула. "Какие?" Она смущенно склонила голову. «Ты ... при слабом освещении?» Я не понимаю, Л. " «Это мое имя», - мягко сказал он. «Меня зовут Л. Лоулит». Его имя. Сердцебиение Наоми участилось, когда она посмотрела на него блестящими глазами. «Л. Лоулит ...» - медленно повторила она. Он кивнул, его губы изогнулись в улыбке, столь довольной и полностью доверчивой. Он любил ее всем, что у него было, Все сомнения окончательно и полностью стерлись, Наоми подняла руки к его лицу, запустив пальцы в его волосы у основания шеи. Его рука поднялась, чтобы взять ее запястье, его большой палец нежно коснулся ее кожи. Его глаза не покидали ее, когда она покачала головой, улыбаясь сквозь слезы, от которых глаза сияли. «Я люблю тебя, Л. Лоулит. Люблю. Я так сильно тебя люблю». Он усмехнулся, сделав что-то среднее между выдохом и смехом. Наоми снова повернулась к нему лицом, но он откинулся назад. Как будто что-то только что пришло ему в голову, в его глазах промелькнуло беспокойство. «Но разве вы не хотите, чтобы в доме жили? Или в семье? Или, по крайней мере ... в ком-то, кто просыпается рядом с каждым утром?» Он покачал головой и беспомощно приподнял плечи. «Потому что я не могу тебе этого дать». он сказал откровенно. «Это не та жизнь, которую ты проживешь со мной. Я не могу…» Указательный палец Наоми протянулся и прижался к его губам. Он замолчал и уставился на нее, внезапно выглядя очень ошеломленным. «Заткнись», - холодно сказала она. L оторвал голову. Его рука взяла ее запястье и опустила руку. «Наоми, пожалуйста, будь серьезен. Я хочу, чтобы ты действительно обдумал это, это твоя жизнь…» «Да!» Наоми просто в ответ зажала ему рот другой рукой. "Это моя жизнь!" Она медленно опустила руку и нежно положила ее ему на грудь. Ее глаза смотрели прямо ему в глаза. «Это моя жизнь», - мягко повторила она. «И я хочу провести это с тобой». Он посмотрел на ее перевернутое лицо и тяжело сглотнул. L знал, что он никогда не сможет жить без работы. Он не хотел отказываться от этого. Более того, он не мог. Это укоренилось в самой сути его существа. Но Наоми не просила его сдаваться. Она никогда не хотела, чтобы он этого сделал. На самом деле, эта невероятная, сильная и красивая девушка просто хотела быть частью этого. Она не просила его покинуть свой мир. Она просила его впустить ее. И с осознанием этого, что-то внутри L отпустило. Он выпустил ее запястье, и его длинные руки обвились вокруг нее, притягивая к себе. Он держал ее крепко, как будто никогда не хотел отпускать. Он никогда не мечтал, что может так любить. Или быть любимым вот так. Он всегда считал себя изолированным от публики, таким отличным от всех остальных. Для него любовь всегда была чем-то, для чего его гению просто не было места. Он знал, что люди любят друг друга, и что это было очень, очень реально, но это было его. Его собственное. L почувствовал, как тяжесть мира сползла с его плеч, когда он держал женщину, покорившую его холодное и закрытое сердце. Отстранившись и взяв ее лицо обеими руками, он приподнял ее голову и снова поцеловал. Ее пальцы держались за воротник его футболки, а другая рука поднялась к его подбородку. В одиночестве он был величайшим сыщиком в мире, единственной буквой алфавита, всемирно известной легендой, окутанной загадочной тьмой. Но с ней ... С ней он был более чем справедливым. Он был человеком. И каким-то образом через все это она нашла путь к его сердцу. Он глубоко вздохнул, отстранился и встретился с ней взглядом с такой искренней улыбкой, что ее сердце взорвалось. А через некоторое время Ватари вернулся к знакомому зрелищу. Л. Лоулит сидел, как обычно, с прижатыми к груди коленями и босыми ногами на диване одна на другой. Перед ним было несколько экранов, на каждом из которых с разных ракурсов показывались кадры наблюдения. L пристально наблюдал за ними, зажав большой палец в зубах. Но белые усы Ватари дергались, а глаза сияли, потому что, во-первых, это было ново. Рядом с L была Наоми, свернувшись калачиком и крепко спящей, прижавшись к нему головой. Ее рука лежала на его колене, а его рука обняла ее за плечо. Он поднял глаза, когда вошел Ватари. Старик одобрительно и гордо кивнул. Улыбка образовалась вокруг большого пальца во рту Л. Его рука нежно сжалась, и он снова повернулся к экранам. Его сердце было полно. _________________________________________________
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.