ID работы: 10736929

Just By A Second / Всего на секунду

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
316
переводчик
roynegation бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
316 Нравится 36 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
      Лишь когда прикосновение тёплой руки к плечу отвлекло Кару от мучительных рыданий, она осознала, что рядом с ней кто-то есть, и подняла глаза, пытаясь сквозь слёзы сфокусироваться на человеке перед собой.       Это была Алекс.       Кара не слышала слов, но видела, как шевелятся губы сестры. Она была слишком потрясённой, чтобы сосредоточиться, слишком подавленной. Обезумевшая от горя, она сидела на полу с мёртвым телом на коленях, и её трясло, она не могла перестать пытаться осмыслить то, что Лена погибла. Девушка была мертва, и в этом была виновата Кара, потому что не успела вовремя её поймать. Но, вздрогнув, Кара подумала, что это не только её вина: Мон-Эл пытался остановить её. Он задержал её на несколько драгоценных секунд. Тех секунд, которые решили всё: Лена, которая могла быть спасена, сейчас мёртвая лежала на руках Кары.       Издав полный страданий рёв, Супергёрл, не в силах контролировать свою ярость и горе, выбила лазерным зрением из стены балкона кусок бетона. Во всем виноват он, и, если брать шире, она тоже. Она должна была сказать Лене, что любит её, когда была такая возможность, а не кричать над её мёртвым телом, когда уже слишком поздно; когда девушка уже не услышит эти слова.       Кара не шевелилась, пока руки Алекс мягко не оторвали её пальцы от Лены, а она была слишком слаба, чтобы остановить сестру, слишком беспомощна, чтобы сделать что-либо, кроме как сидеть и плакать, глядя, как агенты DEO и парамедики толпятся вокруг тела Лютор, тщетно пытаясь помочь ей.       — Кара, — произнёс мягкий голос Алекс, напоминая об окружающих их людях, — Кара, посмотри на меня.       Она посмотрела на сестру, увидела встревоженные карие глаза, взгляд, полный сострадания, и её лицо снова исказила гримаса боли.       — Это я виновата, — всхлипнула Кара, и Алекс подошла и обняла её, чтобы заверить, что понимает её горе и не причинит ещё больше боли.       — Ты не виновата, — утешала старшая Дэнверс, гладя Кару по волосам, пока та рыдала в её плечо. — Ты не можешь спасти всех, Кара, как бы ни старалась. Я знаю, что она была твоей подругой, но…       — Но я люблю её, — надломленным голосом сказала Кара. В её интонации не было ни колебаний, ни сомнений, и это выбило из лёгких Алекс весь воздух. Кара никогда прежде и словом не обмолвилась о своих чувствах к Лене, и Алекс была потрясена, услышав это. Её охватил ужас от такого признания, потому что теперь было уже слишком поздно. — Я любила её, Алекс.       Алекс, поколебавшись, вспомнила Мон-Эла и почувствовала смущение, но вместе с тем облегчение. Конечно же, её сестра не могла быть настолько глупой, чтобы по-настоящему его полюбить, и теперь человека, которого она действительно любила, укладывали в мешок для трупов, пока Кара смотрела, как мертвенно-бледное лицо Лены исчезло, когда застегнули молнию. Алекс вздрогнула и прижала лицо сестры к своему плечу, чтобы та этого не видела, не переставая шептать в светлые волосы слова бесполезного утешения.       Только когда все ушли, забрав с собой мёртвое тело Лены, Кара начала биться в объятиях Алекс. Отпустив её, старшая Дэнверс поднялась на ноги, держа руку протянутой к девушке, чтобы подхватить, если она начнёт падать. Боль от того, что её сестра так страдает, была невыносимой, и Алекс почувствовала себя беспомощной. Взгляд Кары был пустым, как будто её на самом деле здесь не было; как будто какая-то её часть отключилась. Супергёрл была личностью, отличающейся от Кары Дэнверс — более уверенной в себе, более самонадеянной и даже откровенно наглой — но это было чем-то другим. Это было ничем. Кара, оцепенев, застывшим взглядом уставилась на лужу крови на полу и на свои руки, покрывшиеся той же кровью в момент, когда она пыталась закрыть рану на голове Лены.       Она не могла уйти.       «Думай, Кара, думай», — сказала себе младшая Дэнверс, зная, что не может примириться с тем фактом, что единственного человека, которого она когда-либо любила, больше нет. Она должна была её вернуть. Возможно, существует какой-то вариант в Крепости Одиночества, или какой-нибудь другой инопланетной технологии в DEO. Должно же быть хоть что-то.       Вздрогнув, Кара поняла, что может сделать кое-что ещё. Кое-что трудное и опасное, но стоящее риска, если она сможет вернуть Лену. Она готова была рискнуть чем угодно, чтобы вернуть её, невзирая на последствия. Рванув к краю балкона, Супергёрл остановилась из-за натянувшегося плаща и, обернувшись, увидела озабоченно нахмурившуюся сестру.       — Отпусти меня, Алекс, — хрипло произнесла она, — я должна кое-что сделать. Я… я должна попытаться…       — Ты не можешь лететь в таком состоянии, Кара, — мягко возразила Алекс, — позволь мне отвезти тебя домой. Пожалуйста.       — Нет, — всхлипнула Кара, — я должна вернуть её. Не пытайся меня остановить, пожалуйста. Ты бы сделала это ради Мэгги.       Алекс, поколебавшись, отпустила плащ, открыла рот, затем закрыла и кивнула. Вытерев заплаканное лицо и прерывисто вздохнув, Супергёрл кивнула ей в ответ и взмыла в небо.

***

      Кара старалась изо всех сил, заставляя своё тело двигаться всё быстрее и быстрее, пока не почувствовала, что гравитационная сила вращающейся Земли начинает меняться. Сначала это было медленно, едва заметно, и она продолжала летать вокруг земного шара, пытаясь вернуться назад во времени, молясь, чтобы это сработало, а затем обнаружила, что направление движения изменилось и Земля начала набирать скорость вращения в непривычную для неё сторону. Кара с хриплым триумфальным криком прекратила круговой полёт и устремилась вниз, ощущая изменение давления по мере того, как мчалась обратно в земную атмосферу, и как промок до нитки костюм, когда она нырнула сквозь облака.       Перемещаясь так быстро, как только могла, она держала курс на Нэшнл-Сити, к Лене, мысленно подгоняя себя. Кара не могла припомнить, чтобы когда-либо летела так быстро или так отчаянно. Она неслась на пределе своих суперсил, молясь Рао, чтобы на этот раз успеть вовремя.       Когда в поле зрения появился знакомый городской вид, Кара пронеслась мимо высоких небоскрёбов и офисных зданий, направляясь прямиком к одному из них. Время уже стояло позднее, и тысячи городских огней были достаточно яркими, чтобы осветить падающую фигуру, устремившуюся к бетонной улице далеко внизу. С рёвом отчаяния Кара сделала ещё один совершенно немыслимый рывок, ускорившись, чтобы опередить переломный момент. Она совершенно чётко видела разворачивающую перед ней сцену, включая выражение ужаса на лице Лены и стук её сердца, пока та падала туда, где встретила бы свою смерть, если бы Кара не оказалась рядом.       Но она была рядом.       На этот раз Кара успела. Ей это удалось. В отчаянии она почти врезалась в Лену, чтобы спасти её. Одной рукой защищая голову девушки, а другой подхватив ноги под коленями, она прижала её к груди и крепко обняла. Использование суперсил на максимуме ослабило Кару, и она, смеясь и плача от облегчения, задрожала, паря рядом со зданием L-Corp.       У неё получилось.       А затем, почувствовав, что её силы истощаются, Кара начала терять высоту и стала по спирали опускаться на землю, отчасти падая, хотя и старалась снижаться плавно. Лена в её руках была в полубессознательном состоянии от шока и не осознавала своевременного появления Супергёрл, как и своего спасения. Когда под ними замаячил бетон, Кара развернулась к нему спиной.       Она исчерпала свои силы полностью, когда столкнулась с твёрдой поверхностью, раздробив при ударе кусок асфальта и образовав кратер посреди улицы. Кара ни на секунду не отпускала Лену и, ударившись спиной, стиснула зубы и крепко обняла её, чтобы уберечь от любой царапины. Едва приземлившись, она почувствовала, что каждая унция её силы исчезла, понимая, что ей потребуется по крайней мере неделя на восстановление. Но Каре было всё равно, даже если это займёт и целый год, потому как, выбравшись из песчаной пыли и раскрошенных кусков цемента, она сразу же посмотрела на Лену, взиравшую на неё с удивлением и растерянностью.       Кара с облегчением всхлипнула, опустилась на колени, так как ноги грозились подкоситься под ней, и, обнимая Лену, провела подушечкой большого пальца по скуле девушки.       — Лена.       Протянув дрожащую руку, Лютор обхватила щеку Супергёрл.       — Ты меня спасла.       — Да, — дрогнувшим голосом сказала та и одарила её неуверенной улыбкой. — Я…       Лена рассмеялась — слегка истерично и даже панически — и, убрав руку, накрыла ею ладонь блондинки и прижала к своей щеке.       — Спасибо, Кара.       — Т-ты знаешь?       — Знаю.       Кара с облегчением рассмеялась и, ощущая, как воздух со свистом вылетает из её лёгких, не раздумывая выпалила то, что чувствовала:       — Я люблю тебя.       И Лена широко улыбнулась:       — Будет слишком самонадеянным с моей стороны сказать, что это я тоже знаю?       Задыхаясь от смеха, Кара покачала головой и посмотрела на лицо Лены, чувствуя, как к глазам подступают слёзы. Лена была жива, она была в безопасности и в объятиях Кары. Лютор села прямо, и Дэнверс обмякла, чувствуя, как её подхватывают тёплые руки, а затем она оказалась в объятиях Лены, и к её голове мягко прижались губы девушки.       — Спасибо, что спасла меня, — уткнувшись в её волосы, пробормотала Лена. Кара улыбнулась, а затем её глаза начали закрываться, и темнота сгустилась вокруг. Казалось, она вот-вот потеряет сознание. — О! Кара! Кара, ты в порядке? Останься со мной.       — Я никуда не ухожу, — вздохнула Дэнверс, изо всех сил стараясь не отключиться.       Она услышала вздох облегчения.       — Хорошо. Возможно, сейчас не самое подходящее время говорить об этом, но я тоже тебя люблю. Я думала, что у меня уже не будет возможности тебе сказать, я… я думала, что ты опоздаешь на одну секунду.       — Ты даже не представляешь, — подумала Кара, прежде чем провалиться в темноту, находясь в безопасности в объятиях Лены.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.